Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
AI-汉译-Nissaya
简体中文
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā

4. Dutiyikauyyojanasikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

စတုတ္ထေ၊ ၌။ ရထိကာယာတိ၊ ကား။ ရစ္ဆာယံ၊ ရထားလမ်းမ၌။ [ရထဿ+ဟိတာ ရစ္ဆာ (ယ ပစ္စည်း)၊ ရထိကာ၌ကား ဣတပစ္စည်း၊ တစ်နည်း "ရထိယာ" ရှိ၏၊ ဣယပစ္စည်း။]
ဗျူ‌ဟေတိ၊ ကား။ အနိဝိဒ္ဓရစ္ဆာယံ၊ ထုတ်ချင်းမဖောက်အပ်သော လမ်းအတို၌။
သိင်္ဃာတကေတိ၊ ကား။ စစ္စရေ၊ လမ်းဆုံလမ်းခွ၌။
နိကဏ္ဏိကံ ဝါ ဇပ္ပေယျာတိ၊ ကား။ [ကဏ္ဏဿ+သမီပံ နိကဏ္ဏံ၊ နိကဏ္ဏံယေဝ နိကဏ္ဏိကံ။] ကဏ္ဏမူလေ၊ နား၏အနီး၌။ ကိဉ္စိ၊ တစ်စုံတစ်ခုသော စကားကို။ ဇပ္ပေယျ၊ ပြောဆိုအံ့။
ဥယျောဇေယျာတိ၊ ကား။ အနာစာရံ၊ မလျောက်ပတ်သော အကျင့်ကို။ စရိတုကာမတာယ၊ ကျင့်ခြင်းငှာ အလိုရှိသည်ဖြစ်သောကြောင့်။ တွံ၊ သည်။ ဂစ္ဆ၊ ‌ တော့။ ဣတိ၊ ဤသို့ပြော၍။ ဒုတိယိကံ၊ အဖော်မကို။ ဥယျောဇေယျ၊ ပြန်လွှတ်အံ့။
ပါစိတ္တိယန္တိ၊ ကား။ ပုရိမနယေနေဝ၊ ရှေးနည်းဖြင့်သာလျှင်။ [ဟတ္ထပါသ်၌ ရပ်တည်သော နည်း။] တာဝ၊ ဥယျောဇနမှ ရှေးဦးစွာ။ သန္တိဋ္ဌနာဒီသု၊ သန္တိဋ္ဌနအစရှိသည်တို့၌။ တီဏိ၊ ၃ ချက်ကုန်သော။ ပါစိတ္တိယာနိ (ဟောန္တိ)။ ပန၊ ကား။ ဥယျောဇေန္တိယာ၊ ပြန်လွှတ်သော ရဟန်းမ၏။ ဥယျော‌ဇနေစ၊ ပြန်လွှတ်ခြင်းကြောင့်လည်းကောင်း။ ဟတ္ထပါသဝိဇဟနေစ၊ ဟတ္ထပါသ်ကိုစွန့်ခြင်းကြောင့်လည်းကောင်း။ (ပြန်လွှတ်အပ်သော ရဟန်းမက မိမိ၏ ဟတ္ထပါသ်ကို စွန့်ခြင်း။) ဒုက္ကဋံ။ ဟတ္ထပါသေ၊ ကို။ ဝိဇဟိတေ၊ စွန့်အပ်ပြီးသော်။ ပါစိတ္တိယံ။
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ ပေ။ ပညတ္တံ။ သေသံ၊ ကြွင်းသောပုဒ်အပေါင်းသည်။ ပုရိမတ္တယသဒိသမေဝ၊ ရှေ့သိက္ခာပုဒ် ၃ ပါးအပေါင်းနှင့်တူသည်သာ။
ပန၊ အထူးကား။ အနာပတ္တိယံ၊ ၌။ န အနာစာရံ။ ပေ။ ဥယျောဇေတီတိ၊ ဟူသော။ ဧတ္တကံ၊ ဤမျှလောက်သော စကားသည်။ အဓိကံ၊ ပိုလွန်၏။ [အနာစာရံ၊ ကို။ န စရိတုကာမာ၊ မကျင့်လိုသည်။ (ဟုတွာ)။ ကရဏီယေ၊ ပြုဖွယ်သည်။ သတိ၊ သော်။ ဒုတိယိကံ၊ အဖော်မဖြစ်သော။ ဘိက္ခုနိံ၊ ကို။ ဥယျောဇေတိ၊ ပြန်လွှတ်၏။] ဣတိ၊ တည်း။