Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
AI-汉译-Nissaya
简体中文
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā

7. Gabbhinīvaggo

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ဂဗ္ဘိနိဝဂ္ဂဿ၊ ၏။ ပ‌ဌမေ၊ ၌။ ဂဗ္ဘိနီတိ၊ ကိုယ်ဝန်ရှိသောမိန်းမဟူ၍။ ဇာနိတွာ၊ သိ၍။ ဝါ၊ သိလျက်။ ဥပဇ္ဈာယာယ၊ ဥပဇ္ဈာယ်မသည်။ (ဟုတွာ)။ ဝုဋ္ဌာပေန္တိယာ၊ သိက္ခမာန်အဖြစ်မှ ထမြောက်စေသောရဟန်းမ၏။ ဂဏပရိယေသနာဒီသု၊ ကာရကသံဃာဟူသော ဂိုဏ်းကို ရှာမှီးခြင်းအစရှိသည်တို့၌ လည်းကောင်း။ ဉ တ္တိကမ္မဝါစာဒွယေစ၊ ဉ တ်ကမ္မဝါစာနှစ်ကြိမ်အပေါင်း၌လည်း‌ကောင်း။ ဒုက္ကဋံ (ဟောတိ)။ ကမ္မဝါစာပရိယောသာနေ၊ တတိယကမ္မဝါစာ၏အဆုံး၌။ ပါစိတ္တိယံ (ဟောတိ)။
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ ပေ။ ဂဗ္ဘိနိံ၊ ကိုယ်ဝန်ရှိသော မိန်းမကို။ ဝုဋ္ဌာပနဝတ္ထုသ္မိံ၊ ထမြောက်စေခြင်းဟူသောအကြောင်းကြောင့်။ ပညတ္တံ၊ ပြီ။ ဂဗ္ဘိနိယာ၊ ၌။ ဝေမတိကာယ၊ ဖြစ်သော ယုံမှားခြင်းရှိသည် ဖြစ်၍။ (ဝုဋ္ဌာပေန္တိယာ၊ ထမြောက်စေသော ရဟန်းမ၏လည်းကောင်း။) အဂဗ္ဘိနိယာ၊ ၌။ ဂဗ္ဘိနိသညာယ၊ ၍။ (ဝုဋ္ဌာပေန္တိယာ)စေဝ၊ ၏လည်းကောင်း။ ဝေမတိကာယ၊ ၍။ (ဝုဋ္ဌာပေန္တိယာ)စ၊ ၏လည်းကောင်း။ ဒုက္ကဋံ (ဟောတိ)။
ဥဘောသု၊ ဂဗ္ဘိနီ, အဂဗ္ဘိနီ နှစ်ယောက်တို့၌။ အဂဗ္ဘိနိသညာယ၊ ၍။ (ဝုဋ္ဌာပေန္တိယာ)။ ဥမ္မတ္တိကာဒီနံ၊ ကုန်၍။ (ဝုဋ္ဌာပေန္တီနံ)စ၊ တို့၏လည်းကောင်း။ အနာပတ္တိ (ဟောတိ)။
ဂဗ္ဘိနိတာ၊ ကိုယ်ဝန်ရှိသော မိန်းမ၏အဖြစ်လည်းကောင်း။ ဂဗ္ဘိနီတိ၊ ဟူ၍။ ဇာနနံ၊ သိခြင်းလည်းကောင်း။ ဝုဋ္ဌာပနံ၊ ထမြောက်စေခြင်းလည်းကောင်း။ ပေ။
အဒိန္နာဒါနသဒိသာနိ၊ ကုန်၏။ ပန၊ အထူးကား။ ဣဒံ၊ သည်။ ပဏ္ဏတ္တိဝဇ္ဇံ၊ တည်း။ တိစိတ္တံ၊ တည်း။ တိဝေဒနံ၊ တည်း။ [အဒိန္နာဒါနသိက္ခာပုဒ်လည်း "တိဝေဒနံ" ဖြစ်သောကြောင့် ဤ၌ "တိဝေဒနံ" ပါဖွယ် လိုမည်မထင်။] ဣတိ၊ တည်း။
ဒုတိယေ၊ ၌။ ပါယန္တိန္တိ၊ ကား။ ထညံ၊ နို့ရည်ကို။ ပါယမာနံ၊ တိုက်ဆဲဖြစ်သော မိန်းမကို။ (ဝုဋ္ဌာပေယျ၌စပ်။) ယံ၊ အကြင်ကလေးကို။ ပါယေတိ၊ နို့ရည်ကို ‌သောက်စေ၏။ ဝါ၊ နို့တိုက်၏။ တဿ၊ ထိုကလေး၏။ မာတာဝါ၊ အမိသည်သော်လည်းကောင်း။ ဓာတိဝါ၊ အထိန်းသည်သော်လည်းကောင်း။ (ပါယန္တီ နာမ၊ ပါယန္တီ မည်၏။) [ဤသို့ ထည့်မှ အဓိပ္ပာယ် ရ၏၊ သို့မဟုတ်လျှင် "ပါယန္တိံ" နှင့် အရတူအောင် "မာတရံဝါ ဓာတိံဝါ" ဟု ရှိမှ ‌ကောင်းမည်။]
ဧတ္ထ၊ ဤသိက္ခာပုဒ်၌။ ဣဒံ ဝတ္ထုမတ္တမေဝ၊ ဤဝတ္ထုမျှသည်သာ။ ဝိသေသော၊ ပဌမသိက္ခာပုဒ်မှ ထူး၏။ သေသံ၊ သည်။ ပဌမသိက္ခာပဒသဒိသမေဝ၊ သာ။ ဣတိ၊ တည်း။
တတိယေ၊ ၌။ ဒွေဝဿာနီတိ၊ ကား။ ပဝါရဏာဝသေန၊ ပဝါရဏာပြုခြင်း၏အစွမ်းအားဖြင့်။ ဒွေသံဝစ္ဆရာနိ၊ ၂ နှစ်တို့ပတ်လုံး။ [၂ နှစ်တိတိမပြည့်သေးသော်လည်း ပဝါရဏာ ၂ ခါပြုပြီးလျှင် "ဒွေဝဿ" ဖြစ်တော့၏-ဟု သိစေလို၍ "ပဝါရဏာဝသေန" ဟု ဝိသေသနပြုသည်။]
ဆသု ဓမ္မေသူတိ၊ ကား။ ပါဏာတိပါတာ ဝေရမဏီအာဒီသု၊ ပါဏာတိပါတာ ဝေရမဏိ အစရှိကုန်သော။ ဝိကာလဘောဇနာ ဝေရမဏိပရိယောသာနေသု၊ ဝိကာလဘောဇနာ ဝေရမဏိ အဆုံးရှိကုန်သော။ ဆသု၊ ၆ပါးကုန်သော။ သိက္ခာပဒေသု၊ သိက္ခာပုဒ်တို့၌။
အသိက္ခိတသိက္ခန္တိ၊ ကား။ ပဒဘာဇနေ၊ ပဒဘာဇနီ၌။ ဝါ၊ ပဒဘာဇနီ၏အနီး၌။ ဝုတ္တနယေနေဝ၊ ဟောတော်မူအပ်သောနည်းဖြင့်သာလျှင်။ အဒိန္နသိက္ခံဝါ၊ မပေးအပ်သော သိက္ခာရှိသည်မူလည်းဖြစ်သော။ ကုပိတသိက္ခံဝါ၊ ပေးအပ်သော်လည်း ပျက်ပြီးသော သိက္ခာရှိသည်မူလည်းဖြစ်သော။
သိက္ခမာနံ ဝုဋ္ဌာပေယျာတိ၊ ကား။ ဆသု၊ ၆ ပါးကုန်သော။ တေသု ဓမ္မေသု၊ ထိုသိက္ခာပုဒ်တရားတို့၌။ သိက္ခနတော၊ ကျင့်တတ်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ (ဘာဝပ္ပဓာန, ဘာဝလောပ-ဟု ကြံ။) ဝါ၊ တစ်နည်း။ သိက္ခာသင်္ခါတေ၊ သိက္ခာဟု ဆိုအပ်ကုန်သော။ တေ ဓမ္မေ၊ ထိုသိက္ခာပုဒ်တရားတို့ကို။ မာနနတော၊ မြတ်နိုးတတ်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ ဧဝံ၊ ဤသို့ သိက္ခမာန်ဟူ၍။ လဒ္ဓနာမံ၊ ရအပ်သော အမည်ရှိသော။ ပဒ‌ဘာဇနေ ။ ။ပဒဘာဇန-ဟူသည် သိက္ခာပုဒ်၌ ပါသောပုဒ်များကို အကျယ်ဝေဖန်ကြောင်း စကားတည်း၊ "ပါဏာတိပါတာ ဝေရမဏိံ ဒွေဝဿာနိ အဝီတိက္ကမသမာဒါနံ သမာဒိယာမိ" စသော စကားတို့သည် ပဒဘာဇန မဟုတ်၊ ထိုပဒဘာဇနီ၏အနီး အဋ္ဌုပ္ပတ္ထိ၌ ပါဝင်သော စကားတည်း၊ ထိုစကားကိုပင် သမီပျူပစာရအားဖြင့် "ပဒဘာဇန" ဟု ခေါ်ထားသည်။ [ပဒဘာဇနသမီပေ အဋ္ဌုပ္ပတ္တိယံ ဝုတ္တနယေန။] အနုပသမ္ပန္နံ၊ ဥပသမ္ပန္နာမဟုတ်သော မိန်းမကို။ ဥပသမ္ပာဒေယျ၊ မြင့်မြတ်သောဘိက္ခုနီအဖြစ်သို့ ရောက်စေအံ့။ (ပဉ္စင်းပြုပေးအံ့)။
ပါစိတ္တိယန္တိ၊ ကား။ ပဌမသိက္ခာပဒေ၊ ၌။ ဝုတ္တနယေနေဝ၊ သာ။ ကမ္မဝါစာပရိယောသာနေ၊ ၌။ ပါစိတ္တိယံ (ဟောတိ)။
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ ပေ။ ဧဝရူပံ၊ သော။ သိက္ခမာနံ၊ သိက္ခမာန်ကို။ ဝုဋ္ဌာပနဝတ္ထုသ္မိံ၊ ထမြောက်စေခြင်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်။ ပညတ္တံ၊ ပြီ။ ဓမ္မကမ္မေ၊ ဓမ္မကံ၌။ [ဝုဋ္ဌာပနကံဟူသော ဥပသမ္ပဒါကံကို ဆိုသည်။] တိကပါစိတ္တိယံ၊ တည်း။ အဓမ္မကမ္မေ၊ ၌။ တိကဒုက္ကဋံ၊ တည်း။
ဒွေဝဿာနိ၊ ၂ နှစ်တို့ပတ်လုံး။ ဆသု၊ ကုန်သော။ ဓမ္မေသု၊ တို့၌။ သိက္ခိတသိက္ခံ၊ ကျင့်အပ်ပြီးသော သိက္ခာရှိသော။ သိက္ခမာနံ၊ ကို။ ဝုဋ္ဌာပေန္တိယာ၊ ၏လည်းကောင်း။ ဥမ္မတ္တိကာဒီနံ၊ ကုန်၍။ (ဝုဋ္ဌာပေန္တီနံ)စ၊ တို့၏လည်းကောင်း။ အနာပတ္တိ (ဟောတိ)။
ဝုတ္တနယေန၊ ဖြင့်. အသိက္ခိတသိက္ခတာ၊ မကျင့်အပ်သော သိက္ခာရှိသော သိက္ခမာန်၏အဖြစ်လည်းကောင်း။ ဓမ္မကမ္မတာ၊ ဓမ္မကံ၏အဖြစ်လည်းကောင်း။ ကမ္မဝါစာပရိယောသာနံ၊ ကမ္မဝါစာ၏ဆုံးခြင်းလည်းကောင်း။ ပေ။ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။
စတုတ္ထေ၊ ၌။ သံဃေန အသမ္မတန္တိ၊ ကား။ ယဿာ၊ အကြင်သိက္ခမာန်အား။ သံဃေန၊ သည်။ အန္တမသော၊ အားဖြင့်။ ဥပသမ္ပဒါမာဠကေပိ၊ ဥပသမ္ပဒါကံပြုရာတန်ဆောင်းဝန်း၌သော်လည်း။ ပဒဘာဇနေ၊ ၌။ [ပဒဘာဇန၏အနီးစကားကိုပင် "ပဒဘာဇနီ" ဟု ဆိုသည်။] ဝုတ္တာ၊ ‌ဟောတော်မူအပ်ပြီးသော။ ဥပသမ္ပဒါသမ္မုတိ၊ ဥပသမ္ပဒါသမ္မုတိသည်။ ဝါ၊ ကို။ န ဒိန္နာ၊ မပေးအပ်သည်။ ဟောတိ။ တံ၊ ထိုသိက္ခမာန်ကို။ [ဝုဋ္ဌာပေယျ၌စပ်။] ဒွေပိ၊ ၂ ယောက်လည်း ဖြစ်ကုန်သော။ ဣမာ၊ ဤသိက္ခမာန်တို့သည်။ မဟာသိက္ခမာနာ နာမ၊ မဟာသိက္ခမာန်တို့ မည်၏။ [အသက်၂၀ကျော်ပြီးသော သိက္ခမာန်များ-ဟူလို။]
ဣဓ၊ ဤသိက္ခာပုဒ်၌။ သံဃေန၊ သည်။ သမ္မတံ၊ သမုတ်အပ်ပြီးသော သိက္ခမာန်ကို။ ဝုဋ္ဌာပေန္တိယာ၊ ၏လည်းကောင်း။ ဥမ္မတ္တိကာဒီနံ၊ ကုန်၍။ (ဝုဋ္ဌာပေန္တီနံ)စ၊ တို့၏လည်းကောင်း။ အနာပတ္တိ(ဟောတိ)။
သေသံ၊ သည်။ တတိယေ၊ ၌။ ဝုတ္တသဒိသမေဝ၊ သာ။ ပန၊ အထူးကား။ ဣဒံ၊ သည်။ ကိရိယာကိရိယံ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ဣတိ၊ တည်း။ သိက္ခမာနံ ။ ။"ဆသု ဓမ္မေသု သိက္ခနတော"ကို ကြည့်၍ "သိက္ခတိ-၆ပါး‌သော တရားတို့၌ ကျင့်ဆဲ၊ ဣတိ သိက္ခမာနာ" ဟု ပြု၊ "တေ ဝါ သိက္ခာသင်္ခါတေ ဓမ္မေ မာနနတော"ကို ကြည့်၍ "သိက္ခာယော-တို့ကို ၊ မာနေတိ-မြတ်နိုးတတ်၏၊ ဣတိ "သိက္ခမာနာ" ဟု ပြု၊ သိက္ခနတော မာနနတောတို့သည် သိက္ခမာနသဒ္ဒါ၏ ဖြစ်ကြောင်း (သဒ္ဒပ္ပဝတ္တိနိမိတ်)ကို ပြသော နာမလာဘဟိတ်များတည်း။
ပဉ္စမေ၊ ၌။ ဂိဟိဂတန္တိ၊ ကား။ ပုရိသန္တရဂတံ၊ ယောကျ်ားတစ်ပါးသည် သွားလာအပ်ပြီးသောမိန်းမကို။ [ဝုဋ္ဌာပေယျ၌ စပ်။] ဣဓာပိ၊ ၌လည်း။ ဣဒံ ဝတ္ထုမတ္တမေဝ၊ သာ။ ဝိသေသော၊ ပဌမသိက္ခာပုဒ်မှ ထူး၏။
စ၊ ဆက်။ ဦနဒွါဒသဝဿံ၊ ယုတ်လျော့သော၁၂နှစ်ရှိသော မိန်းမကို။ (၁၂ နှစ် မပြည့်သေးသော မိန်းမကို။) ပရိပုဏ္ဏသညာယ၊ ၍။ ဝုဋ္ဌာပေန္တိယာ၊ ၏။ အနာပတ္တိ၊ သည်။ ကိဉ္စာပိ (ဟောတိ၊ အကယ်၍ကား ဖြစ်ပါပေ၏။) ပန၊ ထိုသို့ပင် အာပတ်မသင့်ပါသော်လည်း။ သာ၊ ထိုသိက္ခမာန်မသည်။ အနုပသမ္ပန္နာဝ၊ ဥပသမ္ပန္နာ မဟုတ်သည်သာ။ ဝါ၊ ဘိက္ခုနီမ မဖြစ်သည်သာ။ ဟောတိ၊ ၏။
သေသံ ပဌမသိက္ခာပဒသဒိသမေဝ၊ သာ။ ဣတိ၊ တည်း။
ဆဋ္ဌေ၊ ၌။ သဗ္ဗံ၊ အလုံးစုံသော အစီအရင်ကို။ တတိယေ၊ တတိယသိက္ခာပုဒ်၌။ ဝုတ္တနယေန၊ ဖြင့်လည်းကောင်း။
သတ္တမေပိ၊ ၌လည်း။ သဗ္ဗံ၊ ကို။ စတုတ္ထေ၊ ၌။ ဝုတ္တနယေန၊ ဖြင့်လည်းကောင်း။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ သိထိုက်၏။ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။
အဋ္ဌမေ၊ ၌။ သဟဇီဝိနိန္တိ၊ ကား။ သဒ္ဓိဝိဟာရနိံ၊ ဥပဇ္ဈာယ်ယူအတူနေ တပည့်မကို။
နေဝ အနုဂ္ဂဏှေယျာတိ၊ ကား။ သယံ၊ ကိုယ်တိုင်။ ဥဒ္ဒေသာဒီဟိ၊ ပါဠိကို ရွတ်ပြခြင်း အစရှိသည်တို့ဖြင့်။ ဝါ၊ ပါဠိသင်ပေးခြင်း အစရှိသည်တို့ဖြင့်။ နာနုဂ္ဂဏှေယျ၊ မချီးမြောက်အံ့။
န အနုဂ္ဂဏှာပေယျာတိ၊ ကား။ အယျေ၊ အရှင်မ။ ဣမိဿာ၊ ဤရဟန်းမအား။ ဥဒ္ဒေသာဒီနိ၊ ဥဒ္ဒေသ အစရှိသည်တို့ကို။ ဒေဟိ၊ ပေးလိုက်ပါလော့။ ဣတိ ဧဝံ၊ ဤသို့။ အညာယ၊ အခြားသော ရဟန်းမကို။ န အနုဂ္ဂဏှာပေယျ၊ မချီးမြှောက်စေအံ့။
ပါစိတ္တိယန္တိ၊ ကား။ ဓုရေ၊ ကို။ နိက္ခိတ္တမတ္တေ၊ သော်။ ပါစိတ္တိယံ (ဟောတိ)။
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ ပေ။ ပညတ္တံ။ ဧတ္ထ၊ ဤသိက္ခာပုဒ်၌။ သေသံ၊ ကြွင်းသော အစီအရင်သည်။ တုဝဋ္ဋဝဂ္ဂေ၊ တုဝဋ္ဋဝဂ်၌။ ဒုက္ခိတသဟဇီဝိနိသိက္ခာပဒေ၊ ၌။ ဝုတ္တသဒိသမေဝ။ ဣတိ၊ တည်း။
နဝမေ၊ ၌။ ဝုဋ္ဌာပိတံ ပဝတ္တိနိန္တိ၊ ကား။ ဝုဋ္ဌာပိတံ၊ ထမြောက်စေတတ်သော။ ပဝတ္တိနိံ၊ ဥပဇ္ဈာယ်မသို့။ ယာယ၊ အကြင်ဥပဇ္ဈာယ်မသည်။ ဥပသမ္ပာဒိတာ၊ မြင့်မြတ်သော ပဉ္စင်းအဖြစ်သို့ ရောက်စေအပ်ပြီ။ တံ ဥပဇ္ဈာယိနိံ၊ ထိုဥပဇ္ဈာယ်မသို့။ ဣတိ အတ္ထော။
နာနုဗန္ဓေယျာတိ၊ ကား။ စုဏ္ဏေန၊ ရေချိုးဆပ်ပြာမှုန့်လည်းကောင်း။ [ရှေးက "ရေချိုးကသဲမှုန့်" ဟုပေးကြ၏။] မတ္တိကာယ၊ မြေညက်လည်းကောင်း။ ဒန္တကဋ္ဌေန၊ ဒန်ပူလည်းကောင်း။ မုခေါဒကေန၊ မျက်နှာသစ်ရေလည်းကောင်း။ ဣတိ ဧဝံ၊ သို့။ တေန တေန ကရဏီယေန၊ ထိုထိုပြုဖွယ် ကိစ္စဖြင့်။ န ဥပဋ္ဌာဟေယျ၊ မပြုစု မလုပ်ကျွေးအံ့။ ["န ဥပဋ္ဌာပေယျ" ဟု ကာရိတ် ဏာပေပစ္စည်းဖြင့် ရှိသည်ကား မကောင်း။]
ပါစိတ္တိယန္တိ၊ ကား။ နာနုဗန္ဓိဿံ၊ မလိုက်တော့အံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဓုရေ၊ ကို။ နိက္ခိတ္တမတ္တေ၊ သော်။ ပါစိတ္တိယံ။
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ ပေ။ နာနုဗန္ဓနဝတ္ထုသ္မိံ၊ မလိုက်ခြင်းဟူသောအကြောင်းကြောင့်။ ပညတ္တံ၊ ပြီ။
ဗာလံ၊ ဝိနည်းသိက္ခာပုဒ်ကို နားမလည်သူသော်လည်းဖြစ်သော။ အလဇ္ဇီနိံ ဝါ၊ အလဇ္ဇိသော်လည်းဖြစ်သော။ (ပဝတ္တိနိံ၊ ဥပဇ္ဈာယ်သို့။) န အနုဗန္ဓန္တိယာ၊ မလိုက်သောရဟန်းမ၏လည်းကောင်း။ ဂိလာနာယ၊ ၍။ (န အနုဗန္ဓန္တိယာ)။ အာပဒါသု၊ တို့ကြောင့်။ (န အနုဗန္ဓန္တိယာ)။ ဥမ္မတ္တိကာဒီနံ၊ ကုန်၍။ (န အနုဗန္ဓန္တီနံ)စ၊ တို့၏လည်းကောင်း။ အနာပတ္တိ (ဟောတိ)။
ဝုဋ္ဌာပိတပ္ပဝတ္တိနိတာ၊ မိမိကိုထမြောက်စေတတ်သော ဥပဇ္ဈာယ်မ၏ အဖြစ်လည်းကောင်း။ ဒွေဝဿာနိ၊ တို့ပတ်လုံး။ အနာနုဗန္ဓနေ၊ မလိုက်ခြင်း၌။ ဓုရနိက္ခေပေါ၊ လည်းကောင်း။ အနုညာတကာရဏာဘာဝေါ၊ လည်းကောင်း။ ပေ။
ပန၊ အထူးကား။ ဣဒံ၊ သည်။ အကိရိယံ၊ တည်း။ [အချို့စာများ၌ "ကိရိယံ" ဟုရှိ၏၊ ဥပဇ္ဈာယ်မ၏ နောက်သို့ မလိုက်ဘဲ နေမှုကို ပြုခြင်းကြောင့် အာပတ်သင့်သော သိက္ခာပုဒ်ဖြစ်ရကား "အကိရိယံ" ဟု ရှိမှ ကောင်းသည်။] ဒုက္ခ‌ဝေဒနံ။ ဣတိ၊ တည်း။
ဒသမေ၊ ၌။ နေဝ ဝူပကာသေယျာတိ၊ ကား။ ဂဟေတွာ၊ ခေါ်၍။ န ဂစ္ဆေယျ၊ မသွားအံ့။
န ဝူပကာသာပေယျာတိ၊ ကား။ အယျေ၊ အရှင်မ။ ဣမံ၊ ဤရဟန်းမကို။ ဂဟေတွာ၊ ခေါ်၍။ ဂစ္ဆာဟိ၊ သွားပါလော့။ ဣတိ၊ သို့။ အညံ၊ အခြားရဟန်းမကို။ န အာဏာပေယျ၊ ‌မစေခိုင်းအံ့။
ပါစိတ္တိယန္တိ၊ ကား။ ဓုရေ၊ ကို။ နိက္ခိတ္တမတ္တေ၊ သော်။ ပါစိတ္တိယံ (ဟောတိ)။
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ ပေ။ သဟဇီဝိနိယာ၊ အတူတကွ အသက်ရှည်လေ့ရှိသော တပည့်မကို။ (ဥပဇ္ဈာယ်ယူ အတူနေ တပည့်မကို။) အဝူပကာသနဝတ္ထုသ္မိံ၊ ခေါ်မသွားခြင်းဟူသောအကြောင်းကြောင့်။ ပညတ္တံ၊ ပြီ။
ပန၊ ကား။ အန္တရာယေ၊ သည်။ သတိ၊ သော်။ (န ဝူပကာသန္တိယာ၊ ခေါ်မသွားသောရဟန်းမ၏လည်းကောင်း။) ပရိယေသိတွာ၊ ရှာ၍။ ဒုတိယိကံ၊ အဖော်မကို။ အလဘန္တိယာ၊ မရသည်ဖြစ်၍။ (န ဝူပကာသန္တိယာ)။ ဂိလာနာယ၊ ၍။ (န ဝူပကာသန္တိယာ)။ အာပဒါသု၊ တို့ကြောင့်။ (န ဝူပကာသန္တိယာ)။ ဥမ္မတ္တိကာဒီနံ၊ ကုန်၍။ (န ဝူပကာသန္တီနံ)စ၊ တို့၏လည်းကောင်း။ အနာပတ္တိ (ဟောတိ)။
သဟဇီဝိနိတာ၊ သဟဇီဝိနီ၏အဖြစ်လည်းကောင်း။ ဝူပကာသဝူပကာသာပနေ၊ ကိုယ်တိုင် ခေါ်သွားခြင်း, သူတစ်ပါးကို ခေါ်သွားစေခြင်း၌။ ဓုရနိက္ခေပေါ၊ လည်းကောင်း။ အနုညာတကာရဏာ‌ဘာဝေါ။ ပေ။ ဣတိ၊ တည်း။
**သတ္တမော၊ သော။** **ဂဗ္ဘိနိဝဂ္ဂေါ၊ တည်း။**