Issues
Select Version
AI-汉译-Nissaya
简体中文
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā

2. Pāyantīsikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ဒုတိယေ၊ ၌။ ပါယန္တိန္တိ၊ ကား။ ထညံ၊ နို့ရည်ကို။ ပါယမာနံ၊ တိုက်ဆဲဖြစ်သော မိန်းမကို။ (ဝုဋ္ဌာပေယျ၌စပ်။) ယံ၊ အကြင်ကလေးကို။ ပါယေတိ၊ နို့ရည်ကို ‌သောက်စေ၏။ ဝါ၊ နို့တိုက်၏။ တဿ၊ ထိုကလေး၏။ မာတာဝါ၊ အမိသည်သော်လည်းကောင်း။ ဓာတိဝါ၊ အထိန်းသည်သော်လည်းကောင်း။ (ပါယန္တီ နာမ၊ ပါယန္တီ မည်၏။) [ဤသို့ ထည့်မှ အဓိပ္ပာယ် ရ၏၊ သို့မဟုတ်လျှင် "ပါယန္တိံ" နှင့် အရတူအောင် "မာတရံဝါ ဓာတိံဝါ" ဟု ရှိမှ ‌ကောင်းမည်။]
ဧတ္ထ၊ ဤသိက္ခာပုဒ်၌။ ဣဒံ ဝတ္ထုမတ္တမေဝ၊ ဤဝတ္ထုမျှသည်သာ။ ဝိသေသော၊ ပဌမသိက္ခာပုဒ်မှ ထူး၏။ သေသံ၊ သည်။ ပဌမသိက္ခာပဒသဒိသမေဝ၊ သာ။ ဣတိ၊ တည်း။