Issues
Select Version
AI-汉译-Nissaya
简体中文
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā

3. Cīvarasibbanasikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

တတိယေ၊ ၌။ ဝိသိဗ္ဗေတွာတိ၊ ကား။ ဒုဿိဗ္ဗိတံ၊ မကောင်းသဖြင့်ချုပ်အပ်သော သင်္ကန်းကို။ ပုန၊ တစ်ဖန်။ သိဗ္ဗနတ္ထာယ၊ ချုပ်ခြင်းအကျိုးငှာ။ ဝိသိဗ္ဗေတွာ၊ ဖြေပြီး၍။
အနန္တရာယိကိနီတိ၊ ကား။ ဒသသု၊ ဆယ်ပါးကုန်သော။ အန္တရာယေသု၊ အန္တရာယ်တို့တွင်။ [ရာဇ, စောရစသော အန္တရာယ် ဆယ်ပါးတို့တွင်-ဟူလို။] ဧကေကသ္မိမ္ပိ၊ တစ်ပါးပါးလည်း ဖြစ်သောအန္တရာယ်သည်။ အသတိ၊ မရှိပါဘဲ။
အညတြ စတူဟပဉ္စာဟာတိ၊ ကား။ ဝိသိဗ္ဗိတဒိဝသတော၊ ဖြေအပ်ရာနေ့မှ။ ပဉ္စဒိဝသေ၊ ငါးရက်တို့ကို။ အတိက္ကာမေတွာ၊ လွန်စေပြီး၍။ နေဝ သိဗ္ဗိဿာမိ၊ မချုပ်တော့အံ့။ သိဗ္ဗာ‌ပနာယ၊ ချုပ်စေခြင်းငှာ။ ဥဿုက္ကံ၊ ကြောင့်ကြကို။ န ကရိဿာမိ၊ မပြုတော့အံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဓုရံ၊ တာဝန်ကို။ ဝါ၊ ဝီရိယကို။ နိက္ခိတ္တမတ္တေ၊ ချအပ်ပြီးကာမျှ၌။ ပါစိတ္တိယံ၊ သည်။ (ဟောတိ)။
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ ပေ။ စီဝရံ၊ ကို။ ဝိသိဗ္ဗေတွာ၊ ၍။ န သိဗ္ဗနဝတ္ထုသ္မိံ၊ မချုပ်ခြင်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်။ ပညတ္တံ၊ ပြီ။ တိကပါစိတ္တိယံ၊ တည်း။ အနုပသမ္ပန္နာယ၊ ၌။ [သိက္ခမာန်သာမဏေမ၏ သင်္ကန်းကို ဖြေပြီး၍ ချုပ်မပေးရာ၌-ဟူလို။] တိကဒုက္ကဋံ (ဟောတိ)။ ဥဘိန္နမ္ပိ၊ ဥပသမ္ပန္နာ, အနုပသမ္ပန္နာ နှစ်မျိုးလုံးတို့၏လည်း‌။ အညသ္မိံ၊ သင်္ကန်းမှတစ်ပါးသော။ ပရိက္ခာရေ၊ ၌။ [ပရိက္ခရာကို ဖြေပြီး၍ ချုပ်မပေးရာ-ဟူလို။] တထာ၊ ထို့အတူ ဒုက္ကဋ်အာပတ်သည်။ (ဟောတိ)။
ပန၊ ကား။ ယာ၊ အကြင်ရဟန်းမသည်။ အန္တရာယိကိနီဝါ၊ အန္တရာယ်ရှိသည်သော်လည်း။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ ပရိယေသိတွာဝါ၊ ရှာမှီး၍သော်လည်း။ ကိဉ္စိ၊ ကို။ န လဘတိ၊ မရ။ ကရောန္တီဝါ၊ ပြုစဉ်မူလည်း။ ဝါ၊ ချုပ်စဉ်မူလည်း။ ပဉ္စာဟံ၊ ငါးရက်ကို။ အတိက္ကာမေတိ၊ ကျော်လွန်စေ၏။ တဿာစ၊ ထိုရဟန်းမ၏လည်းကောင်း။ ဂိလာနာယ၊ မကျန်းမာသည် ဖြစ်၍။ (နေဝ သိဗ္ဗန္တိယာ၊ ကိုယ်တိုင်လည်း မချုပ်သော။ သိဗ္ဗာပနာယ၊ ငှာ။ ဥဿုက္ကံ၊ ကို။ န ကရောန္တိယာ၊ မပြုသော။ ဘိက္ခုနိယာ) စ၊ ၏လည်းကောင်း။ အာပဒါသု၊ တို့ကြောင့်။ (နေဝ သိဗ္ဗန္တိယာ၊ သော။ သိဗ္ဗာပနာယ၊ ငှာ။ ဥဿုက္ကံ၊ ကို။ န ကရောန္တိယာ၊ သော။ ဘိက္ခုနိယာ)စ၊ ၏လည်းကောင်း။ ဥမ္မတ္တိကာဒီနံ၊ ကုန်၍။ (နေဝ သိဗ္ဗန္တီနံ၊ ကုန်သော။ သိဗ္ဗာပနာယ၊ ငှာ။ ဥဿုက္ကံ၊ ကို။ န ကရောန္တီနံ၊ ကုန်သော။ ဘိက္ခုနီနံ)စ၊ တို့၏လည်းကောင်း။ အနာပတ္တိ၊ သည်။ (ဟောတိ)။
နိဝါသနပါရုပနုပဂစီဝရတာ၊ ဝတ်လောက် ရုံလောက်သော သင်္ကန်း၏အဖြစ်လည်းကောင်း။ ဥပသမ္ပန္နာယ၊ ၏။ သန္တကတာ၊ လည်းကောင်း။ သိဗ္ဗနတ္ထာယ၊ ငှာ။ ဝိသိဗ္ဗနံဝါ၊ ဖြေခြင်းသော်လည်းကောင်း။ ဝိသိဗ္ဗာပနံဝါ၊ ဖြေစေခြင်းသော်လည်းကောင်း။ အနုညာတကာရဏာ၊ ကို။ အညတြ၊ ၍။ ပဉ္စဟာတိက္ကမော၊ ငါးရက်ကို လွန်ခြင်းလည်းကောင်း။ ဓုရနိက္ခေပေါ၊ လုံ့လကို ချခြင်းလည်းကောင်း။ ဣတိ။ ပေ။ သမနုဘာသနသဒိသာနိ၊ တူကုန်၏။ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။