Issues
Select Version
AI-汉译-Nissaya
简体中文
覓寂尊者
中文
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā

၄. ပုရာဏစီဝရသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ ၄။ ပုရာဏစီဝရ သိက္ခာပုဒ်

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

၄. ပုရာဏစီဝရသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ

၄။ ပုရာဏစီဝရ သိက္ခာပုဒ်

စတုတ္ထေ၊ ၌။ အညာတိကာယာတိ၊ ကား။ အညာတိကာယ။ ။ အမှာကံ အဗ္ဘန္တရောတိ-ငါတို့၏ အတွင်းလူဟူ၍၊ ဉာယတိ-သိ အပ်၏၊ ဣတိ ဉာတိ၊ ဉာတိဧဝ ဉာတိကာ၊ [ကပစ္စည်း သွတ္ထ၊] န+ဉာတိကာ အညာတိကာ၊ ထိုအညာတိကာကို သရုပ်ဖော်ပြလို၍ "မာတိတောဝါ ၊ပေ၊ အသမ္ဗဒ္ဓါယ" ဟု မိန့်။ န ဉာတိကာယ၊ ဆွေမျိုးမတော်သော။ မာတိတောဝါ၊ အမိဘက်မှသော် လည်းကောင်း။ ပိတိတောဝါ၊ အဘဘက်မှသော်လည်းကောင်း။ ယာဝ၊ အကြင်မျှလောက်။ သတ္တမံ၊ ၇ ဆက်တို့၏ ပြည့်ကြောင်းဖြစ်သော။ ယုဂံ၊ အစုံသည်။ ယုဂံ။ ။ ယုဂသဒ္ဒါသည် အဘိဓာန်လာ အနက်တို့တွင် ယုဂဠ (အစုံ)အနက်ဟော တည်း၊ "ဘ, ဘိုး, ဘေး, ဘီ, ဘင်, ဘောင်, ဘော" ဟု အထက် ၇ ဆက်ရှိရာဝယ် "ဘနှင့် အမိ, ဘိုနှင့်ဘွား, ဘေးထီးနှင့် ဘေးမ, ဘီထီးနှင့် ဘီမ, ဤသို့ စသောအားဖြင့် ဘောထီးနှင့် ဘောမ" ဟု ၇စုံတိုင်အောင်ကိုလည်းကောင်း, "သား, မြေး, မြစ်, တီ, တွတ်, ကျွတ်, ကျွတ်ဆက်"ဟု အောက် ၇ ဆက်ရှိရာဝယ် သားနှင့်သမီး, မြေးထီးနှင့်မြေးမ" ဤသို့စသည် ဖြင့် ၇ စုံတိုင်အောင်ကိုလည်းကောင်း "သတ္တမယုဂ"ဟု ဆိုသည်၊ [ယုဂသဒ္ဒါ၏ အာယုပ္ပမာဏ အနက်ကိုလည်း ဖွင့်ကြသေး၏၊ ဤအဋ္ဌကထာအလိုမှာ "အစုံ" အနက်သာ သင့်သည်။] (အတ္ထိ၊ ၏။) တာဝ၊ ထို ၇ စုံတိုင်အောင်။ ကေနစိ၊ တစ်စုံတစ်ခုသော။ အာကာရေန၊ အခြင်းအရာအားဖြင့်။ အသမ္ဗဒ္ဓါယ၊ မစပ်သော၊ (ဘိက္ခုနိယာ ၌ စပ်။) ကေနစိ ၊ပေ၊ အသမ္ဗဒ္ဓါယ။ ဘသည် ပဌမဉာတိ၊ ဘ၏၊ အမိ-အဖွားသည် ဒုတိယ ဉာတိ၊ ဤသို့စသည်ဖြင့် တိုက်ရိုက်အားဖြင့်ဖြစ်စေ, ဘသည် ပဌမ, ဘ၏ သမီး (မောင်နှမ အရင်း) သည် ဒုတိယဉာတိ၊ နှမ၏ သမီး (တူမအရင်း) သည် တတိယဉာတိ၊ ဤသို့စသည်ဖြင့် ဘေးကို ဖျာ၍ ထွက်သော ဆွေမျိုးစပ်နည်းဖြင့် ဖြစ်စေ သွေးသား မစပ်သူကို "ကေနစိ အာကာရေန အသမ္ဗဒ္ဓါ" ဟု ဆိုသည်။ [သွေးသားဖြင့် ဆက်၍မရသော ညီအကိုအရင်း၏ မယား, တူအရင်း၏ မယားတို့သည် အညာတိကာများပင်တည်း။] ဣတိ အတ္ထော၊ ကား။
ဘိက္ခုနိယာတိ၊ ကား။ သာကိယာနိယော ဝိယ၊ သာကီဝင် မင်းသမီး ငါးရာတို့ကဲ့သို့။ သုဒ္ဓဘိက္ခုသံဃေဝါ၊ သက်သက်သော ဘိက္ခုသံဃာ၌သော်လည်းကောင်း။ သုဒ္ဓဘိက္ခုသံဃေဝါ။ ။ မိထွေးတော် ဂေါတမီနှင့်အတူ ဘိက္ခုနီပြုကြသော သာကီ ဝင် မင်းသမီးငါးရာတို့သည် ထိုအချိန်၌ (ဘိက္ခုနီသံဃာ မရှိသေးသောကြောင့်) ဘိက္ခုသံဃာ တစ်ဘက်၌သာ ဥပသမ္ပန္နအဖြစ်ကို ခံယူကြရသည်၊ ထို့ကြောင့် "သာကိယာနိယော ဝိယ" ဟု ဆိုသည်၊ ဝိယဖြင့် ဘိက္ခုဘဝမှ လိန်ပြန်သွားသော ဘိက္ခုနီများကို ညွှန်ပြ၏၊ ထိုဘိက္ခုနီများ လည်း ဘိက္ခုသံဃာ တစ်ဘက်၌သာ ပဉ္ဇင်းဖြစ်ကြသူများတည်း။ ဥဘတောသံဃေဝါ၊ ဘိက္ခု ဘိက္ခုနီအားဖြင့် ၂ဘက်သော သံဃာ၌သော်လည်းကောင်း။ ဥပသမ္ပန္နာယ၊ မြင့်မြတ်သော ပဉ္ဇင်းအဖြစ်သို့ ရောက်သောရဟန်းမကို၊ (ဓောဝါပေယျဝါ-စသည်၌ စပ်။)
**ပုရာဏစီဝရန္တိ**၊ ကား။ ရဇိတွာ၊ ဆိုပြီး၍။ ကပ္ပံ၊ ကပ္ပဗိန္ဓုကို။ ကတွာ၊ ပြီး၍။ ဧကဝါရမ္ပိ၊ တစ်ကြိမ်မျှလည်း။ နိဝတ္ထံဝါ၊ ဝတ်အပ်သော သင်းပိုင်သည်လည်းကောင်း။ ပါရုတံဝါ၊ ခြုံအပ်, ရုံအပ်သော ဧကသီ-သင်္ကန်းကြီးသည်လည်းကောင်း၊ (ပုရာဏ စီဝရမေဝ-၌ စပ်။) ယံ၊ အကြင်သင်္ကန်းကို၊ (ကတွာ-၌ စပ်။) အန္တမသော၊ အားဖြင့်။ ပရိဘောဂသီသေန၊ သုံးစွဲခြင်းကို အဦးပြုသဖြင့်။ ဝါ၊ သုံးစွဲသည့်အနေအားဖြင့်၊ [ကာယေန ဖုသိတွာ ပရိဘောဂသီသေန-ကိုယ်ဖြင့် ထိ၍ သုံးစွဲသည့်အနေ အားဖြင့်။] အံသေဝါ၊ ပခုံး၌သော်လည်းကောင်း။ မတ္ထကေဝါ၊ ဦးထိပ်၌သော်လည်းကောင်း။ ကတွာ၊ ၍။ မဂ္ဂံ၊ ခရီးကို။ ဂတော၊ သွားဖူးသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ဥဿီသကံ၊ အထက်၌ ဦးခေါင်းရှိသည်ကို။ ဝါ၊ ခေါင်းအုံးကို။ ကတွာဝါ၊ ပြု၍သော်လည်း။ နိပန္နော၊ အိပ်ဖူးသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ဧတံပိ၊ ဤသင်္ကန်းသည်လည်း။ ပုရာဏစီဝရ မေဝ၊ ပုရာဏစီဝရပင်တည်း။ [ဥဒ္ဓံ+သီသံ ယဿာတိ ဥဿီသကံ။]
**ဓောဝါပေယျဝါ**တိ၊ ကား။ ဓောဝ၊ ဖွပ်လော။ ဣတိ၊ သို့။ ဝါစာယ၊ နုတ်ဖြင့်။ သစေ ဝဒတိ၊ အကယ်၍ ပြောအံ့။ ကာယဝိကာရံဝါ၊ ကိုယ်၏ ထူးခြားသော အမူအရာကိုလည်း၊ ["ငါ့ကို ဖွပ်ပေးစေလိုသည်" ဟု သိလောက်သော ကိုယ်အမူအရာကို။] သစေ ကရောတိ၊ အံ့။ ဟတ္ထေနဝါ၊ မိမိလက်ဖြင့်မူလည်း။ ဟတ္ထေ၊ ဘိက္ခုနီမ၏ လက်၌။ သစေ ဒေတိ၊ အကယ်၍ တိုက်ရိုက်ပေးအံ့။ ပါဒမူလေဝါ၊ ခြေရင်း၌မူလည်း။ သစေ ထပေတိ၊ အကယ်၍ ထားအံ့။ အန္တောဒွါဒသဟတ္ထေ၊ ၁၂ တောင်အတွင်းဖြစ်သော။ အန္တောဒွါဒသဟတ္ထေ။ ။ ဤနေရာ၌ ၁၂ တောင်အတွင်းကို "ဥပစာရ" ဟု ဆိုလို၏၊ ထို့ကြောင့် ၁၂ တောင်ပြင်ဘက်မှနေ၍ ပစ်ပေးလျှင် အနာပတ္တိတဲ့။ ["အညဿဝါ ဟတ္ထေ ပေသေတိ" ၌လည်း ၁၂ တောင်အတွင်း၌ နေ၍ အပို့ခိုင်းမှ အာပတ်သင့်၏။] ဩကာသေ၊ အရပ်၌။ ဌတွာ၊ တည်၍။ ဥပရိဝါ၊ အထက်၌မူလည်း။ သစေ ခိပတိ၊ အကယ်၍ ပစ်ပေးလိုက်အံ့။ အညဿ၊ အခြားသူ၏။ ဟတ္ထေဝါ၊ ၌လည်း။ သစေ ပေသေတိ၊ အကယ်၍ ပို့လိုက်အံ့။ တာယ၊ ထိုဘိက္ခုနီမသည်။ ဓောတံ၊ ဖွပ်လျှော်အပ်ပြီး သင်္ကန်းသည်။ ဓောဝါပိတမေဝ၊ ဖွပ်စေအပ်ပြီးမည်တော့သည်သာ။ ဟောတိ၊ ၏။ ရဇာပနာကောဋာပနေသုပိ၊ ဆိုးစေခြင်း, ထုရိုက်စေခြင်းတို့၌လည်း။ ဧသေဝ၊ သည်ပင်။ နယော၊ တည်း။
သိက္ခမာနာယဝါ၊ ၏သော်လည်းကောင်း။ သာမဏေရိယာဝါ၊ ၏သော်လည်းကောင်း။ ဥပါသိကာယဝါ၊ ကာမ၏သော်လည်းကောင်း။ ဟတ္ထေ၊ ၌။ ဓောဝ နတ္ထာယ၊ ငှာ။ ဒေတိ၊ ပေး၏။ သာ၊ ထိုသိက္ခမာန်, သို့မဟုတ် သာမဏေရီ, သို့မဟုတ် ဥပါသိကာမသည်။ ဥပသမ္ပဇ္ဇိတွာ၊ ရဟန်းပြုပြီး၍။ ဝါ၊ ပြီးမှ။ သစေ ဓောတိ၊ အံ့။ ဧဝမ္ပိ၊ ဤသို့ဖွပ်လျှော်ပါသော်လည်း။ နိသဂ္ဂိယံ၊ ရှိသော။ ပါစိတ္တိယံ ဟောတိ၊ ၏သော်လည်းကောင်း။
ဥပါသကဿဝါ၊ ၏သော်လည်းကောင်း။ သာမဏေရဿဝါ၊ ၏သော်လည်းကောင်း။ ဟတ္ထေ၊ ၌။ ဒိန္နံ၊ အပ်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ သော၊ ထိုဥပါသကာ, သို့မဟုတ် သာမဏေသည်။ လိင်္ဂေ၊ လိန်သည်။ ပရိဝတ္တေ၊ ပြန်လည်လတ်သော်။ ဝါ၊ ပြန်လည်ပြီးမှ။ ဥပသမ္ပဇ္ဇိတွာ၊ ရဟန်းပြုပြီး၍။ သစေ ဓောဝတိ၊ အံ့။ (ဧဝံသတိ နိသဂ္ဂိယံ ပါစိတ္တိယံ ဟောတိ၊) ဒဟရဿ၊ ငယ်ရွယ်သော။ ဘိက္ခုဿဝါ၊ ၏သော်လည်း။ (ဟတ္ထေ၊ ၌။) ဒိန္နံ ဟောတိ၊ သောပိ၊ ထိုရဟန်းငယ်သည်လည်း။ လိင်္ဂေ ပရိဝတ္တေ ဓောဝတိ၊ နိသဂ္ဂိယံ၊ ရှိသော။ ပါစိတ္တိယမေဝ၊ ပင်တည်း။ ပေ၊ ပန၊ အထူးကား။ တတ္ထ၊ ထိုဓောဝါပန ရဇာပန အာကောဋာပနတို့တွင်၊ [အချို့စာအုပ်၌ "တတ္ထ" မပါ။]
ဣဒံ မေ ၊ပေ၊ ဓောဝါပိတံတိ၊ တံဟူသော။ ဣမိနာ နယေန၊ ဖြင့်။ ဧတ္ထ၊ ဤသိက္ခာပုဒ်၌။ နိသဇ္ဇနဝိဓာနံ၊ စွန့်ပုံ အစီအရင်ကို။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ၏။ [ဓောဝါပိတံ နိသဂ္ဂိယံ၊ ဣမာဟံ အာယသ္မတော နိသဇ္ဇာမိ၊ ရဇာပန၌ "ရဇာပိတံ" ဟုလည်းကောင်း, "အာကောဋာပန၌ "အာကောဋာပိတံ" ဟုလည်းကောင်း ပြောင်းလွှဲ၍ ဆိုပါ-ဟူလို။ ဘန္တေ၊ ရားတို့။ မေ၊ သည်။ ဣဒံ ပုရာဏစီဝရံ၊ ဤသင်္ကန်းဟောင်းကို။ အညာတိကာယ၊ သော။ ဘိက္ခုနိယာ၊ ကို။ ဓောဝါပိတံ၊ အပ်ပါပြီ။]
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ၊ ကို။) ပေ၊ ပုရာဏစီဝရ ဓောဝါပနဝတ္ထုသ္မိံ၊ သင်္ကန်းဟောင်း ကို ဖွပ်လျှော်စေခြင်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်။ ပညတ္တံ၊ ပြီ။ အသာဓာရဏ ပညတ္တိ၊ ဘိက္ခုနီတို့နှင့် ဆက်ဆံခြင်း မရှိသောပညတ်တည်း။ ဓောဝ၊ ဖွပ်လော။ ဣတိ အာဒိကာယ၊ ဤသို့ အစရှိသော။ အာဏတ္တိယာ၊ စေခိုင်းခြင်းအားဖြင့်။ သာဏတ္တိကံ၊ တည်း။ စ၊ ဆက်။ ဧဝံ၊ သို့။ အာဏာတ္တာယ၊ စေခိုင်းအပ်သော။ ဘိက္ခုနိ ယာ၊ ၏။ ဥဒ္ဓနသဇ္ဇနာဒီသု၊ ဖိုခနောက်ကို စီစဉ်ခြင်း အစရှိကုန်သော။ သဗ္ဗပယော ဂေသု၊ အလုံးစုံသော ပယောဂတို့၌၊ [ရေနွေးဖြင့် ပြုတ်၍ ဖွပ်လျှော်ရန် ရေနွေး ကြိုဖို့ ဖိုခနောက်ပြင်ခြင်း စသောပယောဂ။] ဘိက္ခုနော၊ ၏။ ဒုက္ကဋံ (ဟောတိ)၊ ပြီး၍။
ဓောဝိတွာ၊ ပြီး၍။ ဥက္ခိတ္တမတ္တံ၊ မြှောက်အပ်ပြီးကာမျှဖြစ်သော သင်္ကန်းသည်လည်းကောင်း၊ [ရေနွေး၌ နှစ်၍ နှစ်၍ လျှော်ရာ, ပြီးသောအခါ မြှောက်လိုက်သည်ကို "ဥက္ခိတ္တမတ္တ" ဟု ဆိုသည်။] ရတ္တမတ္တံ၊ ဆိုးအပ်ပြီးကာမျှဖြစ်သော သင်္ကန်းသည် လည်းကောင်း။ အာကောဋိတမတ္တဉ္စ၊ ထုရိုက်အပ်ပြီးကာမျှ ဖြစ်သော သင်္ကန်းသည်လည်းကောင်း။ နိသဂ္ဂိယံ၊ စွန့်အပ် စွန့်ထိုက်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ဓောဝနာဒီနိ၊ ဖွပ်လျှော်ခြင်း အစရှိကုန်သော။ ဓောဝနာဒိနိ။ ။ ဧတ္ထစ ဧကဿ တိက္ခတ္တံ နိသဇ္ဇနာဘဝတော (တစ်ထည်ကို ၃ ကြိမ် စွန့်လို့မဖြစ်သောကြောင့်) တီဏိပိ ကာရေန္တဿ ဧကေန (တစ်မှုကြောင့်) နိသဂ္ဂိယံ၊ ဒီဟိ ဒွေ ဒုက္ကဋာနိ၊ ဒွေ (၂ မျိုးတို့ကို) ကာရေန္တဿ ဧကေန နိသဂ္ဂိယံ၊ ဒုတိယေန ဒုက္ကဋံ။ တီဏိပိဝါ၊ ၃မျိုးလုံးတို့ကိုသော် လည်းကောင်း၊ (ဝါ-ကို ပြန်၍ လိုက်စေ။) ဒွေဝါ၊ ၂ မျိုးတို့ကိုသော်လည်းကောင်း။ ကာရာပေန္တဿ၊ ၏။ ဧကေန၊ တစ်ပါးသော။ ဝတ္ထုနာ၊ ဝတ္ထုကြောင့်။ နိသဂ္ဂိယံ၊ စွန့် ခြင်း ဝိနည်းကံရှိသော ပါစိတ်အာပတ်သည်။ (ဟောတိ၊) ဣတရေဟိ၊ အခြားသော ဝတ္ထုတို့ကြောင့်။ က္ကဋံ (ဟောတိ)၊ ဆက်။
ပန၊ ဆက်။ ဓောဝ၊ လော။ ဣတိ၊ သို့။ ဝုတ္တာ၊ ပြောဆိုအပ်သော ဘိက္ခုနီသည်။ သဗ္ဗာနိပိ၊ အလုံးစုံသော ဖွပ်လျှော်ခြင်း, ဆိုးခြင်း, ထုရိုက်ခြင်းတို့ကိုလည်း။ သေစ ကရောတိ၊ အံ့။ (ဧဝံသတိ၊) ဓောဝနပစ္စယာဝ၊ ဖွပ်လျှော်ခြင်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်သာ။ အာပတ္တိ၊ အာပတ်သည်။
(ဟောတိ၊) ဣမသ္မိံ စီဝရေ၊ ၌။ ယံ၊ အကြင်အမှုကို။ ကတ္တဗ္ဗံ၊ ထိုက်၏။ တံ၊ ထိုအမှုကို။ ကရောဟိ၊ လော။ ဣတိ၊ သို့။ ဝစနတော ပန၊ ပြောဆိုသော ရဟန်း၏ကား။ ဧကာဝါစာယ၊ တစ်ခွန်းသော စကားကြောင့်။ ပါစိတ္တိယေန၊ နှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ ကွ။ ဒွေ၊ ၂ချက်ကုန်သာ။ ဒုက္ကဋာနိ၊ တို့သည်။ (ဟောန္တိ။) ဘိက္ခုနီသံဃဝသေန၊ ဘိက္ခုနီသံဃာ၏ အစွမ်းဖြင့်။ ဧကတော ဥပသမ္ပန္နာယ၊ ဧကတော ဥပသမ္ပန္နာ ဘိက္ခုနီကို။ ဓောဝါပေန္တဿ၊ ဖွပ်လျှော်စေသော ရဟန်း၏လည်းကောင်း၊ (ဒုက္ကဋံ-၌ စပ်။) အနိသဇ္ဇိတွာ၊ မစွန့်မူ၍။ ပရိဘုဉ္ဇန္တဿ၊ သုံးစွဲသော ရဟန်း၏လည်းကောင်း။ အညဿ၊ အခြားသူ၏။ သန္တကံဝါ၊ ဥစ္စာဖြစ်သော သင်္ကန်းကိုသော်လည်းကောင်း။ အညဿ သန္တကံ။ ။ အညဿ သန္တကံ ပုရာဏစီဝရံ ဓောဝါပေန္တဿာတိ အတ္ထော။... နိသီဒနပစ္စတ္ထရဏန္တိ အညဿဝါ အတ္တနောဝါ နိသီဒနဉ္စေဝ ပစ္စတ္ထရဏဉ္စ။ နိသီဒနပစ္စတ္ထရဏံဝါ၊ နိသီဒိုင်, သီးခြားအခင်းကိုသော်လည်းကောင်း။ ဓောဝါပေန္တဿ၊ ၏လည်းကောင်း။ ဉာတိကာယ၊ ဆွေမျိုးတော်သော ဘိက္ခုနီ၌။ အညာတိကသညိနောစေဝ၊ ဆွေမျိုးမတော်ဟု အမှတ်ရှိသည် ဖြစ်၍လည်းကောင်း။ ဝေမတိကဿစ၊ ၍လည်းကောင်း။ (ဓောဝါပေန္တဿ၊ ၏ လည်းကောင်း။) ဒုက္ကဋံ ဟောတိ၊ အညာတိကာယ၊ ၌။ ဉာတိကသညိနောပိ၊ ဖြစ်၍ လည်းကောင်း။ ဝေမတိကဿပိ၊ ဖြစ်၍လည်းကောင်း။ (ဓောဝါပေန္တဿ၊ ၏။) နိသဂ္ဂိယံ၊ ရှိသော။ ပါစိတ္တိယမေဝ၊ သည်ပင်။
(ဟောတိ၊) ပန၊ ဆက်။ ဣတော၊ ဤသိက္ခာပုဒ်မှ။ ပရံ၊ ၌။ ဧဝရူပေသု၊ ဤသို့ သဘောရှိကုန်သော။ ဌာနေသု၊ အရာတို့၌။ တိကပါစိတ္တိယံတိ၊ ယံဟူ၍။ တိကပါစိတ္တိယံ။ ။ အညာတိကာ၌ (၁) အညာတိကာဟုပင် မှတ်ထင်၍ ခိုင်းခြင်း, (၂) ဉာတိကာထင်၍ ခိုင်းခြင်း, (၃) ဉာတိလေလား, အညာတိလေလားဟု ယုံမှားဖြစ်လျက် ခိုင်းခြင်းအားဖြင့် ပါစိတ် ၃ မျိုးကို တိကပါစိတ်ဟု ဆိုသည်။ [ဤနေရာ၌ (၁) ခိုင်းခြင်းမှာ သိက္ခာပုဒ် ပါရှိရင်းဖြစ်၍ အထူးမဆိုတော့ချေ။] ဝက္ခာမ၊ ဆိုကုန်တော့အံ့။ ဉာတိကာယ၊ ဆွေမျိုးတော်သော ဘိက္ခုနီ၏။ သဟာယိကာ၊ သူငယ်ချင်းဖြစ်သော။ အညာတိကာ၊ ဆွေမျိုးမတော်သော ဘိက္ခုနီသည်။ သစေ ဓောဝတိ၊ အံ့။ (ဧဝံသတိဝါ၊ ဤသို့ဖွပ်သော်လည်းကောင်း။) အဝုတ္တာ၊ မပြောဆိုအပ်သော ဘိက္ခုနီသည်။ သစေ ဓောဝတိ, (ဧဝံသတိ) ဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ အပရိဘုတ္တံ၊ မသုံးစွဲအပ်သေးသော သင်္ကန်းအသစ်ကို။ (သစေ ဓောဝါပေတိ၊ အကယ်၍ ဖွပ်လျှော်စေအံ့။ ဧဝံသတိ၊ ဝါ၊ လည်းကောင်း။ အညံ၊ သင်္ကန်းမှ တစ်ပါးသော။ ပရိက္ခာရံ၊ ပရိက္ခရာကို။ သစေ ဓောဝါပေတိ၊ အံ့။ (ဧဝံသတိ) ဝါ၊ လည်းကောင်း၊ (ပါဠိတော်၌ "ဓောဝါပေတိ" ဟု တိုက်ရိုက်ပါသည်။) သိက္ခမာနသာမဏေရိယော၊ သိက္ခမာန်, သာမဏရီတို့သည်။ သစေ ဓောဝန္တိ၊ (ဧဝံသတိ) ဝါ၊ လည်းကောင်း။ အနာပတ္တိ၊ သည်။ (ဟောတိ၊) ဥမ္မတ္တကာဒီနံ၊ တို့၏။ အနာပတ္တိယေဝ၊ သည်ပင်။ (ဟောတိ။)
ပုရဏစီဝရတာ၊ သင်္ကန်းဟောင်း၏ အဖြစ်လည်းကောင်း။ ဥပစာရေ၊ ၁၂တောင် ဥပစာတွင်း၌။ ဌတွာ၊ တည်၍။ အညာတိကာယ၊ သော။ ဘိက္ခုနိယာ၊ ကို။ အာဏာပနံ၊ စေခိုင်းခြင်းလည်းကောင်း။ တဿ၊ ထိုဘိက္ခုနီ၏။ ဓောဝနာဒီနိစ၊ ဖွပ်လျှော်ခြင်း အစရှိသည်တို့လည်းကောင်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဣမာနိ တီဏိ၊ တို့သည်။ ဧတ္ထ၊ ဤသိက္ခာပုဒ်၌။ အင်္ဂါနိ-တို့တည်း။
သဉ္စရိတ္တသမုဋ္ဌာနံ၊ သဉ္စရိတ္တသမုဋ္ဌာန်ရှိသော သိက္ခာပုဒ်တည်း။ ပေ၊ တိဝေဒနံ၊ ၃ပါးသော ဝေဒနာရှိသော သိက္ခာပုဒ်တည်း။ ဣတိ၊ သာဓာရဏဝိနိစ္ဆယအပြီးတည်း။
စတုတ္ထသက္ခာပဒံ၊ သည်။ သမတ္တံ၊ ပြီးပြီ။