Issues
Select Version
AI-汉译-Nissaya
简体中文
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā

7. Antoraṭṭhasikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

သတ္တမေ၊ ၌။ အန္တောရဋ္ဌေတိ၊ ကား။ ယဿ၊ အကြင် မင်း၏။ ဝိဇိတေ၊ တိုင်းနိုင်ငံ၌။ ဝိဟရတိ၊ နေ၏။ တဿ၊ ထိုမင်း၏။ ရဋ္ဌေ၊ တိုင်းနိုင်ငံ၌။ [စရေယျ၌စပ်။]
အသတ္ထိကာ စာရိကန္တိ၊ ကား။ သတ္ထေန၊ အဖော်ကုန်သည်နှင့်။ ဝိနာ၊ ကင်း၍။ ဂစ္ဆန္တိယာ၊ သွားသောရဟန်းမ၏။ ဂါမန္တရဂဏနာယ၊ ရွာတစ်ပါး၏အ‌ရေအတွက်အားဖြင့်လည်းကောင်း။ အဂါမကေ၊ ရွာမရှိသော။ အရညေ၊ ၌။ (ဂစ္ဆန္တိယာ၊ ၏။) အဍ္ဎယောဇနဂဏနာယ၊ ယူဇနာဝက်အရေအတွက်အားဖြင့်လည်းကောင်း။ ပါစိတ္တိယံ (ဟောတိ)။
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ ပေ။ ဝုတ္တနယေနေဝ၊ ဆိုအပ်ပြီးသောနည်းဖြင့်သာလျှင်။ ဒေသစာရိကံ၊ ဒေသစာရီကို။ ဝါ၊ လှည့်လည်အပ်သော အရပ်သို့။ ပက္ကမနဝတ္ထုသ္မိံ၊ ဖဲသွားခြင်းဟူသောအကြောင်းကြောင့်။ ပညတ္တံ၊ ပြီ။
သတ္ထေန၊ အဖော်ကုန်သည်နှင့်။ သဟ၊ တကွ။ ဂစ္ဆန္တိယာ၊ ၏လည်းကောင်း။ ခေမေ၊ ‌ဘေးရန်တို့၏ ကုန်ခန်းရာဖြစ်သော။ အပ္ပဋိဘယေ၊ ဘေးရန်မရှိသောအရပ်၌။ (ဂစ္ဆန္တိယာ၊ ၏လည်းကောင်း။) အာပဒါသု၊ တို့ကြောင့်။ (ဂစ္ဆန္တိယာ၊ ၏လည်းကောင်း။) ဥမ္မတ္တိကာဒီနံ(ဂစ္ဆန္တီနံ)စ, အနာပတ္တိ (ဟောတိ)။
အန္တောရဋ္ဌတာ၊ တိုင်းနိုင်ငံအတွင်း၏အဖြစ်လည်းကောင်း။ အခေမတာ၊ ဘေးမကင်းသည်၏အဖြစ်လည်းကောင်း။ အနုညာတကာရဏာဘာဝေါ၊ လည်းကောင်း။ စာရိကံ၊ ကို။ ပက္ကမနံ၊ ဖဲသွားခြင်းလည်းကောင်း။ ပေ။ ဣတိ၊ တည်း။