Issues
Select Version
AI-汉译-Nissaya
简体中文
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā

6. Anāpucchāabhinisīdanasikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ဆဋ္ဌေ၊ ၌။ ပစ္ဆာဘတ္တန္တိ၊ ကား။ မဇ္ဈနှိကေ၊ မွန်းတည့်အချိန်သည်။ ဝီတိဝတ္တေ၊ လွန်ပြီးလတ်သော်။ သူရိယဿ၊ ၏။ ယာဝအတ္ထင်္ဂမာ၊ ဝင်ရာကာလတိုင်အောင်။
အဘိနိသီဒေယျဝါတိအာဒိမှိ၊ ပါဠိရပ်၌။ (ဝိနိစ္ဆယော ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗော)။ နိသီဒိတွာ၊ ထိုင်ပြီး၍။ ဂစ္ဆန္တိယာ၊ သွားသောရဟန်းမ၏။ ဧကာ၊ တစ်ချက်သော။ အာပတ္တိ (ဟောတိ)။ အနိသီဒိတွာ၊ မထိုင်မူ၍။ နိပဇ္ဇိတွာဝ၊ လျောင်းပြီး၍သာလျှင်။ ဂစ္ဆန္တိယာပိ၊ ၏လည်း။ ဧကာ (အာပတ္တိ ဟောတိ)။ နိသီဒတွာ၊ ၍။ နိပဇ္ဇန္တိယာ၊ လျောင်းလတ်သော်။ ဝါ၊ လျောင်းပြီး၍။ (ဂစ္ဆန္တိယာ၊ သွားသောရဟန်းမ၏။) [ထိုင်ရုံလျောင်းရုံဖြင့် အာပတ်မသင့်၍ "ဂစ္ဆန္တိယာ" ဟု ထည့်ရသည်။] ဒွေ (အာပတ္တိယောဟောန္တိ)။
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ ပေ။ အာသနေ၊ နေရာ၌။ အဘိနိသီဒနဝတ္ထုသ္မိံ၊ ထိုင်ခြင်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်။ ပညတ္တံ။ သေသံ၊ ကြွင်းသော အစီအရင်သည်။ ပဉ္စမသဒိသမေဝ၊ ပဉ္စမသိက္ခာပုဒ်နှင့်တူသည်သာ။
ပန၊ အထူးကား။ တတ္ထ၊ ထိုပဉ္စမသိက္ခာပုဒ်၌။ အသံဟာရိမေ၊ မပြောင်းရွှေ့အပ်သောအရပ်၌။ (အနာပတ္တိ ဟောတိ) ယထာ၊ ကဲ့သို့။ ဧဝံ၊ ဤအတူ။ ဣဓ၊ ဤသိက္ခာပုဒ်၌။ ဓုဝပညတ္တေ၊ အမြဲခင်းထားအပ်သော အရပ်၌။ အနာပတ္တိ (ဟောတိ)။ [ဘိက္ခုနီနံ အတ္ထာယ နိစ္စပညတ္တေ။] ဣတိ၊ တည်း။