Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
AI-汉译-Nissaya
简体中文
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā

4. Pavāritasikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

စတုတ္ထေ၊ ၌။ ဂဏဘောဇနေ၊ ဂဏဘောဇနသိက္ခာပုဒ်၌။ ဝုတ္တနယေန၊ ဖြင့်။ နိမန္တိတာ၊ ပင့်ဖိတ်အပ်ပြီးသူကို။ (ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ ၏။) ("ထမင်းစား ကြွပါ" စသော အကပ္ပိယဖိတ်နည်းဖြင့် ပင့်ဖိတ်အပ်ပြီးသူ-ဟူလို။) ပဝါရဏာသိက္ခာပဒေ၊ ၌။ ဝုတ္တနယေန၊ ဖြင့်။ ပဝါရိတာ၊ ပဝါရိတ်သင့်ပြီးသူကို။ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ ၏။
ပါစိတ္တိယန္တိ၊ ကား။ ပုရေဘတ္တံ၊ နံနက်အခါ၌။ ယာဂုဉ္စေဝ၊ ယာဂုကိုလည်းကောင်း။ သေသာနိ၊ ကြွင်းကုန်သော။ တီဏိ၊ ကုန်သော။ ကာလိကာနိစ၊ ယာမကာလိက အစရှိသည်တို့ကိုလည်းကောင်း။ ဌပေတွာ၊ ထား၍။ အညံ၊ သော။ ယံကိဉ္စိ၊ သော။ အာမိသံ၊ အာမိသကို။ အဇ္ဈောဟရဏတ္ထာယ၊ ငှာ။ ပဋိဂ္ဂဏှန္တိယာ၊ ခံယူသော။ တဿာ၊ ၏။ ဂဟဏေ၊ ခံယူခြင်း၌။ ဒုက္ကဋံ။ အဇ္ဈောဟာရော အဇ္ဈောဟာရေ ပါစိတ္တိယံ။
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ၊ ကို။) ပေ။ အညတြ၊ ပင့်ဖိတ်ရာအရပ်မှတစ်ပါးသော အရပ်၌။ ဘုဉ္ဇနဝတ္ထုသ္မိံ၊ စားခြင်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်။ ပညတ္တံ။ တီဏိ၊ ကုန်သော။ ကာလိကာနိ၊ ယာမကာလိက အစရှိသည်တို့ကို။ အာဟာရတ္ထာယ၊ ငှာ။ ပဋိဂ္ဂဏှန္တိယာပိ၊ ခံယူသော ရဟန်းမ၏လည်းကောင်း။ အဇ္ဈောဟရန္တိယာပိ၊ စားမျိုသော ရဟန်းမ၏လည်းကောင်း။ ဒုက္ကဋံ။
ပန၊ ကား။ ယာ၊ အကြင်ရဟန်းမသည်။ နိမန္တိတာ၊ မအပ်သောနည်းဖြင့် ပင့်ဖိတ်အပ်ပြီးသည်။ အပ္ပဝါရိတာ၊ ပဝါရိတ် မသင့်သည်။ (ဟုတွာ)။ ယာဂုံ၊ ကို။ ပိဝတိ၊ သောက်၏။ (တဿာ၊ ထိုရဟန်းမ၏လည်းကောင်း။) သာမိကေ၊ ဥစ္စာရှင်တို့ကို။ [ပင့်ဖိတ်သောသူတို့ကို-ဟူလို။] အပလောကေတွာ။ ဘုဉ္ဇတိ၊ ၏။ (တဿာ၊ လည်းကောင်း။) တီဏိ၊ ကုန်သော။ ကာလိကာနိ၊ တို့ကို။ ပစ္စယေ၊ ပိပါသ, ဂေလညအကြောင်းသည်။ သတိ၊ သော်။ ပရိဘုဉ္ဇတိ၊ ၏။ တဿာ၊ ၏လည်းကောင်း။ ဥမ္မတ္တိကာဒီနံ၊ ကုန်၍။ (ပရိဘုဉ္ဇန္တီနံ)စ၊ တို့၏လည်းကောင်း။ အနာပတ္တိ။
နိမန္တိတာဝါ၊ ပင့်ဖိတ်အပ်ပြီးသော်လည်းကောင်း။ ပဝါရိတာဝါ၊ ပဝါရိတ် သင့်ပြီးသော်လည်းကောင်း။ တံဥဘယံဝါ၊ ထိုနှစ်ပါး‌စုံသော်လည်းကောင်း။ [ဤသုံးမျိုးမှ အင်္ဂါတစ်ပါးယူ။] ပုရေဘတ္တံ၊ ၌။ ဝုတ္တလက္ခဏဿ၊ ဆိုအပ်ပြီးသော လက္ခဏာရှိသော။ အာမိသဿ၊ အာမိသကို။ အဇ္ဈောဟာရော၊ စားမျိုခြင်းလည်းကောင်း။ သာမိကာနံ၊ တို့ကို။ အနုပုစ္ဆနံ၊ မပြန်ပြောခြင်းလည်းကောင်း။ ဣတိ၊ သို့။ ပေ။
နိမန္တိတာယ၊ ပင့်ဖိတ်အပ်ပြီးသည်ဖြစ်၍။ အနာပုစ္ဆာ၊ မပြန်ပြောဘဲ။ ဘုဉ္ဇန္တိယာ၊ သုံးဆောင်သောရဟန်းမ၏။ အာပတ္တိသမ္ဘဝတော၊ အာပတ်၏ ဖြစ်သင့်ခြင်းကြောင့်။ သိယာ၊ ရံခါ။ ကိရိယာကိရိယံ၊ ကိရိယာကိရိယတည်း။ [စားမှုသည် ကိရိယ, မပြန်ပြောမှုသည် အကိရိယ။] ပဝါရိတာယ၊ ပဝါရိတ်သင့် ပြီးသည်ဖြစ်၍။ ကပ္ပိယံ၊ အပ်သည်ကို။ (အတိရိတ်ဝိနည်းကံကို)။ ကာရေတွာပိ၊ ပြုစေ၍လည်းကောင်း။ အကာရေတွာပိ၊ မပြုစေဘဲလည်းကောင်း။ ပရိဘုဉ္ဖန္တိယာ၊ ၏။ အာပတ္တိသမ္ဘဝတော၊ ကြောင့်။ သိယာ၊ ရံခါ။ ကိရိယံ၊ ကိရိယတည်း။ ပေ။ ဣတိ၊ တည်း။