Issues
Select Version
AI-汉译-Nissaya
简体中文
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā

5. Nikkaḍḍhanasikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ပဉ္စမေ၊ ၌။ ဥပဿယံ ဒတွာတိ၊ ကား။ သကဝါဋဗဒ္ဓံ၊ ဖွဲ့တပ်အပ်သော တံခါးရွက်နှင့်တကွဖြစ်သော။ အတ္တနော၊ မိမိ၏။ ပုဂ္ဂလိကဝိဟာရံ၊ ‌ပုဂ္ဂလိကကျောင်းကို။ ဒတွာ၊ ပေးပြီး၍။
နိကဍ္ဎေယျာတိ၊ ကား။ ဗဟူနိပိ၊ များစွာလည်း ဖြစ်ကုန်သော။ ဒွါရာနိ၊ တံခါးတို့သို့။ ဝါ၊ တံခါးတို့တိုင်အောင်။ ဧကပ္ပယောဂေန၊ တစ်ကြိမ်တည်းသော ပယောဂဖြင့်။ နိကဍ္ဎန္တိယာ၊ နှင်ထုတ်သော ရဟန်းမ၏။ ဧကာ၊ တစ်ချက်သော။ အာပတ္တိ (ဟောတိ)။ နာနာပယောဂေတိ၊ အမျိုးမျိုးသော ပယောဂတို့ဖြင့်။ (နိကဍ္ဎန္တိယာ၊ ၏။) ပယောဂဂဏနာယ၊ ပယောဂအရေအတွက်အားဖြင့်။ အာပတ္တိယော (ဟောန္တိ)။ အာဏတ္တိယမ္ပိ၊ စေခိုင်းခြင်း၌လည်း။ ဧသေဝ နယော၊ ဤနည်းပင်တည်း။
ပန၊ ဆက်။ ဣမဉ္စိမဉ္စဒွါရံ၊ ဤမည် ဤမည်သော တံခါးကို။ အတိက္ကာမေဟိ၊ ကျော်လွန်စေလော့။ ဝါ၊ ကျော်လွန်အောင် ဆွဲထုတ်လော့။ ဣတိ၊ သို့။ သစေ အာဏာပေတိ၊ အကယ်၍ စေခိုင်းအံ့။ (ဧဝံသတိ)။ ဧကာယ၊ တစ်ကြိမ်သော။ အာဏတ္တိယာဧဝ၊ စေခိုင်းခြင်းကြောင့်ပင်။ ဒွါရဂဏနာယ၊ တံခါး‌အရေအတွက်အားဖြင့်။ အာပတ္တိယော (ဟောန္တိ)။
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ ပေ။ ဧတာဒိသေ၊ ဤကဲ့သို့ရှုအပ်သော။ ဝတ္ထုသ္မိံ၊ နှင်ထုတ်ခြင်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်။ ပညတ္တံ၊ ပြီ။ တိကပါစိတ္တိယံ၊ တည်း။ အကဝါဋဗဒ္ဓတော၊ ဖွဲ့တပ်အပ်သော တံခါးရွက်မရှိသော ကျောင်းမှ။ (နိကဍ္ဎန္တိယာ၊ နှင်ထုတ်သော ရဟန်းမ၏။) ဒုက္ကဋံ (ဟောတိ)။ အနုပသမ္ပန္နာယ၊ ဥပသမ္ပန္နာ မဟုတ်သူမ၌။ (ဥပသမ္ပန္နာ မဟုတ်သူမကို နှင်ထုတ်ရာ၌။) တိကဒုက္ကဋံ (ဟောတိ)။ သကဝါဋဗဒ္ဓတောဝါ၊ ဖွဲ့တပ်အပ်သော တံခါးရွက် ရှိသည်မူလည်းဖြစ်သော။ အကဝါဋဗဒ္ဓတောဝါ၊ ဖွဲ့တပ်အပ်သော တံခါးရွက် မရှိသည်မူလည်းဖြစ်သော။ (ဝိဟာရာ၊ ကျောင်းမှ။) ဥဘိန္နမ္ပိ၊ ဥပသမ္ပန္နာ, အနုပသမ္ပန္နာ နှစ်မျိုးလုံးတို့၏လည်း။ ပရိက္ခာရနိကဍ္ဎနေ၊ ပရိက္ခရာကို ဆွဲထုတ်ခြင်း၌။ ဒုက္ကဋမေဝ၊ သည်သာ။ (ဟောတိ)။ သေသံ၊ ကြွင်းသော အစီအရင်သည်။ သံဃိကဝိဟာရနိကဍ္ဎနသိက္ခာပဒေ၊ ၌။ ဝုတ္တနယမေဝ၊ သည်သာ။ ဣတိ၊ တည်း။