Issues
波逸提等的连接
波逸提等的连接

食团篇义释

Author: deepseek @ visuddhinanda

  1. 食团篇义释

  1. 为了显示“口门”一词与“未拿来”和“我将打开”这两项行为之间的关联关系,所以说“在未拿来时,口门”。
  1. 整只手:这是针对五根手指而说的。
  1. 以自己的不完整话语:在这里,以“不完整”一词,应理解为话语不完整的所有原因。
  1. 在投食者等词中,为了表示反复动作而使用了ka后缀,因此说“一次又一次地拿起食团”。
通过tvā后缀,显示了动作的修饰状态。
  1. “Avakiritvā”一词,以此词表明,在这里,“ava”前缀确实是接在√kir(散落)词根前,而非√kar(做)词根前,即散落米粒者。
  1. ‘ ‘ Capucapū ’ ’ 这样的声音,即‘capucapū’这样的模仿声。
第五品。