Issues
Select Version
AI-汉译-Nissaya
简体中文
覓寂尊者
中文
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
云台教理组
中文
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā

33-34. Sapadānasikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

သတ္တမေ၊ ၌။ (သပဒါနသိက္ခာပုဒ်၌)။ သပဒါနန္တိ၊ ကား။ တတ္ထ တတ္ထ၊ ထိုထိုအရပ်၌။ ဩဓိံ၊ အရေးအသား အပိုင်းအခြားကို။ ဝါ၊ နှိုက်ရာကို။ အကတွာ၊ ၍။ အနုပ္ပဋိပါဋိယာ၊ အစဉ်အားဖြင့်။ [ဘုဉ္ဇိဿာမိ၌စပ်။]
ပန၊ ဆက်။ ယော၊ အကြင်ရဟန်းသည်။ အညေသံ၊ အခြားသူတို့အား။ ဒေန္တောဝါ၊ ပေးစဉ်သော်လည်းကောင်း။ အညဘာဇနေ၊ အခြားသော ခွက်၌။ အာကိရန္တော ဝါ၊ လောင်းထည့်စဉ်သော်လည်းကောင်း။ တတော တတော၊ ထိုထို အရပ်မှ။ ဩမသတိ၊ သုံးသပ် နှိုက်ယူ၏။ တဿ၊ ထိုရဟန်း၏။ (အနာပတ္တိ, ဟောတိ)။၊ စ၊ သည်သာမကသေး။ယဉ္စ၊ ပေ၊ န တံ ထူပီကတံ နာမ ။ ။ဖက်ရွက်, ခွက်ငယ်တို့က သီးခြားခွက်တစ်မျိုး ဖြစ်သောကြောင့် ထိုဖက်ရွက်,ခွက်ငယ်တို့၌ ထည့်၍ သပိတ်ပေါ် တင်လှူလျှင် ထူပီကတမဖြစ်၊ "န တံ" ၌ တံသည် ယံ ပန, ယံ ဝါ တက္ကောလဝဋံသကာဒယော, ယံ စ- ဟူသော လေးဝါကျတို့ကို ပြန်၍ ညွှန်းသော သဒ္ဒါတည်း။ **ဩဓိံ၊ ပေ၊ အနုပ္ပဋိပါတိယာ** ။၊ ။ဟိုနေရာနှိုက်ယူ, ဒီနေရာနှိုက်ယူသောအားဖြင့် နှိုက်ယူရာ အရပ်ကို မပြဘဲ, အစဉ်အတိုင်း ယူသောအားဖြင့်-ဟူလို၊ ဤအဖွင့်သည် သပဒါနပုဒ်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်တည်း။ [သပဒါနပုဒ်၏ သဒ္ဒတ္ထကို ပါတိမောက်ဘာသာဋီကာ၌ ပြထားပြီ။] ဥတ္တရိဘင်္ဂံ၊ လက်သုတ်ဟင်းလျာကို။ ဥပ္ပဋိပါဋိယာ၊ အစဉ်မဟုတ်သောအားဖြင့်။ ဂဏှန္တဿပိ၊ ၏လည်း။ ဣဓ၊ ၌။ အနာပတ္တိ (ဟောတိ)။၊ [ဥတ္တရိဘင်္ဂ။၊ ဥတ္တရိ၊ အပေါ်အညွန့်အဖျား၌+ ဘင်္ဂ၊ ချိုး၍ ယူအပ်သော ဟင်းရွက်နု၊ ထိုဟင်းရွက်နုများ သုတ်ထားအပ်သည်ကို ဥတ္တရိဘင်္ဂ၊ ဟု ခေါ်သည်။]
အဋ္ဌမံ၊ သည်။ (သမသူပကဘုဉ္ဇနသိက္ခာပုဒ်သည်။) ဝုတ္တနယမေဝ၊ သည်သာ။