Issues
Select Version
AI-汉译-Nissaya
简体中文
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā

၅. စီဝရအစ္ဆိန္ဒန သိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ ၅။ စီဝရအစ္ဆိန္ဒန သိက္ခာပုဒ်

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

၅. စီဝရအစ္ဆိန္ဒန သိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ

၅။ စီဝရအစ္ဆိန္ဒန သိက္ခာပုဒ်

ပဉ္စမေ၊ ၌။ သာမံ စီဝရံ ဒတွာတိ၊ ကား။ ဝေယျာ ဝစ္စာဒီနိ၊ မိမိ၏ ဝေယျာဝစ္စ အစရှိသည်တို့ကို။ ဝေယျာဝစ္စာဒီနိ။ ။ နဂိုပေးစဉ်က စွန့်လွှတ်သောသဘောဖြင့် လွတ်လွတ်ကျွတ်ကျွတ် ပေးလိုက်ခြင်း မဟုတ်၊ "ဤသို့ သင်္ကန်းပေးလိုက်ရလျှင် ငါ၏ ဝေယျာဝစ္စကို ပြုလိမ့်မည်, ငါ၏အနားမှာ နေလိမ့်မည်" စသော မိမိအကျိုးကို မျှော်ကိုး၍ ပေးခြင်းဖြစ်သည်-ဟူလို။ ပစ္စာ သီသမာနော၊ မျှော်လင့်တောင်းတသည်။ (ဟုတွာ)၊ သယမေဝ၊ ကိုယ်တိုင်သာလျှင်။ ဒတွာ၊ ပေး၍။
**အစ္ဆိန္ဒေယျာ**တိ၊ ကား။ ဝေယျာဝစ္စာ ဒီနိ၊ တို့ကို။ အကရောန္တံ၊ မပြုသည်ကို။ ဒိသွာ၊ မြင်၍။ သကသညာယ၊ မိမိဥစ္စာဟူသော အမှတ်ဖြင့်။ အစ္ဆိန္ဒန္တဿ၊ လုယူသော ရဟန်း၏။ ဝတ္ထုဂဏနာယ၊ ဖြင့်။ အာပတ္တိ ယော၊ တို့သည်။
(ဟောန္တိ၊) ပန၊ ကား။ **အစ္ဆိန္ဒာပေယျာ**တိ ဧတ္ထ၊ ပါဌ်၌။ အစ္ဆိန္ဒ၊ လုယူလော။ ဣတိ၊ သို့။ အာဏတ္တိယာ၊ ကြောင့်။ ဒုက္ကဋံ၊ သည်။ (ဟောတိ၊) အစ္ဆိန္နေသု၊ လုယူအပ်ပြီးကုန်လတ်သော်။ ယတ္တကာနိ၊ အကြင်မျှ အတိုင်းအရှည်ရှိသော သင်္ကန်းတို့ကို။ (ဂဏှိတုံ၊ လုယူခြင်းငှာ။) အာဏတ္တာနိ၊ စေခိုင်းအပ်ကုန်ပြီ။ [ယတ္တကာနိ စီဝရာနိ ဂဏှိတုံ အာဏတ္တာနီတိ အတ္ထော၊] တေသံ၊ ထိုသင်္ကန်းတို့၏။ ဂဏနာယ၊ ဖြင့်။ အာပတ္တိယော၊ တို့သည်။ (ဟောန္တိ။)
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ၊ ကို။) ပေ၊ စီဝရအစ္ဆိန္ဒနဝတ္ထုသ္မိံ၊ သင်္ကန်းကို လုယူခြင်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်။
ပေ၊ အနုပသမ္ပန္နေ၊ လူ, သာမဏေ၌။ ဥပသမ္ပန္နသညိနော (ဝါ)၊ ရဟန်းဟု မှတ်ထင်ခြင်း ရှိသည်ဖြစ်၍ သော်လည်းကောင်း။ ဝေမတိကဿ (ဝါ)၊ သော်လည်းကောင်း။ အနုပသမ္ပန္နသညိနောဝါ၊ လူ သာမဏေဟု အမှတ်ရှိသည်ဖြစ်၍ သော်လည်းကောင်း။ (အစ္ဆိန္ဒတောစ၊ လုယူသော ရဟန်း၏လည်းကောင်း။) ဥပသမ္ပန္နဿာပိ၊ ရဟန်းပင်ဖြစ်ပါသော်လည်း။ (ပိ သမ္ဘာဝနာ၊) ဝါ၊ ရဟန်းဖြစ်သူ၏လည်း။ ဝိကပ္ပနုပဂပစ္ဆိမစီဝရံ၊ ဝိကပ္ပနာလောက်သော နောက်ဆုံး အဝတ်သင်္ကန်းကို။ ထပေတွာ၊ ထား၍။ အညံ၊ သင်္ကန်းမှ တစ်ပါးသော။ ပရိက္ခာရံ၊ သပိတ်စသော ပရိက္ခရာကို။ [ပတ္တာဒိံ အညံ ပရိက္ခာရံ အန္တမသော သာ သုစိံပိ၊] (အစ္ဆိန္ဒတောစ၊ ၏လည်းကောင်း။) အနုပသမ္ပန္နဿ၊ ၏။ ယံကိဉ္စိ၊ အမှတ်မထား တစ်ပါးပါးသော သင်္ကန်းသပိတ် ပရိက္ခရာကို။ [စီဝရံဝါ ဟောတု၊ ပတ္တာဒိ ယံကိဉ္စိ ပရိက္ခာရံဝါ၊] အစ္ဆိန္ဒတောစ၊ လည်းကောင်း။ (အစ္ဆိန္ဒတောဝါ၊ ဟု ဝါပါသည်ကား အပို။) ဒုက္ကဋံ၊ သည်။ (ဟောတိ။)
ပန၊ ကား။ (အနာပတ္တိဝါရကား၊) တေန၊ ထိုမိမိပေးအပ်ရာ ရဟန်းသည်။ တုဋ္ဌေန၊ နှစ်သက်သည်။ ဝါ၊ ကျေနပ်သည်။ (ဟုတွာ)ဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ ကုပိတေန၊ စိတ်ဆိုးသည်။ (ဟုတွာ)ဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ ဒိန္နံဝါ၊ ပြန်ပေးအပ်သော သင်္ကန်းကိုသော်လည်းကောင်း။ တဿ၊ ထိုမိမိပေးရာ ရဟန်း၏ (အပေါ်၌။) ဝိဿာသံဝါ၊ အကျွမ်းဝင်ခြင်းကြောင့်လည်းကောင်း။ [ယဿ ဒိန္နံ၊ တဿ ဝိဿာ သေန ဂဏှန္တဿ၊တတိယတ္ထေစေတံ ဥပယောဂဝစနံ၊] ဂဏှန္တဿ၊ ၏လည်းကောင်း။
ပေ၊ ဝိကပ္ပနုပဂပစ္ဆိမစီဝရတာ၊ ဝိကပ္ပနာလောက်သော နောက်ဆုံးအဝတ် သင်္ကန်း၏ အဖြစ်လည်းကောင်း။ သာမံ၊ ကိုယ်တိုင်။ ဒိန္နတာ၊ ပေးအပ်သည်၏ အဖြစ်လည်းကောင်း။ သကသညိတာ၊ မိမိဥစ္စာဟု အမှတ်ရှိသည်၏အဖြစ်လည်းကောင်း။ သကသညိတာ။ ။ ပေးတုန်းကပင် မိမိအကျိုးကို မျှော်၍ မစွန့်လွှတ်ဘဲ ပေးလိုက် သောကြောင့် မိမိဆိုင်သေးသည်ဟု ထင်နေခြင်းတည်း၊ ထိုသို့မထင်ဘဲ သူပိုင်ထင်လျက် လုယူ လျှင်ကား ပါရာဇိကတည်း။ ဥပသမ္ပန္နတာ၊ လုယူစဉ် အချိန်၌ ရဟန်း၏ အဖြစ်လည်းကောင်း။ [အစ္ဆိန္နသမယေ ဥပသမ္ပန္နာဝေါ၊] ကောဓဝသေန၊ စိတ်ဆိုးခြင်း၏ အစွမ်းဖြင့်။ အစ္ဆိန္ဒနံ ဝါ၊ လုယူခြင်းသော်လည်းကောင်း။ အစ္ဆိန္ဒာပနံဝါ၊ လုယူစေခြင်းသော်လည်းကောင်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဣမာနိ ပဉ္စ၊ တို့သည်။ ဧတ္ထ၊ ၌။ အင်္ဂါနိ၊ တို့တည်း။
ဝေဒနာယ၊ နာကို။ အညတြ၊ ကြဉ်၌။ သမုဋ္ဌာနာဒီနိ၊ တို့သည်။ အဒိန္နာဒါနသဒိသာနိ၊ ကုန်၏။
ပန၊ အထူး။ ဝေဒနာ၊ သည်။ ဣဓ၊ ဤသိက္ခာပုဒ်၌။ ဒုက္ခဝေဒနာယေဝ၊ သာတည်း။ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။
ပဉ္စမသိက္ခာပဒံ သမတ္တံ။