Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
AI-汉译-Nissaya
简体中文
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā

1. Sappiviññāpanasikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ပါဋိဒေသနီယေသု၊ ပါဋိဒေသနီယသိက္ခာပုဒ်တို့တွင်။ ပဌမေ၊ ၌။ သပ္ပိန္တိ၊ ကား။ ပုဗ္ဗေ၊ ရှေး၌။ [ဘိက္ခုပါတိမောက် ဘေသဇ္ဇသိက္ခာပုဒ် အဖွင့်၌-ဟူလို။] ဝုတ္တဝိနိစ္ဆယံ၊ ဆိုအပ်ပြီးသောအဆုံးအဖြတ်ရှိသော။ ပါဠိအာဂတံ၊ ပါဠိတော်၌ တိုက်ရိုက်လာသော။ ဂေါသပ္ပိအာဒိမေဝ၊ နွားမမှ ဖြစ်သော ‌ထောပတ် အစရှိသည်ကိုပင်။ [အာဒိဖြင့် "အဇိကာသပ္ပိ" အစရှိသော အပ်သော အသားရှိသော သတ္တဝါမတို့မှ ဖြစ်သော ထောပတ်ကို-ယူပါ။]
ဝိညာပေတွာ ဘုဉ္ဇေယျာတိ ဧတ္ထ၊ ၌။ (ဝိနိစ္ဆယော ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗော)။ ဝိညတ္တိယာ၊ တောင်းခြင်းကြောင့်။ ပဋိလဒ္ဓံ၊ ရအပ်ပြီးသောထောပတ်ကို။ ဘုဉ္ဇိဿာမိ၊ စားအံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့ကြံ၍။ ဂဟဏေ၊ ခံယူခြင်း၌။ ဒုက္ကဋံ (ဟောတိ)။ ဂဟိတဿ၊ ခံယူအပ်ပြီးသော ထောပတ်ကို။ အဇ္ဈောဟာရေ အဇ္ဈောဟာရေ၊ စားမျိုတိုင်း စားမျိုတိုင်း၌။ ပါဋိဒေသနီယံ (ဟောတိ)။
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ ပေ။ ပညတ္တံ၊ ပြီ။ အဂိလာနာယာတိ၊ အဂိလာနာယဟူသော။ အယံ၊ ဤပညတ်သည်။ ဧတ္ထ၊ ဤသိက္ခာပုဒ်၌။ အနုပညတ္တိ၊ အနုပညတ်တည်း။ တိကပါဋိဒေသနီယံ၊ တည်း။ ဂိလာနာယ၊ မကျန်းမာသော ရဟန်းမ၌။ ဒွိကဒုက္ကဋံ၊ တည်း။
ပန၊ ကား။ ယာ၊ အကြင်ရဟန်းမသည်။ ဂိလာနာ၊ မကျန်းမာသည်။ ဂိလာနသညာ၊ မကျန်းမာဟု အမှတ်ရှိသည်။ (ဟုတွာ၊ ၍။ ဘုဉ္ဇတိ၊ ၏။) ဂိလာနကာလေဝါ၊ မကျန်းမာရာအခါ၌မူလည်း။ ဝိညာပေတွာ၊ တောင်းပြီး၍။ ပစ္ဆာ၊ နောက်၌။ [ရောဂါပျောက်မှ။] အဂိလာနာ၊ ဂိလာနမဟုတ်သည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ ဘုဉ္ဇတိ၊ ၏။ ဂိလာနာယဝါ၊ မကျန်းမာသော ရဟန်းမ၏လည်း။ သေသကံ၊ အကြွင်းအကျန်ဖြစ်သော ထောပတ်ကို။ (ဘုဉ္ဇတိ)။ ဉာတကပ္ပဝါရိတဋ္ဌာနတောဝါ၊ ဆွေမျိုးတော်သူ, ဖိတ်မန်သူတို့အထံမှလည်း။ ဝိညတ္တံ၊ တောင်းအပ်ပြီးသော ထောပတ်ကို။ (ဘုဉ္ဇတိ၊ ၏။) အညဿ၊ အခြားသောပုဂ္ဂိုလ်၏။ အတ္ထာယဝါ၊ အကျိုးငှာမူလည်း။ (ဝိညတ္တံ၊ တောင်းအပ်ပြီးသော ထောပတ်ကို။ ဘုဉ္ဇတိ၊ ၏။) အတ္တနော၊ မိမိ၏။ ဓနေနဝါ၊ အပ်သောဥစ္စာဖြင့်မူလည်း။ ဂဟိတံ၊ လဲယူအပ်ပြီးသော ထောပတ်ကို။ ဘုဉ္ဇတိ၊ ၏။ တဿာ၊ ထိုရဟန်းမ၏လည်းကောင်း။ ဥမ္မတ္တိကာဒီနံ၊ ကုန်၍။ (ဝိညာပေတွာ၊ ၍။ ဘုဉ္ဇန္တီနံ)စ၊ တို့၏လည်းကောင်း။ အနာပတ္တိ (ဟောတိ)။
ဝုတ္တလက္ခဏသပ္ပိတာ၊ ဆိုအပ်ပြီးသော လက္ခဏာရှိသော ထောပတ်၏အဖြစ်လည်းကောင်း။ [‌ဂေါသပ္ပိအစရှိသော အပ်သော အသားရှိသော သတ္တဝါမတို့မှ ဖြစ်သော ထောပတ်ကိုဆိုသည်။] အနုညာတကာရဏာဘာဝေါ၊ ခွင့်ပြုတော်မူအပ်ပြီးသောအကြောင်း၏မရှိခြင်းလည်းကောင်း။ ဝိညတ္တိ၊ တောင်းခြင်းလည်းကောင်း။ အဇ္ဈောဟာရော၊ စားမျိုခြင်းလည်းကောင်း။ ပေ။
အဒ္ဓါနသဒိသာနိ၊ အဒ္ဓါနသိက္ခာပုဒ်၏ သမုဋ္ဌာန်အစရှိသည်တို့နှင့် တူကုန်၏။ ဣတိ၊ တည်း။