Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
AI-汉译-Nissaya
简体中文
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā

4. Naupaṭṭhāpanasikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

စတုတ္ထေ၊ ၌။ ဒုက္ခိတန္တိ၊ ကား။ ဂိလာနံ၊ မကျန်းမာသော။
သဟဇီဝိနိန္တိ၊ ကား။ သဒ္ဓိဝိဟာရိနိံ၊ ဥပဇ္ဈာယ်ယူ အတူနေ တပည့်မကို။
နေဝ ဥပဋ္ဌဟေယျာတိ၊ ကား။ တဿာ၊ ထိုဥပဇ္ဈာယ်ယူအတူနေ တပည့်မအား။ ဥပဋ္ဌာနံ၊ ပြုစုလုပ်ကျွေးခြင်းကို။ သယံဝါ၊ ကိုယ်တိုင်မူလည်း။ အကရောန္တိယာ၊ မပြုသော ရဟန်းမ၏လည်းကောင်း။ ပရေဟိ ဝါ၊ သူတစ်ပါးတို့ကိုမူလည်း။ အကာရေန္တိယာ၊ မပြုစေသော ရဟန်းမ၏လည်းကောင်း။ ဓုရံ၊ လုံ့လကို။ ဝါ၊ တာဝန်ကို။ နိက္ခိတ္တမတ္တေ၊ ချအပ်ပြီးကာမျှ ဖြစ်လတ်သော်။ ပါစိတ္တိယံ (ဟောတိ)။ [ဓုရံသည် နိက္ခိတ္တမတ္တေနှင့် အရ တူသောကြောင့် ဝိဘတ္တိဝိပလ္လာသပုဒ်တည်း၊ ဓုရေဟု ဆိုလိုသည်။]
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ ပေ။ ဒုက္ခိတံ၊ ဒုက္ခရောက်နေသော။ သဟဇီဝိနိံ၊ အတူတကွ အသက်ရှည်လေ့ရှိသော တပည့်မကို။ အနုပဋ္ဌာနဝတ္ထုသ္မိံ၊ မပြုစု မလုပ်ကျွေးခြင်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်။ ပညတ္တံ။ အန္တေဝါသိနိယာ ဝါ၊ အနီးနေတပည့်မမူလည်းဖြစ်သော။ အနုပသမ္ပန္နာယ ဝါ၊ သိက္ခမာန်သာမဏေမမူလည်းဖြစ်သော။ ဒုက္ခိတာယ၊ ဒုက္ခရောက်သူ၌။ ဝါ၊ ဒုက္ခရောက်သူကို မပြုစုရာ၌။ ဒုက္ကဋံ (ဟောတိ)။ [အနုပသမ္ပန္နာယ၌ သဟဇီဝိနီဖြစ်စေ, အန္တေဝါသိနီဖြစ်စေ ဒုက္ခရောက်သူကို မပြုစုမလုပ်ကျွေးရာ၌ ဒုက္ကဋ်-ဟူလို။] ဒသသု၊ ဆယ်ပါးကုန်သော အန္တရာယ်တို့တွင်။ အညတရန္တရာယေ၊ တစ်ပါးပါးသော အန္တရာယ်သည်။ သတိ၊ သော်။ (အနုပဋ္ဌဟန္တိယာ၊ မပြုစု မလုပ်ကျွေးသော ရဟန်းမ၏လည်းကောင်း။) ပရိယေသိတွာ၊ ပြုစုလုပ်ကျွေးမည့်သူကို ရှာ၍။ အလဘန္တိယာ၊ မရသော ရဟန်းမ၏လည်းကောင်း။ ဂိလာနာယ၊ မိမိကိုယ်တိုင် မကျန်းမာသည်ဖြစ်၍။ (အနုပဋ္ဌဟန္တိယာ)။ အာပဒါသု၊ ဘေးရန်တို့‌ကြောင့်။ (အနုပဋ္ဌဟန္တိယာ)။ [အန္တရာယ်ဆယ်ပါးအပြင် ပြုစုလုပ်ကျွေး၍ မဖြစ်နိုင်လောက်သော ဘေးရန်။] ဥမ္မတ္တိကာဒီနံ၊ ကုန်၍။ (အနုပဋ္ဌဟန္တီနံ)စ၊ ၏လည်းကောင်း။ အနာပတ္တိ (ဟောတိ)။
ဂိလာနတာ၊ မကျန်းမာသူ၏အဖြစ်လည်း‌ကောင်း။ သဒ္ဓိဝိဟာရိကတာ၊ ဥပဇ္ဈာယ်ယူ အတူနေ တပည့်မ၏ အဖြစ်လည်းကောင်း။ အနုညာတကာရဏာဘာဝေါ၊ လည်းကောင်း။ ဥပဋ္ဌာနေ၊ ပြုစုလုပ်ကျွေးခြင်း၌။ ဓုရနိက္ခေပေါ၊ လုံ့လကို ချထားခြင်းလည်းကောင်း။ ပေ။
သမနုဘာသနသဒိသာနိ၊ ကုန်၏။ ဣတိ၊ တည်း။