Issues
Select Version
AI-汉译-Nissaya
简体中文
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā

12. Pāpasamācārapaṭhamasikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ဒွါဒသမေ၊ ၌။ သံသဋ္ဌာတိ၊ ကား။ ပဗ္ဗဇိတာနံ၊ ရင်္သေ့, ရဟန်းတို့အား။ အနနုလောမေန၊ မလျော်သော။ ဂိဟီနံ၊ တို့၏။ ကောဋ္ဋနပစနသာသနဟရဏာဒိနာ၊ စပါးထောင်း ဆန်ဖွတ်ခြင်း, ချက်ပြုတ်ခြင်း, သတင်းစကား ဆောင်ပို့ခြင်း အစရှိသော။ ကာယိကဝါစသိကေန၊ ကိုယ်၌ဖြစ်သောအမှု, နှုတ်၌ဖြစ်သောအမှုအားဖြင့်။ မိဿီဘူတာ၊ ရောနှောသည်ဖြစ်၍ ဖြစ်ကုန်သည်။ (ဟုတွာ ဝိဟရန္တိ၌ စပ်။)
ဧတာသံ၊ ဤရဟန်းမတို့၏။ ပါပေါ၊ ယုတ်မာသော။ ကာယိကဝါစသိကော၊ ကိုယ်၌လည်းဖြစ်, နှုတ်၌လည်းဖြစ်သော။ အာစာရော၊ အကျင့်သည်။ (အတ္ထိ၊ ၏။) ဣတိ၊ ကြောင့်။ (ထိုသို့ ယုတ်မာသောအကျင့် ရှိကုန်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။) (တာ၊ ထိုရဟန်းမတို့သည်။) ပါပါစာရာ၊ ပါပါစာရတို့ မည်၏။
ဧတာသံ၊ တို့၏။ ပါပေါ၊ သော။ ကိတ္တိသဒ္ဒေါ၊ ကျော်ဇောသံသည်။ (အတ္ထိ)။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ (ထိုသို့ ယုတ်မာသော ကျော်ဇောသံ ရှိကုန်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။) (တာ၊ တို့သည်။) ပါပသဒ္ဒါ၊ ပါပသဒ္ဒါတို့ မည်၏။
ဧတာသံ၊ တို့၏။ ပါပေါ၊ သော။ အာဇီဝသင်္ခါတော၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းဟု ဆိုအပ်သော။ သိလောကော၊ သိလောကသည်။ (အတ္ထိ)။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ (ထိုသို့ ယုတ်မာသော အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း ရှိကုန်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။) (တာ၊ တို့သည်။) ပါပသိလောကာ၊ ပါပသိလောကတို့ မည်၏။
ဘိက္ခုနိသံဃဿ ဝိဟေသိကာတိ၊ ကား။ အညမညိဿာ၊ တစ်ယောက်တစ်ယောက်၏ (အပေါ်၌)။ ဝါ၊ အချင်းချင်း၏ (အပေါ်၌)။ ကမ္မေ၊ ကံကို။ ကရိယမာနေ၊ ပြုအပ်သော်။ ပဋိက္ကောသနေန၊ တားမြစ်ခြင်းအားဖြင့်။ (ကြိယာဝိသေသန)။ ဝိဟေသိကာ၊ ညှဉ်းဆဲတတ်ကုန်သည်။
ဝဇ္ဇပ္ပဋိစ္ဆာဒိကာတိ၊ ကား။ ခုဒ္ဒါနုခုဒ္ဒကဿ၊ ခုဒ္ဒါနုခုဒ္ဒကဖြစ်သော။ ဝဇ္ဇဿ၊ အပြစ်ကို။ ပဋိစ္ဆာဒိကာ၊ ဖုံးလွှမ်းတတ်ကုန်သည်။ (ဟုတွာ ဝိဟရန္တိ၌စပ်။)
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ ပေ။ သံသဋ္ဌဝိဟာရဝတ္ထုသ္မိံ၊ လူတို့နှင့် ရောရောနှောနှော နေခြင်းဟူသော‌ အကြောင်းကြောင့်။ ပညတ္တံ။ ဧတ္ထာပိ၊ ဤသိက္ခာပုဒ်၌လည်း။ သေသံ၊ ကို။ ဒသမေဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ပန၊ ဆက်။ သမနုဘာသနကမ္မကာလေ၊ သမနုဘာသနကံပြုရာအခါ၌။ ဒွတ္တိဿော၊ ၂ ယောက် ၃ ယောက်တို့ကို။ ဧကတော၊ တပေါင်းတည်း။ သမနုဘာသိတဗ္ဗာ၊ ဉ တ်ကမ္မဝါစာဖြင့် အဖန်ဖန် ပြောဆိုထိုက်ကုန်၏။ ဣတိ၊ တည်း။ [နှိပ်မှုပြုရာ နိဂ္ဂဟကံ၌ သံဃာအချင်းချင်း ကံမပြုနိုင်သော‌ကြောင့် ဒွတ္တိဿောဟု ဆိုသည်၊ ဝါသဒ္ဒါ၏အနက်၌ သင်္ချောဘယပဒဗဟုဗ္ဗီဟိ ဖြစ်၍ "ဒွတ္တိဿော" ဟု ရှိသည်။]