Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
AI-汉译-Nissaya
简体中文
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā

10. Kathinuddhārasikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ဒသမေ၊ ၌။ ဓမ္မိကံ ကထိနုဒ္ဓါရန္တိ၊ ကား။ သဗ္ဗာသံ၊ အလုံးစုံကုန်သော။ ဘိက္ခုနီနံ၊ တို့အား။ အကာာလစီဝရံ၊ ကို။ ဒါတုကာမေန၊ လှူခြင်းငှာ အလိုရှိသော။ ဥပါသကေန၊ ဥပါသကာသည်။ ယတ္တကော၊ အကြင်မျှ အတိုင်းအရှည်ရှိသော။ အတ္ထာရမူလကော၊ ခင်းခြင်းလျှင် အကြောင်းရင်းရှိသော။ အာနိသံသော၊ အကျိုးသည်။ (အတ္ထိ၊ ရှိ၏။) တတော၊ ထိုအကျိုးထက်။ အဓိကံဝါ၊ အပိုအလွန်ကိုသော်လည်းကောင်း။ သမကံဝါ၊ အညီအမျှကိုသော်လည်းကောင်း။ ဒတွာ၊ လှူပြီး၍။ ယာစိတေန၊ တောင်းပန်အပ်သော။ သမဂ္ဂေန၊ ညီညွတ်သော။ ဘိက္ခုနီသံဃေန၊ သည်။ ယံကထိနံ၊ အကြင်ကထိန်ကို။ ဉ တ္တိဒုတိယကမ္မေန၊ ဉ တ္တိဒုတိယကမ္မဝါစာဖြင့်။ အန္တရာ၊ အကြား၌။ [တပေါင်းလမပြည့်မီအကြား၌-ဟူလို။] ဥဒ္ဓရီယတိ၊ နုတ်အပ်၏။ တဿ၊ ထိုသံဃာ၏။ သောဥဒ္ဓါရော၊ ထိုနုတ်ခြင်းကို။ ဓမ္မိကောတိ၊ တရားရှိ၏ဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ဆိုအပ်၏။ ဧဝရူပံ၊ ဤသို့သဘောရှိသော။ ကထိနုဒ္ဓါရံ၊ ကထိန်နုတ်ခြင်းကို။ (ပတိဗာဟေယျ၊ တားမြစ်အံ့။) ဣတိ အတ္ထော၊ နက်။
ပတိဗာဟေယျာတိ၊ ကား။ နိဝါရေယျ၊ တားမြစ်အံ့။ ဧဝရူပံ၊ ‌ သော။ ကထိနုဒ္ဓါရံ၊ ကို။ နိဝါရေန္တိယာ၊ တားမြစ်သော။ တဿာ၊ ထိုရဟန်းမ၏။ ပါစိတ္တိယံ (ဟောတိ)။
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ ပေ။ ကထိနုဒ္ဓါရံ၊ ကို။ ပတိ‌ဗာဟနဝတ္ထုသ္မိံ၊ တားမြစ်ခြင်းဟူသောအကြောင်းကြောင့်။ ပညတ္တံ၊ ပြီ။ သေသံ၊ ကြွင်းသောအစီအရင်ကို။ [ဓမ္မိကေ ဝေမတိကာယ၊ စသော ကြွင်းသော အစီအရင်ကို-ဟူလို။] သတ္တမေ၊ ၌။ ဝုတ္တနယေနေဝ၊ သာ။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ထိုက်၏။ ဣတိ၊ တည်း။ သေသံ သတ္တမေ ။ ။"သေသံ သတ္တမေ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗံ" ဟု ဆိုသောကြောင့် "အာနိသံသံ ဒဿေတွာ ပတိဗာဟန္တိယာ" ဟု အနာပတ္တိဝါရ ရနိုင်၏၊ ဘိက္ခုနီသံဃာမှာ သင်္ကန်းဟောင်းနေပြီ၊ ကထိန်အာနိသင်ကို အရင်းခံ၍ ရမည့်လာဘ်, ရပြီးလာဘ်ကား အများကြီးရှိသည်၊ ထိုလာဘ်ကို သင်္ကန်း ရှားပါးနေသော ကထိန်အာနိသင်လည်း ရနေသော ဘိက္ခုနီသံဃာကို ဝေသင့်သည်၊ ဤသို့ စသည်ဖြင့် အကျိုးပြ၍ တားမြစ်သူကို "အာနိသံသံ ဒဿေတွာ ပတိဗာဟန္တီ" ဟု မှတ်ပါ။
**တတိယော၊ သော။** **နဂ္ဂဝဂ္ဂေါ၊ တည်း။**