- 狮子将军的故事
- 狮子将军的故事
- 法与随法:此处,“法”一词具有因的含义,因此说“因的随顺因”。
“由其他人”一词,在“被说”一词中是kattā。
“以所说的因”一词,在“有因”一词中是karaṇa。
任何微小的过失都是你们的过失,这是连接。
“被智者”一词,在“应被谴责”一词中是kattā。
“应被谴责的因”一词,在“不来到”一词中是kamma。
不欲诽谤:此处,前缀“abhi”具有征服的含义,前缀“ā”加词根“khā”具有宣说的含义,因此说“征服后不欲告知”。
- Anuviccakāran(审虑而作):在此处,“anuvicca”一词是“vic”字根加上“tvā”后缀构成,因此说“anuvicitvā”(审虑之后)。
以“cintetvā”(思考之后)一词,来显示“vic”字根具有“智”的含义。
以“kātabban”(应被作的)一词,来显示“kātabbaṃ”即是“kāran”(应作之事)的词义。
Paṭākan(幢幡):即旗帜、幡。
以“āhiṇḍeyyun”(他们应游行)一词,来显示“pariyāyeyyun”(他们应周行)在此处,前缀“pari”加“ā”加字根“yā”具有“去”的含义。
在圣典中,也有“parihareyyun”(他们应护持)的读法。
Āhiṇḍeyyun(他们应游行):即他们游走。
第三个字母是顶音。
Opānabhūtan(成为饮水处):在此处,为了显示“如同饮水处一般存在,即成为饮水处”的含义,而说“paṭiyattaudapāno viya ṭhitan”(如同已准备好的水井一般而立)。
以“udapāno”(水井)一词,来显示“opāna”一词具有水井的含义。
确实,因为所有人都会下来,在此处饮水,所以水井被称为“opāno”(饮水处)。
Imesan(对这些):即对诸尼乾陀。
Hi(确实):意为真实,或者因为。
对于已到达者,布施是必定应给予的,因此,你们不要中断。这是其连结。
Uddissā(已指定):这是一个以“tvā”为后缀的词,与后分“katan”(已作)构成复合词,因此说“uddisitvā katan”(指定后而作)。
同样的道理也适用于“paṭiccakamman”(依止业)一词。
“Paṭiccakamma”这个名称,是“nimittakamma”的同义词,这是句子的连接。
**“Yo”**的意思是:任何一个人。
如同杀生业属于刽子手一样,它也属于他,这是句子的连接。
**“Na jīrantī”**在这里,“jar”这个词根有“去”的意思,因此说“不去”。