Issues
Select Version
AI-汉译-Nissaya
简体中文
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā

3. Naggavaggo

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

နဂ္ဂဝဂ္ဂဿ၊ နဂ္ဂဝဂ်၏။ ပဌမေ၊ ၌။ နဂ္ဂါတိ၊ ကား။ အနိဝတ္ထာဝါ၊ ခါးဝတ်သော်လည်း မရှိဘဲ။ အပါရုတာဝါ၊ ကိုယ်ရုံသော်လည်း မရှိဘဲ။ [နဟာယေယျ၌စပ်။]
ဟိ၊ ဆက်။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ နဟာယန္တိယာ၊ ‌ရေချိုးသော ရဟန်းမ၏။ သဗ္ဗပ္ပယော‌ဂေသု၊ တို့၌။ ဒုက္ကဋံ (ဟောတိ)။ နဟာနပရိယောသာနေ၊ ရေချိုးခြင်း၏အဆုံး၌။ ပါစိတ္တိယံ (ဟောတိ)။
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ ပေ။ ဧဝံ၊ သို့။ ဝါ၊ အဝတ်မဆည်း အချည်းနှီး။ နှာယနဝတ္ထုသ္မိံ၊ ရေချိုးခြင်းဟူသောအကြောင်းကြောင့်။ ပညတ္တံ၊ ပြီ။ ဥဒကသာဋိကစီဝရေ၊ ရေသနုပ်သင်္ကန်းသည်။ ဝါ၊ ကို။ အစ္ဆိန္နေဝါ၊ လုယူအပ်သော်လည်းကောင်း။ နဋ္ဌေ ဝါ၊ ပျောက်ပျက်သော်လည်းကောင်း။ မဟဂ္ဃံ၊ များသောအဖိုးရှိသော။ ဝါ၊ အဖိုးများစွာ ထိုက်တန်သော။ ဣဒံ၊ ဤရေသနုပ်သင်္ကန်းကို။ ဒိသွာ၊ မြင်၍။ စောရာပိ၊ ခိုးသူတို့သည်လည်း။ ဟရေယျုံ၊ ဆောင်ယူကုန်ရာ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ကြံ၍။ ဧဝရူပါသု၊ ကုန်သော။ အာပဒါသုဝါ၊ တို့ကြောင့်သော်လည်းကောင်း။ နှာယန္တိယာ၊ အဝတ်မဆည်း အချည်းနှီး ရေချိုးသော ရဟန်းမ၏လည်းကောင်း။ ဥမ္မတ္တိကာဒီနံ (နှာယန္တီနံ)စ, အနာပတ္တိ (ဟောတိ)။
နဂ္ဂတာ၊ အဝတ်မဆည်း အချည်းနှီး၏အဖြစ်လည်းကောင်း။ အနုညာတကာရဏဘာဝေါ၊ ခွင့်ပြုတော်မူအပ်ပြီးသော အကြောင်း၏ မရှိခြင်းလည်းကောင်း။ အနိဝတ္ထာဝါ အပါရုတာဝါ ။ ။ဝိကပ္ပနတ္ထံ ဝါသဒ္ဒါကြောင့် ခါးဝတ်ဖြစ်စေ, ကိုယ်ရုံဖြစ်စေ တစ်ထည်ထည်မျှ မပါသူကို "နဂ္ဂါ" ဟု မှတ်ပါ၊ နိဝသီယတေတိ နိဝတ္ထံ (ဝတ်အပ်သောခါးဝတ်-သင်းပိုင်) နတ္ထိ နိဝတ္ထံ ယာယာတိ အနိဝတ္ထာ၊ ပါရုပီယတေတိ ပါရုတံ-ခြုံထည် (အ‌ပေါ်ရန်းဧကသီ သင်္ကန်းကြီး) နတ္ထိ ပါရုတံ ယာယာတိ အပါရုတာ။ နှာနပရိယောသာနံ၊ ရေချိုးခြင်း၏ ပြီးဆုံးခြင်းလည်းကောင်း။ ပေ။ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။
ဒုတိယံ၊ ဒုတိယသိက္ခာပုဒ်ကို။ ပေ။ အပ္ပမာဏိကာယော၊ ပမာဏနှင့်မယှဉ်ကုန်သော။ ဥဒကသာဋိကာယော၊ ရေသနုပ်တို့ကို။ ဓာရဏဝတ္ထုသ္မိံ၊ ဆောင်ခြင်းဟူသောအကြောင်းကြောင့်။ ပညတ္တံ၊ ပြီ။ ဧတ္ထ၊ ဤသိက္ခာပုဒ်၌။ သေသံ၊ ကြွင်းသော။ သဗ္ဗံ၊ အလုံးစုံသောအစီအရင်ကို။ ရတနဝဂ္ဂေ၊ ရတနဝဂ်၌။ နိသီဒနသိက္ခာပဒေ၊ နိသီဒနသိက္ခာပုဒ်၌။ ဝုတ္တနယေနေဝ၊ သာ။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ထိုက်၏။ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။
တတိယေ၊ ၌။ ဝိသိဗ္ဗေတွာတိ၊ ကား။ ဒုဿိဗ္ဗိတံ၊ မကောင်းသဖြင့်ချုပ်အပ်သော သင်္ကန်းကို။ ပုန၊ တစ်ဖန်။ သိဗ္ဗနတ္ထာယ၊ ချုပ်ခြင်းအကျိုးငှာ။ ဝိသိဗ္ဗေတွာ၊ ဖြေပြီး၍။
အနန္တရာယိကိနီတိ၊ ကား။ ဒသသု၊ ဆယ်ပါးကုန်သော။ အန္တရာယေသု၊ အန္တရာယ်တို့တွင်။ [ရာဇ, စောရစသော အန္တရာယ် ဆယ်ပါးတို့တွင်-ဟူလို။] ဧကေကသ္မိမ္ပိ၊ တစ်ပါးပါးလည်း ဖြစ်သောအန္တရာယ်သည်။ အသတိ၊ မရှိပါဘဲ။
အညတြ စတူဟပဉ္စာဟာတိ၊ ကား။ ဝိသိဗ္ဗိတဒိဝသတော၊ ဖြေအပ်ရာနေ့မှ။ ပဉ္စဒိဝသေ၊ ငါးရက်တို့ကို။ အတိက္ကာမေတွာ၊ လွန်စေပြီး၍။ နေဝ သိဗ္ဗိဿာမိ၊ မချုပ်တော့အံ့။ သိဗ္ဗာ‌ပနာယ၊ ချုပ်စေခြင်းငှာ။ ဥဿုက္ကံ၊ ကြောင့်ကြကို။ န ကရိဿာမိ၊ မပြုတော့အံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဓုရံ၊ တာဝန်ကို။ ဝါ၊ ဝီရိယကို။ နိက္ခိတ္တမတ္တေ၊ ချအပ်ပြီးကာမျှ၌။ ပါစိတ္တိယံ၊ သည်။ (ဟောတိ)။
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ ပေ။ စီဝရံ၊ ကို။ ဝိသိဗ္ဗေတွာ၊ ၍။ န သိဗ္ဗနဝတ္ထုသ္မိံ၊ မချုပ်ခြင်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်။ ပညတ္တံ၊ ပြီ။ တိကပါစိတ္တိယံ၊ တည်း။ အနုပသမ္ပန္နာယ၊ ၌။ [သိက္ခမာန်သာမဏေမ၏ သင်္ကန်းကို ဖြေပြီး၍ ချုပ်မပေးရာ၌-ဟူလို။] တိကဒုက္ကဋံ (ဟောတိ)။ ဥဘိန္နမ္ပိ၊ ဥပသမ္ပန္နာ, အနုပသမ္ပန္နာ နှစ်မျိုးလုံးတို့၏လည်း‌။ အညသ္မိံ၊ သင်္ကန်းမှတစ်ပါးသော။ ပရိက္ခာရေ၊ ၌။ [ပရိက္ခရာကို ဖြေပြီး၍ ချုပ်မပေးရာ-ဟူလို။] တထာ၊ ထို့အတူ ဒုက္ကဋ်အာပတ်သည်။ (ဟောတိ)။
ပန၊ ကား။ ယာ၊ အကြင်ရဟန်းမသည်။ အန္တရာယိကိနီဝါ၊ အန္တရာယ်ရှိသည်သော်လည်း။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ ပရိယေသိတွာဝါ၊ ရှာမှီး၍သော်လည်း။ ကိဉ္စိ၊ ကို။ န လဘတိ၊ မရ။ ကရောန္တီဝါ၊ ပြုစဉ်မူလည်း။ ဝါ၊ ချုပ်စဉ်မူလည်း။ ပဉ္စာဟံ၊ ငါးရက်ကို။ အတိက္ကာမေတိ၊ ကျော်လွန်စေ၏။ တဿာစ၊ ထိုရဟန်းမ၏လည်းကောင်း။ ဂိလာနာယ၊ မကျန်းမာသည် ဖြစ်၍။ (နေဝ သိဗ္ဗန္တိယာ၊ ကိုယ်တိုင်လည်း မချုပ်သော။ သိဗ္ဗာပနာယ၊ ငှာ။ ဥဿုက္ကံ၊ ကို။ န ကရောန္တိယာ၊ မပြုသော။ ဘိက္ခုနိယာ) စ၊ ၏လည်းကောင်း။ အာပဒါသု၊ တို့ကြောင့်။ (နေဝ သိဗ္ဗန္တိယာ၊ သော။ သိဗ္ဗာပနာယ၊ ငှာ။ ဥဿုက္ကံ၊ ကို။ န ကရောန္တိယာ၊ သော။ ဘိက္ခုနိယာ)စ၊ ၏လည်းကောင်း။ ဥမ္မတ္တိကာဒီနံ၊ ကုန်၍။ (နေဝ သိဗ္ဗန္တီနံ၊ ကုန်သော။ သိဗ္ဗာပနာယ၊ ငှာ။ ဥဿုက္ကံ၊ ကို။ န ကရောန္တီနံ၊ ကုန်သော။ ဘိက္ခုနီနံ)စ၊ တို့၏လည်းကောင်း။ အနာပတ္တိ၊ သည်။ (ဟောတိ)။
နိဝါသနပါရုပနုပဂစီဝရတာ၊ ဝတ်လောက် ရုံလောက်သော သင်္ကန်း၏အဖြစ်လည်းကောင်း။ ဥပသမ္ပန္နာယ၊ ၏။ သန္တကတာ၊ လည်းကောင်း။ သိဗ္ဗနတ္ထာယ၊ ငှာ။ ဝိသိဗ္ဗနံဝါ၊ ဖြေခြင်းသော်လည်းကောင်း။ ဝိသိဗ္ဗာပနံဝါ၊ ဖြေစေခြင်းသော်လည်းကောင်း။ အနုညာတကာရဏာ၊ ကို။ အညတြ၊ ၍။ ပဉ္စဟာတိက္ကမော၊ ငါးရက်ကို လွန်ခြင်းလည်းကောင်း။ ဓုရနိက္ခေပေါ၊ လုံ့လကို ချခြင်းလည်းကောင်း။ ဣတိ။ ပေ။ သမနုဘာသနသဒိသာနိ၊ တူကုန်၏။ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။
စတုတ္ထေ၊ ၌။ ပဉ္စ၊ ငါးခုကုန်သော။ အဟာနိ၊ ရက်တို့တည်း။ ပဉ္စာဟံ၊ ငါးရက်။ ပဉ္စာဟမေဝ၊ ငါးရက်သည်ပင်။ ပဉ္စာဟိကံ၊ ပဉ္စာဟိက မည်၏။ [ဏိကပစ္စည်း သွတ္ထ။]
သင်္ဃာဋီနံ၊ ချုပ်စပ်အပ်သော သင်္ကန်းတို့၏။ စာရော၊ လှည့်လည်ခြင်းတည်။ သင်္ဃာဋိစာရော၊ ချုပ်စပ်အပ်သောသင်္ကန်းတို့၏ လှည့်လည်ခြင်း။ ပရိဘောဂဝသေနဝါ၊ သုံးစွဲခြင်း၏အစွမ်းဖြင့်သော်လည်းကောင်း။ ဩတာပနဝသေနဝါ၊ နေလှန်းခြင်း၏အစွမ်းဖြင့်သော်လည်းကောင်း။ (ပရိဝတ္တနံ၌ စပ်။) သင်္ဃဋိတဋ္ဌေန၊ ချုပ်စပ်အပ်သည်၏ အဖြစ်ဟူသော အနက်ကြောင့်။ [ဤပါဌ်ဖြင့် သံဃာဋိသဒ္ဒါ၏ ပဝတ္တိနိမိတ်ကိုပြသည်၊ "သံဃဋီယတေဟိ သံဃာဋိ" ဟု ပြုပါ-ဟူလို။] သင်္ဃာဋီတိ၊ သင်္ဃာဋိဟူ၍။ လဒ္ဓနာမာနံ၊ ရအပ်သော အမည်ရှိကုန်သာ။ [စီဝရာနံဟု လာမည်ဖြစ်သောကြောင့်၊ "လဒ္ဓနာမံ" ဟု ရှိသည်ကား မကောင်း။] တိစီဝရံ၊ သုံးထည်သော သင်္ကန်းလည်းကောင်း။ ဥဒကသာဋိကာ၊ ရေသနုပ်လည်းကောင်း။ သင်္ကစ္စိကာ၊ ရင်စည်းတဘက်လည်းကောင်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ပဉ္စန္နံ၊ ငါးထည်ကုန်သော။ ဣမေသံ စီဝရာနံ၊ ဤသင်္ကန်းတို့၏။ ပရဝတ္တနံ၊ လဲလှယ်ခြင်းကို။ (အတိက္ကာမေယျ၌စပ်။) ဣတိ အတ္ထော၊ ဤကားအနက်။
အတိက္ကာမေယျ ပါစိတ္တိယန္တိ၊ ကား။ ဆဋ္ဌေ၊ မြောက်သော။ အရုဏုဂ္ဂမနေ၊ အရုဏ်တက်ချိန်၌။ ဧကသ္မိံ၊ တစ်ထည်သော။ စီဝရေ၊ ကို။ ဝုတ္တနယေန၊ ဖြင့်။ [ဆိုအပ်ပြီးသော သုံးစွဲခြင်း, နေလှန်းခြင်းဖြင့်-ဟူလို။] အပရိဝတ္တိတေ၊ မလဲလှယ်အပ်သော်။ ဧကာ၊ တစ်ချက်သော။ အာပတ္တိ (ဟောတိ)။ ပဉ္စသု၊ ငါးထည်သော သင်္ကန်းတို့ကို။ အပရိဝတ္တိတေသု၊ ကုန်သော်။ ပဉ္စ၊ ငါးချက်ကုန်သော။ အာပတ္တိယော ဟောန္တိ။
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ ပေ။ စီဝရံ၊ ကို။ နိက္ခိပိတွာ၊ ၍။ သန္တရုတ္တရေန၊ သင်းပိုင်နှင့် တကွဖြစ်သော အပေါ်ခြုံဖြင့်။ ဇနပဒစာရိကံ၊ ဇနပုဒ်ဒေသစာရီကို။ ပက္ကမနဝတ္ထုသ္မိံ၊ ဖဲသွားခြင်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်။ ပညတ္တံ၊ ပြီ။ တိကပါစိတ္တိယံ၊ တည်း။ ပဉ္စာဟာနတိက္ကန္တေ၊ ငါးရက်မလွန်သေးသော လဲလှယ်ခြင်း၌။ ဒွိကဒုက္ကဋံ၊ တည်း။
ပန၊ ကား။ တသ္မိံ၊ ထို ငါးရက်မလွန်သေးသော လဲလှယ်ခြင်း၌။ အနတိက္ကန္တသညာယ၊ မလွန်သေးဟု အမှတ်ရှိသည်ဖြစ်၍။ (အတိက္ကာမေန္တိယာ၊ လွန်‌စေသော ရဟန်းမ၏လည်းကောင်း။) ပဉ္စမံ၊ ငါးရက်မြောက်သော။ ဒိဝသံ၊ နေ့၌။ ပဉ္စစီဝရာနိ၊ ငါးထည်သောသင်္ကန်းတို့ကို။ နိဝါသေန္တိယာ ဝါ၊ ဝတ်သည်မူလည်းဖြစ်သော။ ပါရုပန္တိယာဝါ၊ ခြုံသည်မူလည်းဖြစ်သော။ ဩတာပေန္တိယာဝါ၊ နေလှန်းသည်မူလည်းဖြစ်သော။ (ဘိက္ခုနိယာ၊ ၏လည်းကောင်း။) ဂိလာနာယ၊ ဖြစ်၍။ (အတိက္ကာမေန္တိယာ၊ ၏လည်းကောင်း။) မေ၊ ငါ၏။ ဣဒံ စီဝရံ၊ သည်။ မဟဂ္ဃံ၊ ရှိ၏။ ဤဒိသေ၊ ဤကဲ့သို့ ရှုအပ်သော။ စောရဘယေ၊ ခိုးသူဘေး၌။ ဝါ၊ ခိုးသူဘေး ဖြစ်ရာအခါ၌။ ဓာရေတုံ၊ ဆောင်ခြင်းငှာ။ န သက္ကာ၊ မတတ်ကောင်း။ ဣတိ၊ ဤသို့ကြံ၍။ ဧဝရူပါသု၊ ကုန်သော။ အာပဒါသု၊ တို့ကြောင့်။ (အတိက္ကာမေန္တိယာ၊ ၏လည်းကောင်း။) ဥမ္မတ္တိကာဒီနံ (အတိက္ကာမေန္တီနံ) စ, အနာပတ္တိ (ဟောတိ)။
ပဉ္စန္နံ၊ ကုန်သော။ စီဝရာနံ၊ တို့တွင်။ အညတရတာ၊ တစ်ထည်ထည်၏အဖြစ်လည်းကောင်း။ ပဉ္စာဟာတိက္ကမော၊ ငါးရက်လွန်ခြင်းလည်းကောင်း။ အနုညာတကာရဏာဘာဝေါ၊ ခွင့်ပြုတော်မူအပ်ပြီးသော အကြောင်း၏မရှိခြင်းလည်းကောင်း။ အပရိဝတ္တနံ၊ မလဲလှယ်ခြင်းလည်းကောင်း။ ဣတိ၊ သို့။ ပေ။ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။ ["ဣဒံ မေ စီဝရံ၊ ပေ၊ အာပဒါသု" ဟူသော စကားသည် နောက်သိက္ခာပုဒ်၌ လာဦးမည်။]
ပဉ္စမေ၊ ၌။ စီဝရသင်္ကာမနီယန္တိ၊ ကား။ သင်္ကာမေတဗ္ဗစီဝရံ၊ ပြောင်းရွှေ့စေထိုက်သော သင်္ကန်းကို။ [မိမိထံ၌ အတည်မနေဘဲ ‌ပြန်ပေးထိုက်သော သင်္ကန်း-ဟူလို၊ ဤစကားဖြင့် သဒ္ဒတ္ထကို ပြသည်၊ သင်္ကာမနီယံ" ဟူသော ဝိသေသနပုဒ် နောက်ကျနေသော ဝိသေသနပရပဒကမ္မဓာရည်းဟုလည်း သိစေသည်။] အညိဿာ၊ အခြားရဟန်းမ၏။ သန္တကံ၊ ဥစ္စာဖြစ်သော။ အနာပုစ္ဆာ၊ မပြန်ပြောဘဲ။ ဂဟိတံ၊ ယူအပ်ပြီးသော။ ဝါ၊ ယူအပ်ပြီးသည်ဖြစ်၍။ ပုန၊ တစ်ဖန်။ ပဋိဒါတဗ္ဗံ၊ ပြန်ပေးထိုက်သော။ ပဉ္စန္နံ၊ ငါးထည်သောသင်္ကန်းတို့တွင်။ အညတရံ၊ တစ်ထည်ထည်သော။ စီဝရံ၊ ကို။ (ဓာ‌ရေယျ၊ အံ့။) ဣတိ၊ ကား။ အတ္ထော၊ အဓိပ္ပာယ်နက်တည်း။
ဓာရေယျာတိ၊ ကား။ တံ၊ ထိုပြောင်းရွှေ့ထိုက်သော သင်္ကန်းကို။ သစေ နိဝါသေတိ ဝါ၊ အကယ်၍ မူလည်းဝတ်အံ့။ သစေ ပါရုပတိ ဝါ၊ အကယ်၍မူလည်း ရုံအံ့။ (ဧဝံသတိ)။ ပါစိတ္တိယံ (ဟောတိ)။
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ ပေ။ ပါရုပနဝတ္ထုသ္မိံ၊ ရုံခြင်းဟူသောအကြောင်းကြောင့်။ ပညတ္တံ၊ ပြီ။ တိကပါစိတ္တိယံ၊ တည်း။ အနုပသမ္ပန္နာယ၊ သိက္ခမာန်သာမဏေမ၌။ [သိက္ခမာန်သာမဏေမ၏ သင်္ကန်းကို ယူဝတ်ရာ၌-ဟူလို။] တိကဒုက္ကဋံ၊ သည်။ (ဟောတိ)။
ပန၊ ကား။ ယာ၊ အကြင်ရဟန်းမသည်။ တာယ၊ ထိုသင်္ကန်းရှင်သည်။ ဒိန္နံ ဝါ၊ ပေးအပ်ပြီးသော သင်္ကန်းကိုသော်လည်းကောင်း။ တံ၊ ထိုသင်္ကန်းရှင်ကို။ အာပုစ္ဆာဝါ၊ ပြန်ပြော၍သော်လည်းကောင်း။ (ဓာရေတိ၊ ၏။) အစ္ဆိန္နနဋ္ဌစီဝရိကာ၊ လုယက်အပ်ပြီးသော သင်္ကန်းရှိသူ, ပျောက်သောသင်္ကန်းရှိသူသည်။ ဟုတွာဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ (ဓာရေတိ၊ ဆောင်၏။) [မေ၊ ၏။ ဣဒံ စီဝရံ၊ သည်။ မဟဂ္ဃံ၊ များသောအဖိုးရှိ၏။ ဤဒိသေ၊ ဤကဲ့သို့ရှုအပ်သော။ စောရဘယေ၊ ခိုးသူဘေး၌။ ဝါ၊ ခိုးသူဘေးဖြစ်ရာအခါ၌။ ဓာရေတုံ၊ ငှာ။ န သက္ကာ၊ မတတ်ကောင်း။ ဣတိ၊ ဤသို့ကြံ၍။ ဧဝရူပါသု၊ ကုန်သော။ အာပဒါသုဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ ဓာရေတိ၊ ၏။] တဿာစ၊ ၏လည်းကောင်း။ ဥမ္မတ္တိကာဒီနံ၊ ကုန်၍။ (ဓာရေန္တီနံ)စ၊ တို့၏လည်းကောင်း။ အနာပတ္တိ၊ သည်။ (ဟောတိ)။
စီဝရသင်္ကာမနီယတာ၊ ပြောင်းရွှေ့ထိုက်သော သင်္ကန်း၏အဖြစ်လည်းကောင်း။ ဥပသမ္ပန္နာယ၊ ရဟန်းမ၏။ သန္တကတာ၊ ဥစ္စာ၏အဖြစ်လည်းကောင်း။ အနုညာတကာရဏာဘာဝေါ၊ ခွင့်ပြုတော်မူအပ်ပြီးသော အကြောင်း၏မရှိခြင်းလည်းကောင်း။ ဓာရဏံ၊ ဆောင်ထားခြင်းလည်းကောင်း။ ဣတိ။‌ ပေ။ ပဌမကထိနသဒိသာနိ၊ ကုန်၏။
ပန၊ အထူးကား။ ဣဒံ၊ သည်။ ကိရိယာကိရိယံ၊ တည်း။ ဣတိ၊ တည်း။ ["ဣဒံ မေ၊ပေ၊ အာပဒါသု" ဟူသော ဤဝါကျမျိုးသည် ရှေ့သိက္ခာပုဒ်၌လည်း ပါခဲ့၏၊ ဋီကာသစ်၌ ဤသိက္ခာပုဒ်ဝယ် ဤဝါကျမရှိထိုက်ဟု ပယ်၍ "အာပဒါသု" အတွက် ပါစိတျာဒိအဋ္ဌကထာ၌ ပြအပ်သော အဖွင့်ကို ယူ၍ ဖွင့်သွား၏။]
ဆဋ္ဌေ၊ ၌။ ဂဏဿာတိ၊ ကား။ ဘိက္ခုနိသံဃဿ၊ ဘိက္ခုနီသံဃာ၏။
စီဝရလာဘန္တိ၊ ကား။ ဝိကပ္ပနုပဂမ္ပိ၊ ဝိကပ္ပနာလောက်သည်လည်းဖြစ်သော။ ["ပိ" သည် ဂရဟာဇောတက၊ နိဝါသနပါရုပနုပဂ ဖြစ်မှုဆိုဖွယ်ပင် မလို-ဟု သမ္ဘာဝနာပြု။] ပစ္ဆိမံ၊ နောက်ဆုံးဖြစ်သော။ လဘိတဗ္ဗံ၊ ရထိုက်သော။ စီဝရံ၊ ကို။
အန္တရာယံ ကရေယျာတိ၊ ကား။ ယထာ၊ အကြင်အခြင်းအရာအားဖြင့် အားထုတ်လတ်သော်။ တေ၊ ထိုအလှူ့ရှင်တို့သည်။ ဒါတုကာမာ၊ လှူခြင်းငှာ အလိုရှိကုန်သည်။ (ဟုတွာ၊ ၍။ ဝါ၊ ဖြစ်လျက်။) န ဒေန္တိ၊ မလှူတော့ကုန်။ ဧဝံ၊ ဤသို့ မလှူနိုင်လောက်အောင်သော အခြင်းအရာအားဖြင့်။ ပရက္ကမေယျ၊ အားထုတ်အံ့။
ပါစိတ္တိယန္တိ၊ ကား။ တဿာ၊ ထိုရဟန်းမ၏။ ဝစနေန၊ စကားကြောင့်။ တေ၊ ထိုအလှူ့ရှင်တို့သည်။ သစေ န ဒေန္တိ၊ အကယ်၍ မလှူတော့ကုန်အံ့။ (ဧဝံသတိ)။ ဘိက္ခုနိယာ၊ ၏။ ပါစိတ္တိယံ (ဟောတိ)။
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ ပေ။ အညသ္မိံ၊ သင်္ကန်းမှတစ်ပါးသော။ ပရိက္ခာရေ၊ ခွက်စသော, ထောပတ်စသော ပရိက္ခရာ၌။ ဝါ၊ ပရိက္ခရာကို အန္တရာယ်ပြုရာ၌။ [ယတ္ထကတ္ထစိထာလကာဒီနံ ဝါ သပ္ပိတေလာဒီနံ ဝါ အညတရသ္မိံ။] ဒုက္ကဋံ (ဟောတိ)။ ပန၊ ဆက်။ သမ္ဗဟုလာနံ၊ များစွာသော ရဟန်းမတို့၏သော်လည်းကောင်း။ ဧကဘိက္ခုနိယာ ဝါ၊ တစ်ပါးသော ရဟန်းမ၏သော်လည်းကောင်း။ စီဝရလာဘေပိ၊ သင်္ကန်းလာဘ်၌လည်း။ ဝါ၊ သင်္ကန်းလာဘ်၏ အန္တရာယ်ကို ပြုရာ၌လည်း။ ဒုက္ကဋမေဝ (ဟောတိ)။
သမဂ္ဃကာလေ၊ နည်းသောအဖိုးရှိရာအခါ၌။ ဝါ၊ အဖိုးချိုရာအခါ၌။ ဒဿထ၊ လှူရကုန်လတ္တံ့။ ဣတိ ဧဝံ၊ ဤသို့။ အာနိသံသံ၊ အကျိုးကို။ ဒဿေတွာ၊ ပြ၍။ နိဝါရေန္တိယာ၊ တားမြစ်သော ရဟန်းမ၏လည်းကောင်း။ ဥမ္မတ္တကာဒီနံ(နိဝါရေန္တီနံ)စ, အနာပတ္တိ (ဟောတိ)။
ဝိကပ္ပနုပဂပစ္ဆိမစီဝရတာ၊ ဝိကပ္ပနာလောက်သော နောက်ဆုံးသင်္ကန်း၏ အဖြစ်လည်းကောင်း။ သံဃဿ၊ ဘိက္ခုနီသံဃာ၏အပေါ်၌။ ပရိဏတဘာဝေါ၊ ညွှတ်ပြီး၏အဖြစ်လည်းကောင်း။ အာနိသံသဒဿနေန၊ အာနိသင်ကို ပြခြင်းနှင့်။ ဝိနာ၊ ကင်း၍။ အန္တရာယကရဏံ၊ အန္တရာယ်ကို ပြုခြင်းလည်းကောင်း။ ပေ။ ဣတိ၊ တည်း။
သတ္တမေ၊ ၌။ ဓမ္မိကံ စီဝရဝိဘင်္ဂန္တိ၊ ကား။ သမဂ္ဂေန၊ ညီညွတ်သော။ သံဃေန၊ သံဃာသည်။ သန္နိပတိတွာ၊ စည်းဝေး၍။ ကရီယမာနံ၊ ပြုအပ်သော။ စီဝရဝိဘင်္ဂံ၊ သင်္ကန်းဝေဖန်ခြင်းကို။
ပတိဗာဟေယျာတိ၊ ကား။ ပဋိသေဓေယျ၊ တားမြစ်အံ့။ ဧဝံ၊ သို့။ ပတိသေဓေန္တိယာ၊ တားမြစ်သော ရဟန်းမ၏။ ပါစိတ္တိယံ (ဟောတိ)။
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ ပေ။ ဓမ္မိကံ၊ တရားရှိသော။ ဝါ၊ တရားနှင့်လျော်သော။ စီဝရဝိဘင်္ဂံ၊ သင်္ကန်းဝေဖန်ခြင်းကို။ ပတိဗာဟနဝတ္ထုသ္မိံ၊ တားမြစ်ခြင်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်။ ပညတ္တံ၊ ပြီ။ ဓမ္မကိကေ၊ တရားရှိသော ‌ဝေဖန်ခြင်း၌။ ဝေမတိကာယ၊ ဖြစ်သော ယုံမှားခြင်းရှိသည် ဖြစ်၍။ (ပတိဗာဟန္တိယာ၊ တားမြစ်သောရဟန်းမ၏လည်းကောင်း။) အဓမ္မိကေ၊ တရားမရှိသောဝေဖန်ခြင်း၌။ ဓမ္မိကသညာယ၊ တရားရှိသော ဝေဖန်ခြင်းဟု အမှတ်ရှိသည်ဖြစ်၍။ (ပတိဗာဟန္တိယာ)စေဝ၊ ၏လည်းကောင်း။ ဝေမတိကာယ၊ ၍။ (ပတိဗာဟန္တိယာ)စ၊ ၏လည်းကောင်း။ ဒုက္ကဋံ (ဟောတိ)။
ဥဘယတ္ထ၊ နှစ်ပါးစုံသော ဓမ္မိက အဓမ္မိကတို့၌။ အဓမ္မိကသညာယ၊ ၍။ (ပတိဗာဟန္တိယာ၊ ၏လည်းကောင်း။) အာနိသံသံ၊ အကျိုးကို။ ဒဿေတွာ၊ ၍။ ပတိဗာဟန္တိယာ၊ ၏လည်းကောင်း။ [ယခုဝေလျှင် တစ်ပါးမှာ သင်္ကန်းတစ်ထည်စာ မလောက်ပေဘူး၊ သုံးရက်, လေးရက်ကြာလျှင်ရလိမ့်ဦးမည်၊ ထိုအခါကျမှ ဝေကြတာပေါ့ဟု အကျိုးပြု၍ တားမြစ်သည်။] ဥမ္မတ္တိကာဒီနံ၊ ကုန်၍။ (ပတိဗာဟန္တီနံ)စ၊ တို့၏လည်းကောင်း။ အနာပတ္တိ (ဟောတိ)။
စီဝရဝိဘင်္ဂဿ၊ သင်္ကန်းဝေဖန်ခြင်း၏။ ဓမ္မိကတာ၊ တရားနှင့်လျော်သည်၏အဖြစ်လည်းကောင်း။ ဓမ္မိကသညိတာ၊ တရားနှင့်လျော်၏ဟု အမှတ်ရှိသူ၏အဖြစ်လည်းကောင်း။ သမဂ္ဃကာလေ ဒဿထ ။ ။[သံသဒ္ဒါသည် အပ္ပအနက်ဟော၊နည်းသော အဖိုးရှိရာအခါ (အဖိုးချိုရာအခါ)၊ ["ဘယ်လောက်တန် လှူမည်ဟု မှန်းသလဲ"ဟု မေးသောအခါ "ဤမျှလောက်တန်သော ပရိက္ခရာကို လှူပါမည်" ဟု လျှောက်လျှင် "ဆိုင်းငံ့ကြဦး, ယခုအခါ ဝါဈေးတက်နေသေးတယ်, ဝါပေါလာလျှင် အထည်လဲ ဈေးချိုလိမ့်မည်၊ ထိုအခါကျမှ လှူကြတာပေါ့" ဤသို့ ပြော၍ တားမြစ်သည်။ အာနိသံသေန၊ အကျိုးနှင့်။ ဝိနာ၊ ကင်း၍။ ပတိဗာဟနံ၊ ခြင်းလည်းကောင်း။ ပေ။
အဒိန္နာဒါနသဒိသာနေဝ။ (ဟောန္တိ)။ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။
အဋ္ဌမေ၊ ၌။ သမဏစီဝရန္တိ၊ ကား။ ကပ္ပကတံ၊ ပြုအပ်ပြီးသောကပ္ပဗိန္ဒုရှိသော။ ဝါ၊ ကပ္ပဗိန္ဒုထိုးအပ်ပြီးသော။ နိဝါသနပါရုပနုပဂံ၊ ဝတ်လောက် ရုံလောက်သောသင်္ကန်းကို။ [ဒဒေယျ၌စပ်။] ဧဝရူပံ၊ ဤသို့သဘောရှိသော သင်္ကန်းကို။ ပဉ္စ၊ ကုန်သော။ သဟဓမ္မိကေ၊ သီတင်းသုံးဖော်တို့ကိုလည်းကောင်း။ မာတာပိတရောစ၊ အမိအဖတို့ကိုလည်းကောင်း။ ဌပေတွာ၊ ထား၍။ ယဿ ကဿစိ၊ အမှတ်မရှိ တစ်စုံတစ်ယောက်သော။ ဂဟဋ္ဌဿဝါ၊ အိမ်၌တည်သူ လူဝတ်ကြောင်အားသော်လည်းကောင်း။ ပဗ္ဗဇိတဿဝါ၊ ရင်္သေ့ပရိဗ္ဗိုဇ်အားသော်လည်းကောင်း။ ပရိစ္စဇိတွာ၊ စွန့်၍။ ဒေန္တိယာ၊ ပေးသောရဟန်းမ၏။ [ဤပါဌ်ဖြင့် "လှူသောအားဖြင့် ပေးခြင်းမဟုတ်, စွန့်သောအားဖြင့် ပေးခြင်း"ဟု ပြသည်။] ပါစိတ္တိယံ (ဟောတိ)။
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ ပေ။ အဂါရိကဿ၊ အိမ်၌ တည်သူ လူဝတ်ကြောင်အား။ သမဏစီဝရဒါနဝတ္ထုသ္မိံ၊ ရဟန်းတို့၏ သင်္ကန်းကို ပေးခြင်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်။ ပညတ္တံ၊ ပြီ။ ဘိက္ခုနော၊ ရဟန်းယောကျ်ား၏။ ဒုက္ကဋံ (ဟောတိ)။
မာတာပိတူနံ၊ တို့အား။ ပရိစ္စဇိတွာပိ၊ အပိုင်စွန့်၍သော်လည်း။ (ဒေန္တိယာ၊ ၏လည်းကောင်း။) အညေသံ၊ အခြားသူတို့အား။ တာဝကာလိကမေဝ၊ အခိုက်အတန့်သာလျှင်။ [အခိုက်အတန့် ငှားသောအားဖြင့်။] ဒေန္တိယာ၊ ပေးသောရဟန်းမ၏လည်းကောင်း။ ဥမ္မတ္တိကာဒီနံ (‌ဒေန္တီနံ)စ, အနာပတ္တိ။
သမဏစီဝရတာ၊ ရဟန်းတို့၏သင်္ကန်း၏အဖြစ်လည်းကောင်း။ သဟဓမ္မိကေစ၊ တို့ကိုလည်းကောင်း။ မာတာပိတရောစ၊ တို့ကိုလည်းကောင်း။ ဌပေတွာ၊ ၍။ အညေသံ၊ တို့အား။ ဒါနံ၊ ပေးခြင်းလည်းကောင်း။ အတာဝကာလိကတာ၊ အခိုက်အတန့်ပေးခြင်း မဟုတ်သည်၏ အဖြစ်လည်းကောင်း။ ပေ။ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။
နဝမေ၊ ၌။ ဒုဗ္ဗလစီဝရပစ္စာသာယာတိ၊ ကား။ ဒုဗ္ဗလာယ၊ အားနည်းသော။ စီဝရပစ္စာသာယ၊ သင်္ကန်း၌ဖြစ်သောအလိုအာသာဖြင့်။ (ဒါတုံ၊ ငှာ။) သစေ သက္ကောမ၊ အကယ်၍ စွမ်းနိုင်ကုန်အံ့။ (ဧဝံသတိ)။ ဒဿာမ၊ လှူပါကုန်အံ့။ ဣတိ ဧတ္တကမတ္တံ၊ ဤမျှလောက်သော စကားကို။ သုတွာ၊ ၍။ ဥပ္ပာဒိတာယ၊ ဖြစ်စေအပ်သော။ အာသာယ၊ အလိုအာသာဖြင့်။ ဣတိ၊ ကား။ အတ္ထော၊ အဓိပ္ပာယ်နက်တည်း။
စီဝရကာလသမယံ အတိက္ကာမေယျာတိ၊ ကား။ ဝဿံ၊ မိုးလပတ်လုံး။ ဝုတ္ထဘိက္ခုနီဟိ၊ နေပြီးကုန်သောရဟန်းမတို့သည်။ ကာလစီဝရေ၊ ကာလသင်္ကန်းကို။ ဘာဇီယမာနေ၊ ဝေဖန်အပ်သော်။ အယျေ၊ တို့။ အာဂမေယျာထ၊ ဆိုင်းငံ့ကြပါကုန်။ သံဃဿ၊ ၏။ စီဝရပစ္စာသာ၊ သည်။ အတ္ထိ၊ ရှိပါသေး၏။ ဣတိ ဝတွာ၊ ဤသို့ ပြော၍။ တံစီဝရဝိဘင်္ဂံ၊ ထိုသင်္ကန်းဝေဖန်ခြင်းကို။ စီဝရကာလံ၊ သင်္ကန်းကာလကို။ အတိက္ကာမေယျ၊ ကျော်လွန်စေအံ့။ ကထိနေ၊ ကို။ အနတ္ထတေ၊ မခင်းအပ်သော်။ ဝဿာနဿ၊ မိုးလ၏။ ပစ္ဆိမမာသံ၊ နောက်ဆုံးလကို။ ကထိနေ၊ ကို။ အတ္ထတေ၊ သော်။ ကထိနုဗ္ဘာရဒိဝသံ၊ ကထိန် နုတ်ရာ နေ့ကို။ အတိက္ကာမေန္တိယာ၊ ကျော်လွန်စေသော။ တဿာ၊ ထိုရဟန်းမ၏။ ပါစိတ္တိယံ (ဟောတိ)။
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ ပေ။ ဒုဗ္ဗလစီဝရပစ္စာသာယ၊ အားနည်းသော သင်္ကန်း၌ဖြစ်သော အလိုအာသာဖြင့်။ စီဝရကာလသမယံ၊ သင်္ကန်းကာလအခါကို။ အတိက္ကာမိတဝတ္ထုသ္မိံ၊ ကျော်လွန်စေခြင်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်။ ပညတ္တံ၊ ပြီ။ ဒုဗ္ဗလစီဝရေ၊ အားနည်းသော သင်္ကန်း၌။ ဝေမတိကာယ၊ ဖြစ်၍။ (အတိက္ကာမေန္တိယာ၊ ကျော်လွန်စေသော ရဟန်းမ၏လည်းကောင်း။) အဒုဗ္ဗလစီဝရေ၊ အားနည်းသောသင်္ကန်း မဟုတ်သည်၌။ ဒုဗ္ဗလစီဝရသညာယ၊ အားနည်းသော သင်္ကန်းဟု အမှတ်ရှိသည်ဖြစ်၍။ (အတိက္ကာမေန္တိယာ)စေဝ၊ ၏လည်းကောင်း။ ဝေမတိကာယ၊ ဖြစ်၍။ (အတိက္ကာမေန္တိယာ)စ၊ ၏လည်းကောင်း။ ဒုက္ကဋံ (ဟောတိ)။
ဥဘယတ္ထ၊ နှစ်ပါးစုံသော ဒုဗ္ဗလစီဝရ, အဒုဗ္ဗလစီဝရတို့၌။ အဒုဗ္ဗလစီဝရသညာယ၊ ၍။ (အတိက္ကာမေန္တိယာ၊ ၏လည်းကောင်း။) န ‌သက္ကောမ၊ ‌လှူခြင်းငှာ မစွမ်းနိုင်ပါကုန်။ ဣတိ၊ သို့။ ကိဉ္စာပိ ဝဒန္တိ၊ အကယ်၍ကား လျှောက်ကုန်၏။ ပန၊ ထိုသို့ပင် လျှောက်ကြပါကုန်သော်လည်း။ ဣဒါနိ၊ ယခုအခါ၌။ တေသံ၊ ထိုဒါယကာတို့၏။ ကပ္ပာသော၊ ဝါသည်။ ဥပ္ပဇ္ဇိဿတိ၊ ဖြစ်တော့လတ္တံ့။ ဣတိ ဧဝံ ဝါ၊ ဤသို့သော်လည်းကောင်း။ သဒ္ဓေါ၊ သဒ္ဓါတရားရှိသော။ ပုရိသော၊ ယောကျ်ားသည်။ အာဂမိဿတိ၊ လာတော့လတ္တံ့။ တသ္မိံ၊ ထိုသဒ္ဓါတရားရှိသော ယောကျ်ားသည်။ အာဂတေ၊ လာလတ်သော်။ အဒ္ဓါ၊ မချွတ်ဧကန်။ ဒဿန္တိ၊ လှူကုန်လတ္တံ့။ ဣတိ ဧဝံ ဝါ၊ ဤသို့သော်လည်းကောင်း။ [နှစ်မျိုးလုံးပြော၍ မဖြစ်, တစ်မျိုးမျိုးသာ ပြော၍ ဖြစ်၏၊ ထို့ကြောင့် ဝိကပ္ပနတ္ထ "ဝါ" ကို ဣတိ ဧဝံ နောက်၌‌ရွှေ့ထိုင်ရသည်။] အာနိသံသံ၊ အကျိုးကို။ ဒဿေတွာ၊ ပြ၍။ နိဝါရေန္တိယာ၊ ၏လည်းကောင်း။ ဥမ္မတ္တကာဒီနံ၊ ကုန်၍။ (နိဝါရေန္တီနံ)စ၊ တို့၏လည်းကောင်း။ အနာပတ္တိ (ဟောတိ)။
ဒုဗ္ဗလစီဝရတာ၊ အားနည်းသော သင်္ကန်း၏အဖြစ်လည်းကောင်း။ ဒုဗ္ဗလစီဝရသညိတာ၊ အားနည်းသော သင်္ကန်းဟု အမှတ်ရှိသူ၏ အဖြစ်လည်းကောင်း။ အာနိသံသေန၊ နှင့်။ ဝိနာ၊ ၍။ နိဝါရဏံ၊ တားမြစ်ခြင်းလည်းကောင်း။ ပေ။
အဒိန္နာဒါနသဒိသာနိ၊ ကုန်၏။ ဣတိ၊ တည်း။
ဒသမေ၊ ၌။ ဓမ္မိကံ ကထိနုဒ္ဓါရန္တိ၊ ကား။ သဗ္ဗာသံ၊ အလုံးစုံကုန်သော။ ဘိက္ခုနီနံ၊ တို့အား။ အကာာလစီဝရံ၊ ကို။ ဒါတုကာမေန၊ လှူခြင်းငှာ အလိုရှိသော။ ဥပါသကေန၊ ဥပါသကာသည်။ ယတ္တကော၊ အကြင်မျှ အတိုင်းအရှည်ရှိသော။ အတ္ထာရမူလကော၊ ခင်းခြင်းလျှင် အကြောင်းရင်းရှိသော။ အာနိသံသော၊ အကျိုးသည်။ (အတ္ထိ၊ ရှိ၏။) တတော၊ ထိုအကျိုးထက်။ အဓိကံဝါ၊ အပိုအလွန်ကိုသော်လည်းကောင်း။ သမကံဝါ၊ အညီအမျှကိုသော်လည်းကောင်း။ ဒတွာ၊ လှူပြီး၍။ ယာစိတေန၊ တောင်းပန်အပ်သော။ သမဂ္ဂေန၊ ညီညွတ်သော။ ဘိက္ခုနီသံဃေန၊ သည်။ ယံကထိနံ၊ အကြင်ကထိန်ကို။ ဉ တ္တိဒုတိယကမ္မေန၊ ဉ တ္တိဒုတိယကမ္မဝါစာဖြင့်။ အန္တရာ၊ အကြား၌။ [တပေါင်းလမပြည့်မီအကြား၌-ဟူလို။] ဥဒ္ဓရီယတိ၊ နုတ်အပ်၏။ တဿ၊ ထိုသံဃာ၏။ သောဥဒ္ဓါရော၊ ထိုနုတ်ခြင်းကို။ ဓမ္မိကောတိ၊ တရားရှိ၏ဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ဆိုအပ်၏။ ဧဝရူပံ၊ ဤသို့သဘောရှိသော။ ကထိနုဒ္ဓါရံ၊ ကထိန်နုတ်ခြင်းကို။ (ပတိဗာဟေယျ၊ တားမြစ်အံ့။) ဣတိ အတ္ထော၊ နက်။
ပတိဗာဟေယျာတိ၊ ကား။ နိဝါရေယျ၊ တားမြစ်အံ့။ ဧဝရူပံ၊ ‌ သော။ ကထိနုဒ္ဓါရံ၊ ကို။ နိဝါရေန္တိယာ၊ တားမြစ်သော။ တဿာ၊ ထိုရဟန်းမ၏။ ပါစိတ္တိယံ (ဟောတိ)။
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ ပေ။ ကထိနုဒ္ဓါရံ၊ ကို။ ပတိ‌ဗာဟနဝတ္ထုသ္မိံ၊ တားမြစ်ခြင်းဟူသောအကြောင်းကြောင့်။ ပညတ္တံ၊ ပြီ။ သေသံ၊ ကြွင်းသောအစီအရင်ကို။ [ဓမ္မိကေ ဝေမတိကာယ၊ စသော ကြွင်းသော အစီအရင်ကို-ဟူလို။] သတ္တမေ၊ ၌။ ဝုတ္တနယေနေဝ၊ သာ။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ထိုက်၏။ ဣတိ၊ တည်း။ သေသံ သတ္တမေ ။ ။"သေသံ သတ္တမေ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗံ" ဟု ဆိုသောကြောင့် "အာနိသံသံ ဒဿေတွာ ပတိဗာဟန္တိယာ" ဟု အနာပတ္တိဝါရ ရနိုင်၏၊ ဘိက္ခုနီသံဃာမှာ သင်္ကန်းဟောင်းနေပြီ၊ ကထိန်အာနိသင်ကို အရင်းခံ၍ ရမည့်လာဘ်, ရပြီးလာဘ်ကား အများကြီးရှိသည်၊ ထိုလာဘ်ကို သင်္ကန်း ရှားပါးနေသော ကထိန်အာနိသင်လည်း ရနေသော ဘိက္ခုနီသံဃာကို ဝေသင့်သည်၊ ဤသို့ စသည်ဖြင့် အကျိုးပြ၍ တားမြစ်သူကို "အာနိသံသံ ဒဿေတွာ ပတိဗာဟန္တီ" ဟု မှတ်ပါ။
**တတိယော၊ သော။** **နဂ္ဂဝဂ္ဂေါ၊ တည်း။**