Issues
Select Version
AI-汉译-Nissaya
简体中文
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā

7. Sappāṇakavaggo

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

သပ္ပာဏကဝဂ္ဂဿ၊ ၏။ ပဌမေ၊ ၌။ တိရစ္ဆာနဂတပါဏော၊ တိရစ္ဆာန်သတ္တဝါကို။ ပါ‌ဏောတိ၊ ပါဏဟူ၍။ အဓိပ္ပေတော၊ ၏။
တံ၊ ထို တိရစ္ဆာန်ကို။ ခုဒ္ဒကမ္ပိ၊ ငယ်သော တိရစ္ဆာန်ကိုလည်းကောင်း။ မဟန္တမ္ပိ၊ ကြီးသောတိရစ္ဆာန်ကိုလည်းကောင်း။ မာရေန္တဿ၊ သေစေသော ရဟန်း၏။ ဝါ၊ သတ်သောရဟန်း၏။ ပါစိတ္တိယမေဝ၊ ပါစိတ််အာပတ်ချည်းသာ။ ဟောတိ၊ ၏။ ပန၊ ထိုသို့ပင် ပါစိတ်အာပတ်ချင်း တူပါသော်လည်း။ မဟန္တေ၊ ကြီးသောသတ္တဝါ၌။ ဥပက္ကမမဟန္တတာယ၊ လုံ့လ၏ ကြီးသည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ အကုသလံ၊ သည်။ မဟန္တံ၊ ကြီးသည်။ ဟောတိ။
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ ပေ။ ပါဏံ၊ သတ္တဝါကို။ ဇီဝိတာ၊ ဇီဝိတိန္ဒြေမှ။ ဝေါရောပနဝတ္ထုသ္မိံ၊ ခွင်းခြင်းဟူသောအကြောင်းကြောင့်။ ပညတ္တံ၊ ပြီ။ ပေ။ ပါဏေ၊ သတ္တဝါ၌။ ဝေမတိကဿ၊ ဖြစ်သောယုံမှားခြင်းရှိသည် ဖြစ်၍။ (မာရေန္တဿ၊ ၏ လည်းကောင်း။) အပ္ပာဏေ၊ သတ္တဝါမဟုတ်သည်၌။ ပါဏသညိနော၊ သတ္တဝါဟု အမှတ်ရှိသည် ဖြစ်၍သော်လည်းကောင်း။ ဝေမတိကဿ ဝါ၊ လည်းကောင်း။ (မာရေန္တဿ၊ ၏ လည်းကောင်း။) ဒုက္ကဋံ (ဟောတိ)။
(အပ္ပာဏေ၊ ၌။ မုန်းသူ၏ရုပ်ပုံ စသည်၌-ဟူလို။) အပ္ပာဏကသညိဿ၊ သတ္တဝါမဟုတ်ဟု အမှတ်ရှိသည်ဖြစ်၍။ (မာရေန္တဿ၊ ၏လည်းကောင်း။) အသဉ္စိစ္စ၊ သတ္တဝါဟုသိသော သညာနှင့်တကွ မစေ့ဆော်မူ၍။ (မာရေန္တဿ၊ ၏လည်းကောင်း။) အာဇာနန္တဿ၊ မသိသည်ဖြစ်၍။ (မာရေန္တဿ၊ ၏လည်းကောင်း။) န မရဏာဓိပ္ပာယဿ၊ ‌ သေခြင်း၌ဖြစ်သော အလိုမရှိသည်ဖြစ်၍။ (မာရေန္တဿ၊ ၏လည်းကောင်း။) [ကြောက်ရုံ မှတ်ရုံ ရိုက်ရာ လက်လွန်၍ သေခြင်းမျိုး။] ဥမ္မတ္တကာဒိနံ၊ ဥမ္မတ္တက အစရှိသည်ဖြစ်ကုန်၍။ (မာရေန္တာနံစ၊ ၏လည်းကောင်း။) အနာပတ္တိ (ဟောတိ)။
သေသံ၊ ကြွင်းသောအစီအရင်သည်။ မနုဿဝိဂ္ဂဟေ၊ ၌။ ဝုတ္တနယမေဝ၊ သည်သာ။ ဣတိ၊ တည်း။
ဒုတိယေ၊ ၌။ သပ္ပာဏကန္တိ၊ ကား။ ယေ ပါဏကာ၊ အကြင်ငယ်သောသတ္တဝါတို့သည်။ ပရိဘောဂေန၊ သုံးစွဲခြင်းကြောင့်။ မရန္တိ၊ သေကြကုန်၏။ တေဟိ၊ ထိုငယ်သော သတ္တဝါတို့ဖြင့်။ သပ္ပာဏကံ၊ ပိုးကောင်နှင့်တကွဖြစ်သော။ (ဥဒကံ၊ ရေကို။ ပရိဘုဉ္ဇေယျ၊ သုံးစွဲအံ့။) ဟိ၊ မှန်၏။ တာဒိသံ၊ ထိုကဲ့သို့ ရှုအပ်သောရေကို။ ဇာနံ၊ ပိုးရှိသောရေဟု သိလျက်။ ပရိဘုဉ္ဇန္တဿ၊ သုံးစွဲသောရဟန်း၏။ ပယောဂေ ပယောဂေ၊ ၌။ ပါစိတ္တိယံ။ ဟောတိ၊ ၏။
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ ပေ။ ဇာနံ၊ ပိုးရှိသောရေဟု သိလျက်။ သပ္ပာဏကံ၊ ပိုးနှင့်တကွဖြစ်သော။ ဥဒကံ၊ ‌ရေကို။ ပရိဘုဉ္ဇနဝတ္ထုသ္မိံ၊ သုံးစွဲခြင်းဟူသောအကြောင်းကြောင့်။ ပညတ္တံ၊ ပြီ။ ဧတ္ထ၊ ဤသိက္ခာပုဒ်၌။ သေသံ၊ ကြွင်းသောပုဒ်အပေါင်းကို။ သိဉ္စန သိက္ခာပဒေ၊ သိဉ္စနသိက္ခာပုဒ်၌။ ဝုတ္တနယေနေဝ၊ ဆိုအပ်ပြီးသော နည်းဖြင့်သာ။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ သိထိုက်၏။ ဣတိ၊ တည်း။
တတိယေ၊ ၌။ ယထာဓမ္မန္တိ၊ ကား။ တဿ အဓိကရဏဿ၊ အကြင်အဓိကရုဏ်း၏။ ဝူပသမာယ၊ ငြိမ်းအေးခြင်းငှာ။ ယောဓမ္မော၊ အကြင် ဝိနည်းတရားတော်ကို။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တော၊ (သမထက္ခန္ဓက၌ ဟောတော်မူအပ်ပြီ။) တေနေဝ ဓမ္မေန၊ ထိုဝိနည်းတရားတော်ဖြင့်ပင်။
နိဟတာဓိကရဏန္တိ၊ ကား။ နိဟတံ၊ နှိမ်နင်းအပ်ပြီးသော။ (တံ)အဓိကရဏံ၊ ထိုအဓိကရုဏ်းကို။ သမထက္ခန္ဓကေ၊ သမထက္ခန္ဓက၌။ သတ္ထာရာ၊ သည်။ ဝုတ္တဓမ္မေနေဝ၊ ဟောတော်မူအပ်သော တရားဖြင့်ပင်။ ဝူပသမိတံ၊ ငြိမ်းစေအပ်ပြီးသောအဓိကရုဏ်းကို။ (ဥက္ကောဋေယျ၊ လှုပ်ရှားစေအံ့။) ဣတိအတ္ထော။ ပန၊ ဆက်။ အဿ၊ ထိုအဓိကရုဏ်း၏။ ဝူပသမနနယံ၊ ငြိမ်းအေးကြောင်းနည်းကို။ အဓိကရဏသမထေသု၊ အဓိကရဏသမထတို့၌။ ဒဿယိဿာမ၊ ပြကုန်အံ့။
ပုနကမ္မာယ ဥက္ကောဋေယျာတိ၊ ကား။ တဿ တဿ ဘိက္ခုနော၊ ထိုထိုရဟန်း၏။ သန္တိကံ၊ သို့။ ဂန္တာ၊ ၍။ ကမ္မံ၊ ကံကို။ အကတံ၊ မပြုအပ်သေး။ ဣတိအာဒီနိ၊ ဤသို့ အစရှိသော စကားတို့ကို။ [အာဒိဖြင့် "ဒုက္ကဋံ ကမ္မံ,ပုန ကာတဗ္ဗံ ကမ္မံ။ အနိဟတံ၊ မနှိမ်နင်းအပ်သေး။ (မငြိမ်းစေအပ်သေး)၊ ဒုန္နိဟတံ၊ ပုန နိဟနိတဗ္ဗံ" တို့ကို ယူ။] ဝဒန္တော၊ ပြောဆိုလျက်။ ပုန၊ တစ်ဖန်။ ကရဏတ္ထာယ၊ ပြုခြင်းငှာ။ ဥစ္စာ‌လေယျ၊ လှုပ်ရှားစေအံ့။
ဝါ၊ လှုံ့ဆော်ပေးအံ့။ ယထာဌိတဘာဝေန၊ တည်မြဲတိုင်း၏အဖြစ်ဖြင့်။ ပတိဋ္ဌာတုံ၊ တည်ခြင်းငှာ။ နဒဒေယျ၊ မပေးအံ့။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ ကရောန္တဿ၊ ပြုသော။ တဿ၊ ထိုရဟန်း၏။ ပါစိတ္တိယံ ဟောတိ။
ပန၊ ထိုသို့ လှုပ်ရှား‌စေပါသော်လည်း။ ဓမ္မေန၊ ဝိနည်းတရားဖြင့်။ ယံ အဓိကရဏံ၊ ကို။ နိဟတံ၊ နှိမ်နင်းအပ်ပြီ။ တံ၊ ထိုအဓိကရုဏ်းကို။ သုနိဟိတမေဝ၊ ကောင်းစွာနှိမ်နင်းအပ်သည်သာ။ [သူက လှုံ့ဆော်ပေးသော်လည်း အဓိကရုဏ်းကတော့ ငြိမ်းပြီးအတိုင်းပါပဲ-ဟူလို။]
ကမ္မေ၊ ကံကို။ ဝိပ္ပကတေ၊ အပြားအားဖြင့် မပြုအပ်သေးမီ။ ဝါ၊ မပြီးသေးမီ။ သစေ ပဋိက္ကောသတိ၊ အကယ်၍တားမြစ်အံ့။ (ဧဝံသတိ)။ တံ၊ ထို တားမြစ်သော ရဟန်းကို။ သညာပေတွာ၊ ‌‌ကောင်းစွာ သိစေ ပြီး၍။ [မတားမြစ်ဖို့ရန် ဖျောင်းဖျ ပြောဆိုသောအားဖြင့် ကျေနပ်စေပြီး၍-ဟူလို။] ယထာဌိတ၊ ပေ၊ န ဒဒေယျ ။ ။"ငြိမ်းစေအပ်ပြီးအတိုင်း တည်ခွင့် မပေး" ဟူလို၊ ဤဝါကျဖြင့် ဥစ္စာ‌လေယျ၏အဓိပ္ပာယ်ကို ပြသည်၊ ယခုကာလ၌ မငြိမ်မသက် ဖြစ်အောင် ကိစ္စတစ်ခုခုကို နိုင်ငံရေးသမားတို့ လှုံ့ဆော်ပေးခြင်းမျိုးတည်း။ ကာတဗ္ဗံ၊ ပြုထိုက်၏။
ဣတရထာ၊ ဤသို့ မဟုတ်လျှင်။ [သူက တားမြစ်မြဲ တားမြစ်နေလျှင်-ဟူလို။] ကမ္မဉ္စ၊ ကံသည်လည်း။ ကုပ္ပတိ၊ ပျက်စီး၏။ ကာရကာနဉ္စ၊ ကံပြုသော ရဟန်းတို့၏လည်း။ အာပတ္တိ ဟောတိ။
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ ပေ။ ဥက္ကောဋနဝတ္ထုသ္မိံ၊ လှုပ်ရှားစေခြင်းဟူသောအကြောင်းကြောင့်။ ပညတ္တံ၊ ပြီ။ ပေ။ ဓမ္မကမ္မေ၊ ဓမ္မကံ၌။ ဝေမတိကဿ၊ ရှိသည်ဖြစ်၍။ (ဥက္ကောဋေန္တဿ၊ ၏လည်းကောင်း။) အဓမ္မကမ္မေ၊ အဓမ္မကံ၌။ ဓမ္မကမ္မသညိနော၊ ဓမ္မကံဟုအမှတ်ရှိသည်ဖြစ်၍သော်လည်းကောင်း။ ဝေမတိကဿ ဝါ၊ လည်းကောင်း။ (ဥက္ကောဋေန္တဿ၊ လှုပ်ရှားစေသော ရဟန်း၏လည်းကောင်း။) ဒုက္ကဋံ ဟောတိ။
ဥဘယေသု၊ ဓမ္မကံ, အဓမ္မကံ ၂ပါးတို့၌။ အဓမ္မကမ္မသညိဿ၊ အဓမ္မကံဟု အမှတ်ရှိသည်ဖြစ်၍။ (ဥက္ကောဋေန္တဿ၊ လည်းကောင်း။) အဓမ္မေန၊ ဝိနည်းတော်ဓမ္မမဟုတ်သဖြင့်။ ကမ္မံ၊ ကံကို။ ကတံ၊ ပြုအပ်ပြီ။ ဣတိဝါ၊ ဤသို့သော်လည်းကောင်း။ ဝဂ္ဂေန၊ ဝဂ်ဖြစ်သော သံဃာသည်။ ကမ္မံ၊ ကို။ ကတံ၊ ပြီ။ ဣတိဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ အကမ္မာ ရဟဿ၊ ကံမထိုက်သော ရဟန်း၏အပေါ်၌။ ကမ္မံ၊ ကို။ ကတံ၊ ပြီ။ ဣတိဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ ဇာနန္တဿ၊ သိသည်ဖြစ်၍။ (ဥက္ကောဋေန္တဿ၊ လှုပ်ရှားစေသော ရဟန်း၏လည်းကောင်း။) ဥမ္မတ္တကာဒီနံ၊ ကုန်၍။ (ဥက္ကောဋေန္တာနံစ၊ လည်းကောင်း။) အနာပတ္တိ ဟောတိ။
ယထာဓမ္မံ၊ ဝိနည်းတော်ဓမ္မအားလျော်စွာ။ နိဟတဘာဝေါ၊ နှိမ်နင်းအပ်ပြီး၏ အဖြစ်လည်းကောင်း။ ဇာနနာ၊ တရားသဖြင့် ငြိမ်းစေအပ်ပြီဟု သိခြင်းလည်းကောင်း။ ဥက္ကောဋနာ၊ လှုပ်ရှားစေခြင်းလည်းကောင်း။ ဣတိ၊ သို့။ ပေ။
ပန၊ အထူးကား။ ဣဒံ၊ သည်။ ဒုက္ခဝေဒနံ၊ ရှိ၏။ ဣတိ၊ တည်း။
စတုတ္ထေ၊ ၌။ သံဃာဒိသေသံ၊ သံဃာဒိသေသ်အာပတ်ကို။ ဒုဋ္ဌုလ္လန္တိ၊ ဟူ၍။ အဓိပ္ပေတံ၊ ၏။ တံ၊ ထိုဒုဋ္ဌုလ္လအာပတ်ကို။ ယေနကေနစိ၊ အမှတ်မထား တစ်ပါးပါးသော။ ဥပါယေန၊ အကြောင်းဖြင့်။ ဉ တွာ၊ သိ၍။ ပဋိစ္ဆာဒေန္တဿ၊ ဖုံးထားသောရဟန်း၏။ ပါစိတ္တိယံ (ဟောတိ)။အဓိပ္ပေတံ ။ ။ဤသိက္ခာပုဒ်၏ ပဒဘာဇနီ၌ ဒုဋ္ဌုလ္လအရတွင် ပါရာဇိက ပါနေသော်လည်း အတ္ထုဒ္ဓါရအဖြစ်ဖြင့် ဟောတော်မူခြင်း ဖြစ်သည်၊ ယူရမည့် ဒုဋ္ဌုလ္လအာပတ်မှာ သံဃာဒိသေသ် သာတည်း၊ ဘာ့ကြောင့်နည်း၊ "ဘိက္ခုဿ+ဒုဋ္ဌုလ္လံ" ဟု သိက္ခာပုဒ်၌ ဟောတော်မူခြင်းကြောင့် ပါရာဇိကအာပတ် သင့်ပြီးသူမှာ ဘိက္ခုမဟုတ်တော့ရကား ပါရာဇိကအာပတ်သည် ဘိက္ခု၏ ဒုဋ္ဌုလ္လ မဖြစ်နိုင်သောကြောင့်တည်း။
ယေန၊ ပေ၊ ဥပါယေန ။ ။ကိုယ်တိုင်မြင်၍သိခြင်း, အခြားသူတို့က ပြော၍သိခြင်း, အာပတ်သင့်သူကိုယ်တိုင်က ပြော၍သိခြင်းဟု သိကြောင်းအမျိုးမျိုးရှိရာဝယ်" မည်သည့်အကြောင်းဖြင့် သိသိ"ဟူလို။ [ထို့နောက် ပါဌ်လျှောက်အဓိပ္ပာယ်ကို ပါတိမောက်ဘာသာဋီကာ၌ ပြထားပြီ။]
ဒါနိ၊ ၌။ နံ၊ ထိုဒုဋ္ဌုလ္လအာပတ်ကို။ ကဿစိ၊ သော။ ဘိက္ခုနော၊ အား။ န အာရောစေဿာမိ၊ မပြောတော့အံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့ ကြံပြီး၍။ ဓုရံ၊ တာဝန်ကို။ နိက္ခိပိတွာ၊ ချပြီး၍။ ပစ္ဆာ၊ မှ။ သစေပိ အာရောစေတိ၊ အကယ်၍မူလည်း ပြောစေဦးတော့။ (ဧဝံသတိပိ၊ ဤသို့ပင် ပြောပါသော်လည်း။) ပါစိတ္တိယံ၊ သို့။ အာပဇ္ဇိတွာဝ၊ ရောက်ပြီး၍သာ။ (ရောက်ပြီးမှသာ)။ အာ‌ရောစေဿတိ၊ ပြောလတ္တံ့။
ပန၊ ဆက်။ ဧဝံ၊ သို့။ ဓုရံ၊ ကို။ နိက္ခိပိတွာ၊ ၍။ ပဋိစ္ဆာဒနတ္ထမေဝ၊ ဖုံးထားခြင်းအကျိုးငှာပင်။ အညဿ၊ အခြားရဟန်းအား။ သစေ အာရောစေတိ၊ အကယ်၍ ပြောအံ့။ သောပိ၊ ထိုအခြားရဟန်းသည်လည်း။ အညဿ၊ အခြားရဟန်းအား။ သစေ အာရောစေတိ၊ အံ့။ ဧတေနုပါယေန၊ ဤနည်းဖြင့်။ ယာဝ၊ လောက်။ ကောဋိ၊ အစွန်းအပိုင်းအခြားသည်။ န ဆိဇ္ဇတိ၊ မပြတ်သေး။ တာဝ၊ ထိုအစွန်းအပိုင်းအခြား မပြတ်သေးသမျှ။ သမဏသတမ္ပိ၊ ရဟန်းတစ်ရာသည်လည်း။ အာပဇ္ဇတိယေဝ၊ အာပတ်သို့ ရောက်သည်သာ။ ဝါ၊ အာပတ်သင့်သည်သာ။
ပန၊ ကား။ ကထံ၊ အဘယ်နည်းဖြင့်။ ကောဋိ၊ အစွန်းအစသည်။ ဆိဇ္ဇတိ၊ နည်း။
ဟိ၊ အဖြေကား။ အာပန္နော၊ အာပတ်သင့်သော ရဟန်းသည်။ ဧကဿ၊ တစ်ပါးသော ရဟန်းအား။ သစေ အာရောစေတိ၊ အံ့။ သောပိ၊ ထိုတစ်ပါးသော ရဟန်းသည်လည်း။ အညဿ၊ အခြားရဟန်းအား။ သစေအာရောစေတိ၊ အံ့။ သောပိ၊ ထိုတတိယရဟန်းသည်လည်း။ နိဝတ္တိတွာ၊ ပြန်နစ်စေ၍။ ယေန၊ အကြင် ဒုတိယရဟန်းသည်။ အဿ၊ ထိုမိမိအား။ အာရောစိတံ၊ ပြောအပ်ပြီ။ တဿေဝ၊ ထိုဒုတိယရဟန်းအားပင်။ သစေ အာရောစေတိ၊ အံ့။ ဧဝံ၊ ဤနည်းအားဖြင့်။ တတိယေန ပုဂ္ဂလေန၊ သည်။ ဒုတိယဿ၊ ဒုတိယပုဂ္ဂိုလ်အား။ အာရောစိတေ၊ ပြန်၍ ပြောအပ်သော်။ ကောဋိ၊ အစွန်းအပိုင်းအခြားသည်။ ဆိန္နာ၊ ပြတ်သည်။ ဟောတိ.
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ ပေ။ အညတရံ၊ မထင်မရှား တစ်ပါးပါးသော။ ပေ။ ဒုဋ္ဌုလ္လာပတ္တိ ပဋိစ္ဆာဒနဝတ္ထုသ္မိံ၊ ဒုဋ္ဌုလ္လအာပတ်ကို ဖုံးထားခြင်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်။ ပညတ္တံ၊ ပြီ။ ပေ။ ဒုဋ္ဌုလ္လာယ၊ သော။ အာပတ္တိယာ၊ ၌။ အာဒိပဒေ၊ အစပုဒ်၌။ ပါစိတ္တိယံ (ဟောတိ)။ ["ဒုဋ္ဌုလ္လာပတ္တိသညီ, ဝေမတိကော, အဒုဋ္ဌုလ္လာပတ္တိသညီ" ဟု ၃ပုဒ် ရှိသည်တွင် ပဌမဖြစ်သော ဒုဋ္ဌုလ္လာပတ္တိသညီကို "အာဒိပဒ" ဟုဆိုသည်၊ တိကဒုက္ကဋံ၌လည်း ထို ၃ မျိုး သညာကွဲသောကြောင့် ဒုက္ကဋ် ၃ မျိုးဖြစ်သည်။] ဣတရေသု၊ အခြားကုန်သော။ ဒွီသု၊ ၂ပုဒ်တို့၌။ ဒုက္ကဋံ (ဟောတိ)။ အဒုဋ္ဌုလ္လာယ၊ အဒုဋ္ဌုလ္လဖြစ်သော။ (အာပတ္တိယာ၊ ၌။ ပဋိစ္ဆာဒေန္တဿ၊ ၏။) တိကဒုက္ကဋံ (ဟောတိ)။ အနုပသမ္ပန္နဿ၊ ၏။ ဒုဋ္ဌုလ္လေဝါ၊ ရုန့်ရင်းသည်မူလည်းဖြစ်သော။ အဒုဋ္ဌုလ္လေဝါ၊ မရုန့်ရင်းသည်မူလည်းဖြစ်သော။ အဇ္ဈာစာရေ၊ လွန်ကျူးမှု၌။ (ပဋိစ္ဆာဒေန္တဿ) ဒုက္ကဋမေဝ၊ သည်သာ။ (ဟောတိ)။ [အနုပသမ္ပန္န၏ ဒုဋ္ဌုလ္လ, အဇ္ဈာစာရကို မုသာဝါဒဂ် ဒုဋ္ဌုလ္လရောစန သိက္ခာပုဒ်၌ ပြခဲ့ပြီ။]
သံဃဿ၊ ၏။ ဘဏ္ဍနာဒီနိ၊ ခိုက်ရန် အစရှိသည်တို့သည်။ ဘဝိဿန္တိ၊ ကုန်လတ္တံ့။ ဣတိဝါ၊ ဤသို့တွေး၍သော်လည်းကောင်း။ အယံ၊ ဤအာပတ်သင့်သော ရဟန်းသည်။ ကက္ခဠော၊ ခက်ထန်၏။ ဖရုသော၊ ကြမ်းတမ်း၏။ ဇီဝိတန္တရာယံ ဝါ၊ ငါ့အသက်၏ အန္တရာယ်ကိုသော်လည်းကောင်း။ ဗြဟ္မစရိယန္တရာယံ ဝါ၊ ငါ့ဗြဟ္မစရိယ၏ အန္တရာယ်ကိုသော်လည်းကောင်း။ ကရိဿတိ၊ လတ္တံ့။ ဣတိဝါ၊ ဤသို့တွေး၍သော်လည်းကောင်း။ အနာရောစေန္တဿ၊ မပြောသော ရဟန်း၏လည်းကောင်း။ ပတိရူပံ၊ ပြောခြင်းငှာ လျောက်ပတ်သော။ ဘိက္ခုံ၊ ကို။ အပဿတော၊ မမြင်သည်ဖြစ်၍။ အနာရောစေန္တဿ၊ ၏လည်း‌ကောင်း။ နဆာဒေတုကာမဿ၊ မဖုံးထားလိုသည်ဖြစ်၍။ အနာရောစေန္တဿ၊ ၏လည်းကောင်း။ သကေန ကမ္မေန၊ မိမိအမှုဖြင့်။ ပညာယိဿတိ၊ ထင်ရှားလတ္တံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့ကြံ၍။ (မြန်မာလို "သူ့ထိုက်နှင့်သူ့ကံ ဖြစ်လိမ့်မည်" ဟု ပြောကြသော စကားမျိုးတည်း။) အနာရောစေန္တဿ၊ ၏လည်းကောင်း။ ဥမ္မတ္တကာဒီနံ၊ ဥမ္မတ္တက အစရှိသည်ဖြစ်ကုန်၍။ (အနာရောစေန္တနံစ၊ တို့၏လည်းကောင်း။) အနာပတ္တိ (ဟောတိ)။
ဥပသမ္ပန္နဿ၊ ရဟန်း၏။ ဒုဋ္ဌုလ္လာပတ္တိဇာနနံ၊ ဒုဋ္ဌုလ္လအာပတ်ကို သိခြင်းလည်းကောင်း။ ပဋိစ္ဆာဒေတုကာမတာယ၊ ဖုံးထားလိုသည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ နာရောစေဿာမိ၊ အံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့ကြံ၍။ ဓုရနိက္ခေပေါ၊ ဝန်ချခြင်းလည်းကောင်း။ [ပြောဖို့ရန် တာဝန်ကို မပြောတော့အံ့ဟု ချထားခြင်း။) ဣတိ၊ သို့။ ပေ။ ဣတိ၊ တည်း။
ပဉ္စမေ၊ ၌။ ဦနဝီသတိဝဿန္တိ၊ ကား။ ပဋိသန္ဓိဂ္ဂဟဏတော၊ ပဋိသန္ဓေယူရာ အခါမှ။ ပဋ္ဌာယ၊ စ၍။ အပရိပုဏ္ဏဝီသတိဝဿံ၊ မပြည့်သော အနှစ် ၂၀ ရှိသော။ (ပုဂ္ဂလံ၌ စပ်)။
ဥပသမ္ပာဒေယျာတိ၊ ကား။ ဥပဇ္ဈာယော၊ ဥပဇ္ဈာယ်သည်။ ဟုတွာ, ဥပသမ္ပာဒေယျ၊ မြင့်မြတ်သော ရဟန်းအဖြစ်သို့ ရောက်စေအံ့။
သော စ ပုဂ္ဂလော အနုပသမ္ပန္နောတိ၊ ကား။ ဇာနန္တေနာပိ၊ သိလျက်လည်းကောင်း။ အဇာနန္တေနာပိ၊ မသိဘဲလည်းကောင်း။ ဥပသမ္ပာဒိတော၊ မြင့်မြတ်သောပဉ္စင်းအဖြစ် သို့ ရောက်စေအပ်သူသည်။ အနုပသမ္ပန္နောဝ၊ ပဉ္စင်း မဖြစ်သည်သာ။ [ဥပဇ္ဈာယ် ဆရာလုပ်သူက အသက် ၂၀ မပြည့်ကြောင်းကို သိသည်ဖြစ်စေ, မသိသည်ဖြစ်စေ ဥပဇ္ဈာယ်လုပ်၍ ရဟန်းခံပေးလျှင် ရဟန်းစစ်စစ် မဖြစ်-ဟူလို။]
ပန၊ ဆက်။ သော၊ ထိုရဟန်းစစ်စစ် မဖြစ်သူသည်။ ဒသဝဿစ္စယေန၊ ၁၀ ဝါလွန်ရာအခါ၌။ အညံ၊ အခြားပဉ္စင်းလောင်းကို။ သစေ ဥပသမ္ပာဒေတိ၊ အကယ်၍မြင့်မြတ်သောပဉ္စင်းအဖြစ်သို့ ရောက်စေအံ့။ တံ၊ ထိုဥပဇ္ဈာယ်ကို။ မုဉ္စိတွာ၊ လွှတ်၍။ ဂ‌‌ဏော၊ ဂိုဏ်းသည်။ စေ ပူရတိ၊ အကယ်၍ ပြည့်အံ့။ (ဧဝံသတိ၊ ဤသို့ဖြစ်လတ်သော်။) သူပသမ္ပန္နော (သု+ဥသမ္ပန္နော)၊ ကောင်းစွာ ပဉ္စင်းအဖြစ်သို့ ရောက်၏။ [ထိုဥပဇ္ဈာယ်လုပ်သော ရဟန်းတုကို ချန်လှပ်၍ ရဟန်းစစ်စစ်ဖြစ်သူ မဇ္ဈိမဒေသ၌ ၁၀ ပါး, ပစ္စန္တရာဇ်၌ ၅ ပါးဂိုဏ်း ပြည့်လျှင် ထိုသူ ရဟန်းစစ်စစ် ဖြစ်၏-ဟူလို။]
သောပိ၊ ထိုရဟန်းစစ်စစ် မဖြစ်သူသည်လည်း။ ယာဝ၊ အကြင်မျှလောက်။ န ဇာနာတိ၊ မသိသေး။ (ပဉ္စင်းမဖြစ်ခဲ့ကြောင်း မသိသေး။) တာဝ၊ ထိုမသိသေးသမျှ။ တဿ၊ ထိုရဟန်းစစ်စစ် မဖြစ်သူ၏။ သဂ္ဂန္တရာယော၊ နတ်ပြည်၏အန္တရာယ်သည်။ နေဝ(ဟောတိ)၊ မဖြစ်။ မောက္ခန္တရာယော၊ နိဗ္ဗာန်၏အန္တရာယ်သည်။ န‌(ဟောတိ)၊ မဖြစ်။ ပန၊ ထိုသို့ပင် သဂ္ဂန္တရာယ်, မောက္ခန္တရာယ် မဖြစ်ပါသော််လည်း။ ဉ တွာ၊ သိပြီး၍။ ဝါ၊ သိလတ်သော်။ ပုန၊ တစ်ဖန် (ထပ်၍)။ ဥပသမ္ပဇ္ဇိတဗ္ဗံ၊ မြင့်မြတ်သော ပဉ္စင်းအဖြစ်သို့ ရောက်ရာ၏။ (မဖြစ်မှန်း သိလျှင် ထပ်၍ ရဟန်းခံပါ-ဟူလို။)
တေ စ ဘိက္ခူ ဂါရယှာတိ၊ ကား။ ဥပဇ္ဈာယံ၊ ကို။ ဌပေတွာ၊ ထား၍။ အဝသေသာ၊ ကြွင်းသောရဟန်းတို့သည်။ ဂါရယှာ၊ ကဲ့ရဲ့ထိုက်ကုန်သည်။ ဟောန္တိ၊ ကုန်၏။ သဗ္ဗေ၊ အလုံးစုံကုန်သော ရဟန်းတို့သည်။ ဒုက္ကဋံ၊ သို့။ အာပဇ္ဇန္တိ၊ န်၏။ [ဂါရယှာ ‌ဟောန္တိ ကိုပင် "ဒုက္ကဋံ အာပဇ္ဇန္တိ" ဟု ထပ်ဖွင့်သည်။]
ဣဒံ တသ္မိံ ပါစိတ္တိယန္တိ၊ ကား။ ပန၊ ကား။ ယော၊ အကြင်ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ ဥပဇ္ဈာယော၊ သည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ ဥပသမ္ပာဒေတိ၊ စေ၏။ တသ္မိံယေဝ ပုဂ္ဂလေ၊ ထိုဥပဇ္ဈာယ်ပုဂ္ဂိုလ်၌သာ။ ဣဒံ ပါစိတ္တိယံ၊ ကို။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ၏။
တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ယော၊ အကြင်ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ ဧဝံ၊ သို့။ ဥပသမ္ပာဒေဿာမိ၊ စေအံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့ကြံ၍။ ဂဏံဝါ၊ ကာရကသံဃာဟူသော ဂိုဏ်းကိုသော်လည်းကောင်း။ အာစရိယံဝါ၊ ကမ္မဝါစာဆရာကိုသော်လည်းကောင်း။ ပတ္တံဝါ၊ ကိုသော်လည်းကောင်း။ စီဝရံဝါ၊ ကိုသော်လည်းကောင်း။ ပရိယေသတိ၊ ရှာမှီးအံ့။ [ရှေးခေတ်၌ ဥပဇ္ဈာယ်ဆရာက သပိတ် သင်္ကန်းကို ပေးရသည်။] သီမံဝါ၊ သိမ်ကိုမူလည်း။ သမ္မနတိ၊ သမုတ်အံ့။ ဥဒကုက္ခေပံဝါ၊ ရေတစ်ကျကိုမူလည်း။ ပရိစ္ဆိန္ဒတိ၊ ပိုင်းခြားအံ့။ သော၊ ထိုဥပဇ္ဈာယ်သည်။ ဧတေသု သဗ္ဗကိစ္စေသု၊ ဤအလုံးစုံသော ကိစ္စတို့ကြောင့်လည်းကောင်း။ ဉ တ္တိယာ၊ ဉ တ်ကြောင့်လည်းကောင်း။ ဒွီသု၊ ၂ ကြိမ်ကုန်သော။ ကမ္မဝါစာသု၊ ကမ္မဝါစာတို့ကြောင့်လည်းကောင်း။ ဒုက္ကဋာနိ၊ တို့သို့။ အာပဇ္ဇိတွာ၊ ရောက်ပြီး၍။ ကမ္မဝါစာပရိယောသာနေ၊ တတိယကမ္မဝါစာ၏အဆုံး၌။ ပါစိတ္တိယံ၊ သို့။ အာပဇ္ဇတိ၊ ၏။ [ဤသိက္ခာပုဒ်၌ အသက် ၂၀ တွက်ပုံကို ပါတိမောက်ဘာသာဋီကာ၌ ပြထားပြီ၊ ပါဌ်လျှောက်အဓိပ္ပာယ်ကား ထင်ရှားပြီ။]
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ ပေ။ ဦနဝီသတိဝဿံ၊ ယုတ်လျော့သော အနှစ် ၂၀ ရှိသော ပုဂ္ဂိုလ်ကို။ (အသက် ၂၀ မပြည့်သေးသောပုဂ္ဂိုလ်ကို)။ ဥပသမ္ပာဒနဝတ္ထုသ္မိံ၊ မြင့်မြတ်သော ပဉ္စင်းအဖြစ်သို့ ရောက်စေခြင်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်။ ပေ။ ဦနဝီသတိဝဿေ၊ သူ၌။ ဝေမတိကဿ၊ ၍။ (ဥပသမ္ပာဒေန္တဿစ၊ ၏လည်းကောင်း။) ပရိပုဏ္ဏဝီသတိဝဿေ၊ ၌။ ဦနကသညိနော၊ ယုတ်လျော့၏ဟု အမှတ်ရှိသည်ဖြစ်၍သော်လည်းကောင်း။ ဝေမတိကဿ၊ သော်လည်းကောင်း။ (ဥပသမ္ပာဒေန္တဿစ၊ ၏လည်း‌ကောင်း။) ဒုက္ကဋံ (ဟောတိ)။
ဥဘယတ္ထ၊ ၂ပါးစုံသော ဦနဝီသတိဝဿပုဂ္ဂိုလ်, ပရိပုဏ္ဏဝီသတိဝဿပုဂ္ဂိုလ်တို့၌။ ပရိပုဏ္ဏသညိဿ၊ အနှစ် ၂၀ ပြည့်၏ဟု အမှတ်ရှိသည် ဖြစ်၍။ (ဥပသမ္ပာဒေန္တဿစ၊ ၏လည်းကောင်း။) ဥမ္မတ္တကာဒီနံ၊ ကုန်၍။ (ဥပသမ္ပာဒေန္တာနံ စ၊ လည်းကောင်း။) အနာပတ္တိ (ဟောတိ)။
ဦနဝီသတိဝဿတာ၊ ဦနဝီသတိဝဿ၏ အဖြစ်လည်းကောင်း။ ဦနကသညိတာ၊ ယုတ်လျော့ဟု အမှတ်ရှိသည်၏အဖြစ်လည်းကောင်း။ ဥပသမ္ပဒနံ၊ စေခြင်းလည်းကောင်း။ ဣတိ၊ သို့။ ပေ။
ပန၊ အထူးကား။ ဣဒံ၊ ဤသိက္ခာပုဒ်သည်။ ပဏ္ဏတ္တိဝဇ္ဇံ၊ ပညတ်တော်ကြောင့် အပြစ်ရှိသော သိက္ခာပုဒ်တည်း။ ပေ။ ဣတိ၊ တည်း။
ဆဋ္ဌေ၊ ၌။ ရာဇာနံ၊ မင်းကို။ [မင်း၏ဥစ္စာကိုပင် ဌာနူပစာရ အားဖြင့် "ရာဇ" ဟု ခေါ်သည်။] ဝဉ္စေတွာ ဝါ၊ လှည့်ပတ်ခိုးယူ၍သော်လည်းကောင်း။ သုင်္ကံ၊ အခွန်ကို။ ပရိဟရိတုကာမာ၊ ရှောင်လွှဲလိုကုန်သည်။ (ဟုတွာဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။) ကတကမ္မာစေဝ၊ ပြုအပ်ပြီးသော ခိုးမှုရှိသည်လည်း ဖြစ်ကုန်သော။ အကတကမ္မာစ၊ မပြုအပ်သေးသော ခိုးမှုရှိသည်လည်း ဖြစ်ကုန်သော။ မဂ္ဂပ္ပဋိပန္နာ၊ ခရီးသွားကုန်သော။ ယေစောရာ၊ အကြင်ခိုးသူတို့သည်။ (သန္တိ)။ တေသု၊ ထိုခိုးသူတို့၌။ ဣဓ၊ ဤသိက္ခာပုဒ်၌။ [ဘိက္ခုနောဝါဒဝဂ် သံဝိဓာန၌ ဤစကားမျိုး မပါသောကြောင့် "ဣဓ" ဟုဆိုသည်။ ထေယျသတ္ထသညိနော၊ ထေယျသတ္ထဟု အမှတ်ရှိသည်ဖြစ်၍။ တဿ၊ ထိုထေယျသတ္ထ၏။ ထေယျသတ္ထဘာဝံ၊ ‌ထေယျသတ္ထ၏အဖြစ်ကို။ ဉ တွာ၊ သိ၍။ ဝါ၊ သိလျက်။ [ထေယျသတ္ထသညိနောကို ထပ်၍ဖွင့်သည်။] တေန၊ ထိုထေယျသတ္ထနှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ တကွ။ သံဝိဓာယ၊ တိုင်ပင်၍။ ဂစ္ဆန္တဿ၊ သွားသောရဟန်း၏။ သံဝိဓာနေ စ၊ တိုင်ပင်ခြင်းကြောင့်လည်းကောင်း။ ဂမနေစ၊ သွားခြင်းကြောင့်လည်းကောင်း။ ဩဝါဒဝဂ္ဂေ၊ ၌။ ဝုတ္တနယေန၊ ဖြင့်။ အာပတ္တိဝိနိစ္ဆယော၊ ကို။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ ၏။
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ ပေ။ ဧကဒ္ဓါနမဂ္ဂံ၊ တစ်ကြောင်းတည်း အဓွန့်ရှည်သောခရီးကို။ ပဋိပဇ္ဇနဝတ္ထုသ္မိံ၊ သွားခြင်းဟူသောအကြောင်းကြောင့်။ ပညတ္တံ၊ ပြီ။ ပေ။ မနုဿေသု၊ တို့သည်။ အသံဝိဒဟန္တေသု၊ မတိုင်ပင်ကုန်ဘဲ။ သယမေဝ၊ မိမိကသာ။ သံဝိဒဟိတွာ၊ ၍။ ဂစ္ဆန္တဿ၊ လည်းကောင်း။ ထေယျသတ္ထေ၊ ၌။ ဝေမတိကဿ၊ ၍။ (သံဝိဒဟိတွာ၊ ၍။ ဂစ္ဆန္တဿ၊ ၏လည်းကောင်း။) အထေယျသတ္ထေ၊ ထေယျသတ္ထမဟုတ်သည်၌။ရာဇာနံ ဝဉ္စေတွာ ။ ။မင်း၏ဥစ္စာဖြစ်သော တစ်စုံတစ်ခုကို ယူပြီးလျှင် "ယခုအခါ ထိုမင်းအား ပြန်မပေးတော့အံ့" ဟုကြံ၍ ခရီးသွားသူကို "ရာဇာနံ ဝဉ္စေတွာ"ဟုဆိုသည်၊ ဤရာဇာနံ ဝဉ္စေတွာဖြင့် ကတကမ္မကို ပြ၏၊ သုင်္ကံ ပရိဟရိတုကာမာဖြင့် အကတကမ္မကို ပြသည်ဟု ကြံပါ။
ထေယျသတ္ထ ။ ။သဟ+အတ္ထေန (ဥစ္စာနှင့်) ယော ဝတ္တတီတိ သတ္ထော၊ ‌ထေယျ၌ ‌ထေန ဓာတ်, တွာကို ယပြု, ‌‌‌ဒွေဘော်လာ, နကို ချေ၊ ‌ထေယျ- ခိုး၍+ဂတော-သွားပြီး, သွားလတ္တံ့ဖြစ်သော+ သတ္ထော- ကုန်သည်အပေါင်းတည်း၊ ‌ထေယျသတ္ထော။
ထေယျသတ္ထသညိနော၊ ခိုး၍လာ‌သည့်ကုန်သည်, ခိုး၍သွားမည့်ကုန်သည်ဟု အမှတ်ရှိသည်ဖြစ်၍။ (သံဝိဒဟိတွာ၊ ၍။ ဂစ္ဆန္တဿ၊ ၏လည်းကောင်း။) ဝေမတိကဿ၊ ဖြစ်၍။ (သံဝိဒဟိတွာ ဂစ္ဆန္တဿ စ)။ ဒုက္ကဋံ၊ သည်။ (ဟောတိ)။
(အထေယျသတ္ထေ၊ ၌။) အထေယျသတ္ထသညိဿ၊ ၍။ (သံဝိဒဟိတွာ ဂစ္ဆန္တဿ)။ အသံဝိဒဟိတွာဝါ၊ မတိုင်ပင်မူ၍သော်လည်းကောင်း။ ကာလသင်္ကေတေန ဝါ၊ အချိန်ကာလချွတ်ယွင်းခြင်းဖြင့်သော်လည်းကောင်း။ အာပဒါသုဝါ၊ ကြောင့်သော်လည်းကောင်း။ (သံဝိဒဟိတွာ) ဂစ္ဆန္တဿ၊ ၏လည်းကောင်း။ ဥမ္မတ္တကာဒီနံ၊ ကုန်၍။ (သံဝိဒဟိတွာ၊ ၍။ ဂစ္ဆန္တာနံ စ၊ ၏လည်းကောင်း။) အနာပတ္တိ (ဟောတိ)။
ထေယျသတ္ထဘာဝေါ၊ ထေယျသတ္ထ၏ အဖြစ်လည်းကောင်း။ ဇာနနံ၊ ထေယျသတ္ထဟု သိခြင်းလည်းကောင်း။ သံဝိဓာနံ၊ လည်းကောင်း။ အဝိသင်္ကေတေန၊ မချွတ်ယွင်းသဖြင့်။ ဂမနံ၊ လည်းကောင်း။ ပေ။ ဣတိ၊ တည်း။
သတ္တမံ၊ ကို။ ပေ။ မာတုဂါမေန၊ နှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ ကွ။ ဧကဒ္ဓါနမဂ္ဂံ၊ တစ်ကြောင်းတည်း အဓွန့်ရှည်သောခရီးကို။ ပဋပဇ္ဇနဝတ္ထုသ္မိံ၊ သွားခြင်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်။ ပညတ္တံ၊ ပြီ။ ဧတ္ထ၊ ဤသိက္ခာပုဒ်၌။ သေသံ၊ ကြွင်းသော အစီအရင်ကို။ ဘိက္ခုနိယာ သဒ္ဓိံ သံဝိဓာန သိက္ခာ ပဒေ၊ ဘိက္ခုနိယာ သဒ္ဓိံ သံဝိဓာန သိက္ခာပုဒ်၌။ ဝါ၊ ဘိက္ခုနီနှင့် အတူ တိုင်ပင်၍ သွားခြင်းကြောင့် ပညတ်တော်မူအပ်သော သိက္ခာပုဒ်၌။ ဝုတ္တနယေနေဝ၊ ဖြင့်ပင်။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ၏။ ဣတိ၊ တည်း။
အဋ္ဌမေ၊ ၌။ (အတ္ထော၊ ကို။ ဧဝံ၊ ဖြင့်။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ ၏။) (ယေ၊ အကြင်တရားတို့သည်။ သဂ္ဂမောက္ခာနံ၊ နတ်ပြည်, ဗြဟ္မာ့ပြည်, နိဗ္ဗာန်တို့၏။ အန္တရာယံ၊ ကို။ ကရောန္တိ၊ ပြုတတ်ကုန်၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ (တေ၊ တို့သည်။) အန္တရာယိကာ၊ တို့ မည်၏။အသံဝိဒဟိတွာ စသည် ။ ။အသံဝိဒဟိတွာဖြင့် မတိုင်ပင်ဘဲ ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် သွားရာဝယ် ရထား, သင်္ဘော၌ (ဘိန်းချသူများနှင့်ဆုံစည်းမိခြင်းကဲ့သို့) ဆုံစည်းမိသူများကို ယူ၊ "နက်ဖြန်သွားစို့" ဟု တိုင်ပင်ပြီး၍ ယနေ့သွားသူကို "ကာလဝိသင်္ကေတဖြင့် သွားသူ" ဟု ဆိုသည်။
မာတုဂါမေန ။ ။ဤမာတုဂါမ အရ၌ ဘိက္ခုနီသံဃာတစ်ဖက်၌သာ ရဟန်းဖြစ်ပြီးခါစ ဖြစ်သော ဧကတော ဥပသမ္ပန္နာ ဘိက္ခုနီနှင့်သိက္ခမာန် သာမဏေမတို့လည်း ပါဝင်ကြ၏၊ သို့သော် ထိုဘိက္ခုနီ, သိက္ခမာန်, သာမဏေမတို့နှင့်အတူ သွားသင့်ရာသမယ၌ ဘိက္ခုနီသံဝိဓာန သိက္ခာပုဒ်အရ အတူသွားကောင်းသေး၏၊ လူဝတ်ကြောင်မိန်းမနှင့်ကား အခါခပ်သိမ်းချိန်းချက်၍ အတူ မသွားကောင်းဟု ထူးခြားပုံကို သိပါ။
အန္တရာယိကာ ။ ။အန္တရေ-သတ္တဝါသန္တာန်ဟူသော ခန္ဓာအစဉ်၏အကြား၌+အယတိ- ဖြစ်တတ်၏၊ ဣတိ အန္တရာယော၊ ခန္ဓာအစဉ်၏ အကြား၌ ဖြစ်ပေါ်လာတတ်သော ဤဘဝအကျိုးမဲ့, နောင်သံသရာ အကျိုးမဲ့များကို "အန္တရာယ" ဟုခေါ်၏၊ အန္တရာယေ+ နိယုတ္တာ အန္တရာယိကာ- အန္တရာယ်၌ ယှဉ်ကုန်သော, အန္တရာယ်ကို ပြုတတ်ကုန်သောတရားတို့။ [သဂ္ဂ၌ နတ်ပြည် ‌ဗြဟ္မာ့ပြည် ၂ မျိုးလုံးကို ယူ၊ ထိုသဂ္ဂနှင့် မောက္ခသို့မ ရောက်အောင် နှောင့်ယှက်တတ်သော တရား။]
တေ၊ ထိုအန္တရာယိကမ္မေတို့သည်။ ကမ္မကိလေသဝိပါကဥပဝါဒပညတ္တိဝီတိက္ကမနဝသေန၊ ကမ္မ, ကိလေသ, ဝိပါက, ဥပဝါဒ, ပညတ္တိဝီတိက္ကမတို့၏အပြားအားဖြင့်။ ပဉ္စဝိဓာ၊ ကုန်၏။
တေသု၊ ထို ၆ ပါးတို့တွင်။ မုဒုကာနံ၊ နူးညံ့ကုန်သော။ အတ္ထရဏာဒီနံ၊ အခင်း အစရှိသည်တို့၏။ ဖဿောဝိယ၊ အတွေ့ကဲ့သို့။ ဣတ္ထိသမ္ဖဿောပိ၊ မိန်းမတို့၏ အတွေ့သည်လည်း။ ဝဋ္ဋတိ၊ အပ်၏။ ဣတိ၊ သို့။ မေထုနဝီတိက္ကမနေ၊ မေထုန်ကို လွန်ကျူးခြင်း၌။ ဒေါသံ၊ အပြစ်ကို။ အဒိသွာ၊ မမြင်မူ၍။ ပညတ္တိဝီတိက္ကမန္တရာယိကေ၊ ပညတ်တော်ကို ကျူးကျော်ခြင်းဟူသော အန္တရာယိကဓမ္မတို့ကို။ သန္ဓာယ၊ ရည်ရွယ်၍။ ယေ မေ။ ပေ။ အန္တရာယာယာတိ၊ ဟူ၍။ (အရိဋ္ဌေန၊ အရိဋ္ဌရဟန်းသည်။) ဝုတ္တံ၊ ဆိုအပ်ပြီ။
အနေက ပရိယာယေနာတိ၊ ကား။ ကာမာ၊ ဝတ္ထု, ကိလေသာ ၂ ဖြာသော ကာမတို့သည်။ အဋ္ဌိကင်္ကလူပမာ၊ အရိုးစုဟူသော ဥပမာရှိကုန်၏။ ဝါ၊ အရိုးစုနှင့်တူကုန်၏။ ဣတိအာဒီဟိ၊ ဤသို့ အစရှိကုန်သော။ အနေကေဟိ၊ များစွာကုန်သော။ ကာရဏေဟိ၊ တို့ဖြင့်။ (ဘဂဝတာ၊ သည်။ ဝုတ္တာ၊ ဟောတော်မူအပ်ကုန်ပြီ။)
သော ဘိက္ခု ဘိက္ခူဟီတိ၊ ကား။ ယေ၊ အကြင် ရဟန်းတို့သည်။ ပဿန္တိ ဝါ၊ မြင်သော်လည်း မြင်ကုန်၏။ သုဏန္တိဝါ၊ ကြားသော်လည်း ကြားကုန်၏။ တေသံ၊ ထိုမြင်ကုန် ကြားကုန်သော ရဟန်းတို့သည်။ တိက္ခတ္တုံ၊ ကြိမ်။ ဧဝံ၊ သို့။ ဝတ္တဗ္ဗော၊ ထိုက်၏။ (ကိံ)။ အာယသ္မာ၊ အရှင်သည်။ ဧဝံ၊ သို့။ မာ အဝစ၊ မပြောပါနှင့်။ [ပေယျာလကို သိက္ခာပုဒ်နိဿယအတိုင်း ဖော်၍ ပေးပါ။ ပေ။ တေ ဓမ္မေ၊ တို့ကို။ ပဋိသေဝတော၊ မှီဝဲသောရဟန်း၏။ (တေ ဓမ္မာ၊ တို့သည်။) အန္တရာယာယ၊ ငှာ။ အလဉ္စ ပန၊ စွမ်းနိုင်ကုန်သည်သာ။] ဣတိ၊ ဤသို့ ပြောဆိုထိုက်၏။
ဧဝံ၊ သို့။ ဝုတ္တေ၊ ပြောဆိုအပ်သော်။ အပ္ပဋိနိသဇ္ဇန္တဿ၊ မစွန့်သောရဟန်း၏။ ဒုက္ကဋံ၊ သည်။ (ဟောတိ)။ သုတွာ၊ ကြားရပါလျက်။ အဝဒန္တာနမ္ပိ၊ မပြောဆိုသော ရဟန်းတို့၏လည်း။ ဒုက္ကဋံ။ (ဟောတိ)။
ပုန၊ ဖန်။ သဃမဇ္ဈမ္ပိ၊ သံဃာ့အလယ်သို့သော်မှလည်း။ အာကဍ္ဎိတွာ၊ ဆွဲငင်၍။ အန္တရာယိက ၅ ပါး ။ ။အန္တရာယိကမည်သော တရားတို့သည် ကမ္မ,ကိလေသ,ဝိပါက, ဥပဝါဒ, ပညတ္တိဝီတိက္ကမအားဖြင့် ၅ ပါးရှိ၏၊ ထိုတွင် မာတုဃာတက စသော အာနန္တရိယကံ ၅ ပါးသည် ကမ္မန္တရာယိက၊ ဘိက္ခုနီဒူသကနှင့် နိယတမိစ္ဆာဒိဋ္ဌိကံသည် (ရာဂ-ဒိဋ္ဌိ ကိလေသာ ဖြစ်၍) ကိလေသန္တရာယိက၊ ပဏ္ဏုက်, တိရစ္ဆာန်, ဥဘတော‌ဗျည်းတို့၏ ပဋိသန္ဓေဝိပါက်သည် ဝိပါကန္တရာယိက၊ အရိယကို စွပ်စွဲကဲ့ရဲ့ခြင်းသည် ဥပဝါဒန္တရာယိက၊ ဝိနည်း ပညတ်တော်ကို ကျူးလွန်ခြင်းသည် ပညတ္တိဝီတိက္ကမန္တရာယိကတည်း၊ ဤမှနောက်၌ အရဋ္ဌိရဟန်း၏အယူကို ပါဌ်လျှောက်အဓိပ္ပာယ်အတိုင်း ပါတိမောက်ဘာသာဋီကာ၌ ပြထားပြီ။ တထေဝ၊ ထိုရှေးအတိုင်းပင်။ ဝတ္တဗ္ဗော၊ ၏။ တတြာပိ၊ ထိုသံဃာ့အလယ်၌လည်း။ တဿ၊ ထိုရဟန်း၏။ အပ္ပဋိနိသဇ္ဇနေ၊ ကြောင့်လည်းကောင်း။ ဣတရေသံ၊ အခြားသော ရဟန်းတို့၏။ အဝစနေစ၊ ကြောင့်လည်းကောင်း။ ဒုက္ကဋမေဝ၊ သာ။
ဧဝမ္ပိ၊ ဤသို့ပြောအပ်ပါသော်လည်း။ အပ္ပဋိနိသဇ္ဇန္တော၊ မစွန့်သော ရဟန်းကို။ ပုန၊ တစ်ဖန်။ ဉ တ္တိစတုတ္ထေန၊ ဉ တ္တိစတုတ္ထကမ္မဝါစာဖြင့် ပြုအပ်သော။ ကမ္မေန၊ ကံဖြင့်။ ယာဝတတိယံ၊ တိုင်အောင်။ သမနုဘာသိတဗ္ဗော၊ အဖန်ဖန် ပြောဆိုထိုက်၏။ အထ၊ ထိုသို့ ‌ပြောရာ၌။ အပ္ပဋိနိသဇ္ဇတော၊ သော။ အဿ၊ ထိုရဟန်း၏။ ပုန၊ တစ်ဖန်။ ဉ တ္တိယာစ၊ ကြောင့်လည်းကောင်း။ ဒွီဟိ၊ ကုန်သော။ ကမ္မဝါစာဟိ စ၊ တို့ကြောင့်လည်းကောင်း။ ဒုက္ကဋံ (ဟောတိ)။ ကမ္မဝါစာ ပရိယောသာနေ၊ ၌။ ပါစိတ္တိယံ၊ သည်။ (ဟောတိ)။
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ ပေ။ ပါပိကာယ၊ ယုတ်မာသော။ ဒိဋ္ဌိယာ၊ အယူကို။ အပ္ပဋိနိသဇ္ဇနဝတ္ထုသ္မိံ၊ မစွန့်ခြင်းဟူသောအကြောင်းကြောင့်။ ပညတ္တံ၊ ပြီ။ ပေ။ (သမနုဘာသနကမ္မေ၊ သည်။) အဓမ္မကမ္မေ၊ သည်။ (သတိ၊ ဖြစ်လတ်သော်။) (အပ္ပဋိနိသဇ္ဇန္တဿ၊ ၏။) တိကဒုက္ကဋံ (ဟောတိ)။
အသနုဘာသိယမာနဿ၊ ဉာတ်ကမ္မဝါစာဖြင့် အဖန်ဖန် မပြောဆိုအပ်သည် ဖြစ်၍။ (အပ္ပဋိနိသဇ္ဇန္တဿ၊ ၏လည်းကောင်း။) ပဋိနိသဇ္ဇန္တဿ၊ ၏လည်းကောင်း။ ဥမ္မတ္တကာဒီနံ၊ ကုန်၍။ (အပ္ပဋိနိသဇ္ဇန္တာနံ စ၊ တို့၏လည်းကောင်း။) အနာပတ္တိ၊ သည်။ (ဟောတိ)။
ဓမ္မကမ္မတာ၊ ဓမ္မကံ၏အဖြစ်လည်းကောင်း။ [သမနုဘာသနကံ၏ ဓမ္မကံဖြစ်ခြင်း။] သမနုဘာသနာ၊ ဉာတ်ကမ္မဝါစာဖြင့် အဖန်ဖန်ပြောဆိုခြင်းလည်းကောင်း။ အပ္ပဋိနိသဇ္ဇနံ၊ မစွန့်ခြင်းလည်းကောင်း။ ပေ။ ဣတိ၊ တည်း။ [သမနုဘာသနကံဖြင့် မဆုံးမအပ်သည် ဖြစ်၍ မစွန့်သေးသော ရဟန်းကို "အသမနုဘာသိယမာနဿ" ဟုလည်းကောင်း, ထိုကံဖြင့် ဆုံးမအပ်သည် ဖြစ်၍ စွန့်သော ရဟန်းကို "ပဋိနိသဇ္ဇန္တဿ" ဟုလည်းကောင်း ဆိုသည်။]
နဝမေ၊ ၌။ တထာဝါဒိနာတိ၊ ကား။ တထာဟံ ဘဂဝတာဓမ္မန္တိအာဒိဝါဒိနာ၊ တထာဟံ ဘဂဝတာ ဓမ္မံအစရှိသော စကားကို ပြောလေ့ရှိသော။ (ဘိက္ခုနာ၌စပ်။)
အကတာနုဓမ္မေနာတိ ဧတ္ထ၊ အကတာနုဓမ္မေနဟူသော ဤပါဌ်၌။ အာပတ္တိယာ၊ အာပတ်ကို။ အဒဿနေဝါ၊ မရှုခြင်းကြောင့်သော်လည်း‌ကောင်း။ အပ္ပဋိကမ္မေဝါ၊ မကုစားခြင်းကြောင့်လည်းကောင်း။ ပါပိကာယ၊ ယုတ်မာသော။ ဒိဋ္ဌိယာ၊ အယူကို။ အပ္ပဋိနိသဂ္ဂေဝါ၊ မစွန့်ခြင်းကြောင့်သော်လည်းကောင်း။ ဓမ္မေန၊ ဟုတ်မှန်သောသဘောဖြင့်။ ဝိနယေန၊ စောဒနာသာရဏာဝိနည်းဖြင့်။ ဥက္ခိတ္တကဿ၊ နှင်ထုတ်အပ်ပြီးသော ရဟန်းကို။ (ဩသာရဏာ၌စပ်။) တစ်နည်း, ဥက္ခိတ္တကဿ၊ နှင်ထုတ်အပ်ပြီးသော ရဟန်း၏။ (အနုလောမဝတ္တံ၌စပ်။) အနု‌လောမဝတ္တံ၊ ဥက္ခိတ္တကကံအားလျော်သော ကျင့်ဝတ်ကို။ ဒိသွာ၊ မြင်၍။ ကတာ၊ ပြုအပ်သော။ ဩသာရဏာ၊ သံဃာ့ဘောင်သို့ သွင်းခြင်းကို။ အနုဓမ္မော၊ အနုဓမ္မာဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ဆိုအပ်၏။ ယဿ၊ အကြင်ရဟန်း၏အပေါ်။ ဩသာရဏသင်္ခါတော၊ သံဃာ့ဘောင်သို့ သွင်းခြင်းဟုဆိုအပ်သော။ သော အနုဓမ္မော၊ ထိုအနုဓမ္မကို။ န ကတော၊ မပြုအပ်။ အယံ၊ ဤရဟန်းသည်။ အကတာနုဓမ္မော နာမ၊ မည်၏။ တာဒိသေန၊ ထိုကဲ့သို့ ရှုအပ်သော ရဟန်းနှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ တကွ။ ဣတိ အတ္ထော၊ နက်။
သံဘုဉ္ဇေယျဝါတိ၊ ကား။ အာမိသသမ္ဘောဂံဝါ၊ အာမိသကို အတူတကွ သုံးစွဲခြင်းကိုသော်လည်းကောင်း။ ဓမ္မသမ္ဘောဂံဝါ၊ ဓမ္မကို အတူတကွသုံးစွဲခြင်းကိုသော်လည်းကောင်း။ ကရေယျ၊ ပြုအံ့။
သံဝသေယျာဝါတိ၊ ကား။ ဥပေါသထာဒိကံ၊ ဥပုသ်အစရှိသော။ သံဃကမ္မံ၊ သံဃာ့ကံကို။ ကရေယျ၊ အံ့။
သဟဝါ သေယျံ ကပ္ပေယျာတိ၊ ကား။ နာနူပစာရေပိ၊ အထူးထူးသော ဥပစာရှိသည်သော်လည်း‌ဖြစ်သော။ [နာနူပစာရ၌ လူ, သာမဏေနှင့် သဟသေယျအာပတ် မသင့်သော်လည်း ဥက္ခိတ္တကနှင့် အတူမအိပ်ကောင်းသောကြောင့် "နာနူပစာရေပိ" ဟု ဂရဟာ ပိနှင့် ဆိုသည်။] ဧကစ္ဆန္နေ၊ တူသော အမိုးရှိသော ကျောင်း၌။ နိပဇ္ဇေယျ၊ အိပ်အံ့။
တတ္ထ၊ ထို သံဘုဉ္ဇေယျဝါစသောပါဌ်။ အာမိသပရိဘောဂေ၊ အာမိသကို သုံးစွဲခြင်း၌။ ဧကပယောဂေန၊ တစ်ကြိမ်တည်းသော ပယောဂဖြင့်။ ဗဟူပိ၊ များသော အာမိသတို့ကိုလည်း။ ဒဒတောဝါ၊ ပေးသည်မူလည်းဖြစ်သော။ ဂဏှတောဝါ၊ ယူသည်မူလည်းဖြစ်သော။ (ဘိက္ခုနော၊ ၏။) ဧကံ၊ တစ်ချက်သော။ ပါစိတ္တိယံ ဟောတိ။ ဝိစ္ဆိန္ဒနေ၊ ပေးခြင်း, ယူခြင်းကြိယာကို ဖြတ်ခြင်းသည်။ သတိ၊ ဖြစ်လတ်သော်။ ပယောဂေ ပယောဂေ၊ ၌။ ပါစိတ္တိယံ (ဟောတိ)။
ဓမ္မသမ္ဘောဂေ၊ ၌။ ပဒါဒီဟိ၊ ပဒ အစရှိသည်တို့ဖြင့်။အနုဓမ္မော ။ ။"အနုရူပေါ- ဥက္ခေပနီယကံအားလျော်သော+ဓမ္မော- ဝိနည်းတရား(ဝိနည်းကံ)တည်း၊ အနုဓမ္မော၊ တစ်နည်း, အနု(ပစ္ဆာ)- ဆိုင်ရာကျင့်ဝတ်ကို ကျင့်ပြီးသည်မှ နောက်၌+ ကာတဗ္ဗော+ဓမ္မော အနုဓမ္မော၊ ထိုအနုဓမ္မောဟူသည် သံဃာက ဥက္ခေပနီယကံဖြင့် အဖက်မလုပ်ဖို့ရန် ဖယ်ထုတ်ထားရာမှ ပြန်၍ သွင်းခြင်းတည်း၊ ထို့ကြောင့် "အနုဓမ္မော ဝုစ္စတိ ဩသာရဏာ" ဟု မိန့်သည်။ [အကတော+အနုဓမ္မော ယဿ (အကြင်သူ၏အပေါ်၌) ဣတိ အကတာနုဓမ္မော။
အနုလောမဝတ္တံ ။ ။ဥပဇ္ဈာယ်လုပ်၍ ပဉ္စင်းခံမပေးရခြင်း, နိဿလည်းမပေးရခြင်းစသော ကျင့်ဝတ် ၁၈ ပါးကို အနုလောမဝတ်ဟု ခေါ်၏၊ ထိုဝတ်များကိုလည်းကောင်း, ဥက္ခေပနီယကံ ကံပြုပုံကိုလည်းကောင်း စူဠဝါ- ကမ္မက္ခန္ဓက၌ ရှုပါ။
သံဘုဉ္စေယျ စသည် ။ ။ဆွမ်းစသော အာ မိသကို မိမိကပေးခြင်း, သူ့ဟာကို ယူခြင်းကို "အာမိသသံဘောဂ- အာမိသကို အတူသုံးစွဲခြင်း" ဟု ခေါ်၏၊ ပါဠိတော်စသော ကျမ်းစာကို ဆရာလုပ်၍ ပို့ချပေးခြင်း, တပည့်လုပ်၍ (ပို့ချပါရန် တောင်း၍) စာတက်ခြင်းကို "ဓမ္မသံဘောဂ- ဓမ္မကို အတူသုံးစွဲခြင်း"ဟုခေါ်၏၊ ဥပုသ်ကံစသော သံဃာ့ကံများကို ထိုဥက္ခိတ္တကရဟန်းနှင့် အတူပြုခြင်းသည် သံဝါသ မည်၏။
ဥဒ္ဒိသန္တဿဝါ၊ ဆရာလုပ်၍ ရွတ်ပြသည်မူလည်းဖြစ်သော။ ဥဒ္ဒိသာပေန္တဿဝါ၊ တပည့်လုပ်၍ ရွတ်ပြစေသည်မူလည်းဖြစ်သော။ (ဘိက္ခုနော၊ ရဟန်း၏။) ပဒသောဓမ္မေ၊ ပဒသောဓမ္မသိက္ခာပုဒ်၌။ ဝုတ္တနယေန၊ ဆိုအပ်ပြီးသောနည်းဖြင့်။ (အာပတ္တိပရိစ္ဆေဒေါ၊ အာပတ်အပိုင်းအခြားကို။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ ၏။) သံဝါသေ၊ ၌။ ကမ္မပရိယောသာနဝသေန၊ ကံပြီးဆုံးခြင်း၏အစွမ်းအားဖြင့်။ (အာပတ္တိပရိစ္ဆေဒေါ၊ ကို။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ ၏။) သဟသေယျာယ၊ သဟသေယျ၌။ ဧကသ္မိံ၊ တစ်ပါးသောရဟန်းသည်။ နိပန္နေ၊ အိပ်ပြီးလတ်သော်။ ဣတရဿ၊ အခြားရဟန်း၏။ နိပဇ္ဇနပယောဂဝသေန၊ အိပ်ခြင်း ပယောဂ၏ အစွမ်းအားဖြင့်။ အာပတ္တိပရိစ္ဆေဒေါ၊ အာပတ်အပိုင်းအခြားကို။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ သိထိုက်၏။
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ ပေ။ အရိဋ္ဌေန၊ မည်သော။ ဘိက္ခုနာ၊ နှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ တကွ။ သံဘုဉ္ဇနဝတ္ထုသ္မိံ၊ သုံးစွဲခြင်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်။ ပညတ္တံ။ ပေ။ ဥက္ခိတ္တကေ၊ ဥက္ခိတ္တကရဟန်း၌။ ဝေမတိကဿ၊ ဖြစ်သောယုံမှားခြင်းရှိသည် ဖြစ်၍။ (သမ္ဘောဂါဒိံ၊ သမ္ဘောဂအစရှိသည်ကို။ ကရောန္တဿ၊ ပြုသောရဟန်း၏သော်လည်းကောင်း။) အနုက္ခိတ္တကေ၊ ဥက္ခိတ္တက မဟုတ်သော ရဟန်း၌။ ဥက္ခိတ္တကသညိနော၊ ဥက္ခိတ္တကဟု အမှတ်ရှိသည် ဖြစ်၍။ (သမ္ဘောဂါဒိံ၊ ကို။ ကရောန္တဿစေဝ၊ ၏လည်းကောင်း။) ဝေမတိကဿ၊ ဖြစ်၍။ (သမ္ဘောဂါဒိံ ကရောန္တဿစ၊ ၏လည်းကောင်း။) ဒုက္ကဋံ။ ဟောတိ။
ဥဘောသု၊ ဥက္ခိတ္တက, အနုက္ခိတ္တက ၂ ပါးစုံတို့၌။ အနုက္ခိတ္တကသညိဿ၊ ဥက္ခိတ္တက မဟုတ်ဟု အမှတ်ရှိသည်ဖြစ်၍။ (သမ္ဘောဂါဒိံ ကရောန္တဿ)။ ဩသာရိတော၊ သံဃာ့ဘောင်သို့ သွင်းအပ်ပြီ။ ဣတိဝါ၊ ဤသို့သော်လည်းကောင်း။ တံဒိဋ္ဌိံ၊ ထိုအယူကို။ ပဋိနိသဋ္ဌော၊ စွန့်ပြီ။ ဣတိဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ ဇာနန္တဿ၊ သိသည်ဖြစ်၍။ (သမ္ဘောဂါဒိံ ကရောန္တဿ)။ ဥမ္မတ္တကာဒီနံ၊ န်၍။ (သမ္ဘောဂါဒိံ၊ သမ္ဘောဂ အစရှိသည်ကို။ ကရောန္တာနံ၊ ပြုကုန်သော ရဟန်းတို့၏လည်းကောင်း။) အနာပတ္တိ ဟောတိ။
အကတာနုဓမ္မတာ၊ မပြုအပ်သေးသော အနုဓမ္မရှိသူ၏အဖြစ်လည်းကောင်း။ ဇာနနာ၊ အကတာနုဓမ္မဟု သိခြင်းလည်းကောင်း။ သမ္ဘောဂါဒိကရဏံ၊ သမ္ဘောဂ အစရှိသည်ကို ပြုခြင်းလည်းကောင်း။ ပေ။
ပန၊ အထူးကား။ ဣဒံ၊ ဤသိက္ခာပုဒ်သည်။ ပဏ္ဏတ္တိဝဇ္ဇံ၊ တည်း။ ပေ။ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။
ဒသမေ၊ ၌။ သမဏုဒ္ဒေသောတိ၊ ကား။ သာမဏေရော၊ သာမဏေသည်။ (ဧဝံ၊ သို့။ ဝ‌ဒေယျ၊ ပြောဆိုအံ့။)
စရာတိ၊ ကား။ ဂစ္ဆ၊ သွားတော့။
ပိရေတိ၊ ကား။ အမာမက၊ ရတနာ ၃ ပါးကို မမြတ်နိုးတတ်သော။ ပရ၊ ပြင်ပသူစိမ်း, ဟဲ့ လူပြိန်း။
ဝိနဿာတိ၊ ကား။ ပိရေ ။ ။ပိရေသည် ပရနှင့် အနက်တူသော အာလပနတ္ထနိပါတ်ပုဒ်တည်း၊ ထို့ကြောင့် "ပရ- အမာမက" ဟုဖွင့်၏၊ ထိုပရကိုပင် "အမှာကံ အနဇ္ဈတ္တိကဘူတ" ဟုဋီကာ ဖွင့်သည်။ "ယတ္ထ၊ ပေ၊ ဝုတ္တံ ဟောတိ" ကား စရ ပိရေ ဝိနဿ၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်တည်း၊ "အမာမက (ဘုရားသာသနာတော်မှာ နေပါလျက်) ဘုရားကို မမြတ်နိုးသော၊ ပရ-ဟဲ့ ပြင်ပလူ" ဟု ပေးပါ။ နဿ၊ ပျက်စီးလေတော့။ ယတ္ထ၊ အကြင်အရပ်၌။ တံ၊ သင့်ကို။ န ပဿာမ၊ ငါတို့မမြင်ကြရကုန်။ တတ္ထ၊ ထိုအရပ်သို့။ ဂစ္ဆ၊ သွားတော့။ ဣတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။
တထာနာသိတန္တိ ဧတ္ထ၊ တံဟူသော ဤပါဌ်၌။ (လဗ္ဘမာနာ၊ ကုန်သော။) နာသနာ၊ နာသနာတို့သည်။ သံဝါသနာသနာ၊ သံဝါသနာသနာလည်းကောင်း။ လိင်္ဂနာသနာ၊ လည်းကောင်း။ ဒဏ္ဍကမ္မနာသနာ၊ လည်းကောင်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ တိဿော၊ ၃ပါးတို့တည်း။
တတ္ထ၊ ထို ၃ ပါးတို့တွင်။ အာပတ္တိယာ အဒဿနာဒီသု၊ အာပတ်ကို မရှုခြင်းအစရှိသည်တို့ကြောင့်။ ဥက္ခေပနာ၊ နှင်ထုတ်ခြင်းသည်။ သံဝါသနာသနာ နာမ၊ နာ မည်၏။
ဝါ၊ ကံကြီးကံငယ်ဟူသောသံဝါသကို ဖျက်ဆီးခြင်း မည်၏။ ဒူသကော၊ ဖျက်ဆီးတတ်သော သာမဏေကို။ နာသေတဗ္ဗော၊ ပျက်စီးစေထိုက်၏။ ဝါ၊ အသွင်ကိုဖျက်, လူထွက်စေထိုက်၏။ [အခြားသာမဏေ၌ မေထုန်ကျင့်သော သာမဏေကို "ဒူသက" ဟုဆိုသည်။] မေတ္တိယံ၊ မေတ္တိယာ မည်သော။ ဘိက္ခုနိံ၊ ကို။ [အရှင်ဒဗ္ဗကို စွပ်စွဲသော ဘိက္ခုနီတည်း။] နာသေထ၊ ပျက်စီးစေကြကုန်လော့။ ဝါ၊ အသွင်ကိုဖျက်, လူထွက်စေကြကုန်လော့။ ဣတိ အယံ၊ ဤဖျက်ဆီးခြင်းသည်။ လိင်္ဂနာသနာ နာမ၊ မည်၏။ ဝါ၊ အသွင်ကို ဖျက်ဆီးခြင်း မည်၏။
အဇ္ဇတဂ္ဂေ တေ အာဝုသော သမဏုဒ္ဒေသ န စေဝ သော ဘဂဝါ သတ္ထာ အပဒိသိတဗ္ဗောတိ၊ အဇ္ဇတဂ္ဂေ၊ ပေ၊ အပဒိသိတဗ္ဗောဟူသော။ အယံ၊ ဤဖျက်ဆီးခြင်းသည်။ ဒဏ္ဍကမ္မနာသနာ နာမ၊ မည်၏။ ဝါ၊ ဒဏ်ပေးမှုဟူသော ဖျက်ဆီးခြင်း မည်၏။ အယံ၊ ဤဒဏ္ဍကမ္မနာသနာကို။ ဣဓ၊ ဤသိက္ခာပုဒ်၌။ အဓိပ္ပေတာ၊ အလိုရှိအပ်၏။
တေန၊ ထို့ကြောင့်။ တထာနာသိတန္တိ၊ ဟူ၍။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
ဥပလာပေယျာတိ၊ ကား။ ပတ္တံ၊ သပိတ်ကို။ ဒဿာမိ၊ ပေးအံ့။ ဣတိဝါ၊ ဤသို့ပြော၍သော်လည်းကောင်း။ စီဝရံ၊ သင်္ကန်းကို။ ဒဿာမိ၊ အံ့။ ဣတိဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ ဥဒ္ဒေသံ၊ ရွတ်ပြအပ်သော ပါဠိကို။ ဒဿာမိ၊ ချပေးအံ့။ ဣတိဝါ၊ ဤသို့သော်လည်းကောင်း။ ပရိပုစ္ဆံ၊ အဖန်ဖန်မေးအပ်သော အဋ္ဌကထာကို။ ဒဿာမိ၊ ချပေးအံ့။ ဣတိ ဝါ၊ ဤသို့ ပြော၍သော်လည်းကောင်း။ သင်္ဂဏေယျ၊ ချီးမြှောက်အံ့။ [ဤဝါကျများ၌ ဤသို့ ကြိယာ အသီး အသီးထည့်၍ စပ်မှ အဓိပ္ပာယ်ရသည်။]တစ်နည်း ။ ။"ပိရေတိ ဝါ ပရတောတိ ဣမိနာ သမာနတ္ထံ နိပါတပဒံ" ဟု ဋီကာတို့ (အဋ္ဌကထာမှ) တစ်မျိုးဖွင့်ကြသေး၏၊ ထိုအလို "ပိရေ- တခြားအရပ်သို့၊ စရ-သွားလော့" ဟု ပေး၊ "ဤအရပ်မှာ ‌မနေနှင့်၊ ဝိနဿ- ငါတို့ ကွယ်ရာဝယ် ပျက်စီးလေလော့" ဟု ဆိုလိုသည်။
အဓိပ္ပေတော ။ ။"တထာနာသိတံ သမဏုဒ္ဒေသံ" ပါဌ်ဖြင့် အသွင်ဖျက်၍ လူထွက်စေခြင်း မဟုတ်ဘဲ သာမဏေအဖြစ်၌ တည်သေးကြောင်း သိသာရကား "ဒဏ်ပေးခြင်း" ဟူသော ဒဏ္ဍကမ္မနာသနာကိုသာ ဤသိက္ခာပုဒ်၌ ဆိုအပ်သည်-ဟူလို။
ဥပဋ္ဌာပေယျာတိ၊ ကား။ စုဏ္ဏမတ္တိကာဒီနိ၊ ရေချိုးဆပ်ပြာမှုန့်, မြေညက် အစရှိသည်တို့ကို။ သာဒယန္တော၊ သာယာလျက်။ [သာမဏေက ပေးမှု ပြုစုမှုကို သာယာလျက်-ဟူလို။] တေန၊ ထိုသာမဏေသည်။ ဝါ၊ ကို။ အတ္တနော၊ မိမိအား။ ဝါ၊ မိမိကို။ ဥပဋ္ဌာနံ၊ လုပ်ကျွေးမှုကို။ ကာရာပေယျ၊ ပြုစေအံ့။
သမ္ဘောဂသဟသေယျာ၊ သမ္ဘောဂဟသသေယျံတို့သည်။ အနန္တရသိက္ခာပဒေ၊ အခြားမဲ့သိက္ခာပုဒ်၌။ ဝုတ္တနယာဧဝ၊ ဆိုအပ်ပြီးသော နည်းရှိကုန်သည်သာ။ တသ္မာ၊ ထို့ကြောင့်။ ဧတ္ထ၊ ဤသိက္ခာပုဒ်၌။ အာပတ္တိပရိစ္ဆေဒေါပိ၊ အာပတ်အပိုင်းအခြားကိုလည်း။ တသ္မိံ၊ ထိုအခြားမဲ့သိက္ခာပုဒ်၌။ ဝုတ္တနယေနေဝ၊ ဆိုအပ်ပြီးသောနည်းဖြင့်သာ။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ ၏။
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ ပေ။ ကဏ္ဋကံ၊ ကဏ္ဋက မည်သော။ သမဏုဒ္ဒေသံ၊ ကို။ ဥပလာပနဝတ္ထုသ္မိံ၊ ဖြား‌ယောင်းခြင်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်။ ပညတ္တံ၊ ပြီ။ သေသံ၊ ကြွင်းသော အစီအရင်သည်။ အရိဋ္ဌသိက္ခာပဒေ၊ ၌။ ဝုတ္တသဒိသမေဝ၊ ဆိုအပ်ပြီးသော အစီအရင်နှင့် တူသည်သာ။ ဣတိ၊ တည်း။
သတ္တမော၊ သော။ သပ္ပာဏကဝဂ္ဂေါ၊ တည်း။