义味品等之注释
- 如此显示了业品解释后,为了显示在其之后所说的、以“基于两种目的”等开头的教说的衔接,说“现在”等,意思是:现在开始了。
那些所谓“诸学处”(的经文),如此连接。
现世怨仇:因为存在于现世,且应被远离,所以是现世的怨仇。
为了防护:在此,“var”词根前加上前缀“saṃ”,有遮盖的意思;而“āya”一词也有此义,所以说“为了遮盖”。
名为异熟苦的:即杀生等的异熟果,名为苦的。
来世的:存在于来世的。
在此:在这个与制定学处的利益相关的语境中。
“因为是应被避免的性质”,以此显示“应被避免的”即是“应避免的”(vajjānī)一词的词义。
因为人们通过这些而恐惧,所以是怖畏。
以不能忍受之义:以不可忍耐之义。
“被称为不善”,以此显示:异熟之苦,通过果的转喻,被名为不善。
“为了破坏僧团和合而制定了学处”,原文正是如此。
然而,在书本中,写有“制定了别众食学处”的原文。
在一切处:在所有的目的品中。
那:指话语。
在此:在这个品中。
如此,义味品注释的解说已圆满。
- 在诸义务中实行的人,以此被接纳,故此为应接纳的,即业。
因此他说:“以何种业被接纳,那种业即被制定。”
“以何种业”等,以此业,争吵者等被逐出,故此为应逐出的,他显示了词义。
七犯聚被称为“制立”,这是关联。
中间是指在拘留孙等三位佛陀与我们的世尊之间。
通过“学处”一词,显示了“未制立”一词的含义。
以猕猴事等为判例的解说被称为“随制”,这是关联。
通过“学处”一词,显示了“已制立”一词的含义。
一切处是指在所有功德品中。
如是,连释已结束。
- 一切学处的包含,这是关联。
其中,即在“九种包含”等文本中,应如此理解其意义,这是连接。
通过“以事由包含”这一句,排除了“在事由中,诸事由的包含”这样的意义。
在此(引文)中,即在“事由包含”等文本中。
即,这是详细说明。
因为不存在,这是关联。
一切,即诸学处。
通过“已被包含的”这一句,显示了“应被包含的”即是包含,这是词源解释。
如是,暂且等,这是结论。
然而,由于已包含,故有关联。
如是,在此处等,是总结归纳了关于蕴等生起的诤事的平息后,显示结论。
在此处,即于摄颂中。
以上是《善见律》的律藏注释
包含九种摄的注释之连结已完成。
已完成:达到完成、达到成就,称为已完成;或者,在完成中、在成就中达到、住立,称为已完成。
而字是决定义,因为意思是“正是已完成”。
未明了含义之词的解说:对未明了的、具有含义的词,以及对含义和词的解说。
如此,《附随》的注释之解说已圆满。
至此,关于波逸提等之注释已完毕。
我曾教导众多名为结发记印者;
《附随》律的篇章计算已完成。