Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
AI-汉译-Nissaya
简体中文
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā

2. Rattandhakāravaggo

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

အန္ဓကာရဝဂ္ဂဿ၊ ၏။ ပဌမေ၊ ၌။ ရတ္တန္ဓကာရေတိ၊ ကား။ ရတ္တိအန္ဓကာရေ၊ ညဉ့်မှောင်မိုက် အခါ၌။
အပ္ပဒီပေတိ၊ ကား။ ပဇ္ဇောတစန္ဒသူရိယအဂ္ဂီသု၊ ဆီမီးရောင်, လရောင်, နေရောင်, မီးဖိုမှ မီးရောင်တို့တွင်။ ဧကေကေနာပိ၊ တစ်ခုခုသော အရောင်ဖြင့်လည်း။ အနောဘာသိတေ၊ မထွန်းလင်းအပ်သော အရပ်၌။
ပုရိသေနာတိ၊ ကား။ သန္တိဋ္ဌိတုံ၊ အတူတကွ တည်နေခြင်းငှာလည်းကောင်း။ သလ္လပိတုံစ၊ အတူတကွ စကားပြောခြင်းငှာလည်းကောင်း။ရတ္တိအန္ဓကာရေ ။ ။ရတ္တိယာ-ညဉ့်အခါ၌+အန္ဓကာရော-အမှောင်တည်း၊ [ပကတိစက္ခုကို ကန်းအောင်ပြုတတ်သောကြောင့် အမှောင်ကို "အန္ဓံ+ကရောတီတိ အန္ဓကာရော" ဟု ဆိုသည်၊] ရတ္တန္ဓကာရသဒ္ဒါသည် ညဉ့်အမှောင်ကို ညွှန်ပြသော နိဒဿန နည်းပြတည်း၊ နေ့အခါပင် ဖြစ်သော်လည်း ချောင်ကျခြင်း စသည်ကြောင့် မှောင်နေလျှင် ရတ္တန္ဓကာရ၌ သွင်းရမည်၊ ထို့ကြောင့် အပ္ပဒီပေအရ၌ နေရောင်ကိုပါ ဖွင့်ပြသည်။
အပ္ပဒီပေ ။ ။ဒီပ, ပဒီပ၊ ပဇ္ဇောတတို့သည် ဆီ စသည်ကြောင့် မီးစာ၌ တောက်နေသော ဆီမီး, ဓာတ်မီးတို့ကို ဟော၏၊ ပဒီပကို ဥပလက္ခဏနည်းအားဖြင့် မှတ်၍ ပြသည်၊ နေရောင်, လရောင်, မီးဖိုမှ မီးရောင်များကိုလည်း ယူပါ၊ ထို့ကြောင့် "ပဇ္ဇောတ၊ ပေ၊ အနောဘာသိတေ" ဟု ဖွင့်သည်ဟု ပါစိတျာဒိယောဇနာ ဆိုသည်။
ဝိညုနာ၊ တတ်သိ နားလည်သော။ မနုဿပုရိသေန၊ လူယောကျ်ားနှင့်။ သဒ္ဓိံ။
သန္တိဋ္ဌေယျ ဝါတိ၊ ကား။ ဟတ္ထပါသေ၊ ၌။ ဌိတမတ္တာယ၊ ရပ်တည်ကာမျှဖြစ်သော ရဟန်းမ၏။ ပါစိတ္တိယံ (ဟောတိ)။
သလ္လပေယျာတိ၊ ကား။ တတ္ထ၊ ထိုဟတ္ထပါသ်၌။ ဌတွာ၊ တည်၍။ ဂေဟဿိတကထံ၊ အိမ်၌ မှီသော စကားကို။ ကထေန္တိယာပိ၊ ပြောသောရဟန်းမ၏လည်း။ ပါစိတ္တိယမေဝ၊ ပင်တည်း။
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ ပေ။ ဧဝံ၊ ဤသို့(ယောကျ်ားနှင့်အတူ)။ သန္တိဋ္ဌနဝတ္ထုသ္မိံ၊ အနီး၌တည်နေခြင်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်။ ပညတ္တံ။ ပုရိသဿ၊ ၏။ ဟတ္ထပါသံ၊ ကို။ ဝိဇဟိတွာ၊ စွန့်၍လည်းကောင်း။ ယက္ခာဒီနံ၊ တို့၏။ ဟတ္ထပါသံ အဝိဇဟိတွာပိ၊ မစွန့်ဘဲလည်းကောင်း။ သန္တိဋ္ဌန္တိယာ၊ အနီး၌ တည်နေသည်မူလည်းဖြစ်သော။ သလ္လပန္တိယာဝါ၊ အတူတကွ စကားပြောသည်မူလည်းဖြစ်သော။ (ဘိက္ခုနိယာ၊ ၏။) ဒုက္ကဋံ (ဟောတိ)။ ယံကိဉ္စိ၊ အမှတ်မထား တစ်ပါးပါးသော။ ဝိညုံ၊ တတ်သိနားလည်သော။ ဒုတိယံ၊ အဖော်ကို။ ဂဟေတွာ၊ ၍။ ဧဝံ၊ သို့။ ကရောန္တိယာ၊ ပြုသောရဟန်းမ၏လည်းကောင်း။ အရဟော‌ပေက္ခာယ၊ ဆိတ်ကွယ်ရာအရပ်သို့ မရှုငဲ့သည်ဖြစ်၍။ (ဧဝံ, ကရောန္တိယာ၊ ၏လည်းကောင်း။) အညဝိဟိတာယ၊ တစ်ပါးသော အာရုံ၌ ထားအပ်သော စိတ်ရှိသည်ဖြစ်၍။ (ဧဝံ, ကရောန္တိယာ)။ ဥမ္မတ္တိကာဒီနံ (ဧဝံ ကရောန္တီနံ)စ၊ တို့၏လည်းကောင်း။ အနာပတ္တိ (ဟောတိ)။
ရတ္တန္ဓကာရတာ၊ ညဉ့်မှောင်မိုက်၏အဖြစ်လည်းကောင်း။ ပုရိသဿ၊ ၏။ ဟတ္ထပါသေ၊ ၌။ ဌာနံ ဝါ၊ ရပ်တည်ခြင်းသော်လည်းကောင်း။ သလ္လပနံ ဝါ၊ စကားပြောခြင်းသော်လည်းကောင်း။ သဟာယာဘာဝေါ၊ အဖော်၏မရှိခြင်းလည်းကောင်း။ ရဟောပေက္ခတာ၊ ဆိတ်ကွယ်ရာအရပ်ကို ရှုငဲ့သူ၏အဖြစ်လည်းကောင်း။ ဣတိ ဣမာနိ စတ္တာရိ။ ပေ။ ဣတိ၊ တည်း။
ဒုတိယေ၊ ၌။ ပရိစ္ဆန္နေ ဩကာသေတိ၊ ကား။ ကုဋ္ဋာဒီသု၊ နံရံ အစရှိသော အကာတို့တွင်။ ယေန ကေနစိ၊ အမှတ်မထား တစ်ပါးပါးသော အကာဖြင့်။ ပဋိစ္ဆန္နေ၊ ဖုံးကွယ်အပ်သော။ (ဩကာသေ၊ အရပ်၌။) ဧတ္ထ၊ ဤသိက္ခာပုဒ်၌။ ဣဒမေဝ၊ ဤပဋိစ္ဆန္နေဩကာသေဟူသော ပုဒ်သည်သာ။ နာနံ၊ ထူး၏။ [အချို့စာအုပ်များ၌ "နာနတ္တံ" ဟု ရှိသည်ကား မကောင်း။ "နာနတ္ထံ၊ ထူးသော အနက်ရှိ၏"ဟု ရှိလျှင်တော်သေး၏။]
တတိယေ၊ ၌။ အဇ္ဈောကာသေတိ၊ အဇ္ဈောကာသေဟူသောပုဒ်သည်။ နာနံ၊ ၏။ ဥဘယတ္ထာပိ၊ ၂ပါးစုံသော သိက္ခာပုဒ်တို့၌လည်း။ သေသံ၊ ကြွင်းသောပုဒ်အပေါင်းတည်း။ ပဌမသဒိသမေဝ၊ ပဌမသိက္ခာပုဒ်နှင့် တူသည်သာ။ ဣတိ၊ တည်း။
စတုတ္ထေ၊ ၌။ ရထိကာယာတိ၊ ကား။ ရစ္ဆာယံ၊ ရထားလမ်းမ၌။ [ရထဿ+ဟိတာ ရစ္ဆာ (ယ ပစ္စည်း)၊ ရထိကာ၌ကား ဣတပစ္စည်း၊ တစ်နည်း "ရထိယာ" ရှိ၏၊ ဣယပစ္စည်း။]
ဗျူ‌ဟေတိ၊ ကား။ အနိဝိဒ္ဓရစ္ဆာယံ၊ ထုတ်ချင်းမဖောက်အပ်သော လမ်းအတို၌။
သိင်္ဃာတကေတိ၊ ကား။ စစ္စရေ၊ လမ်းဆုံလမ်းခွ၌။
နိကဏ္ဏိကံ ဝါ ဇပ္ပေယျာတိ၊ ကား။ [ကဏ္ဏဿ+သမီပံ နိကဏ္ဏံ၊ နိကဏ္ဏံယေဝ နိကဏ္ဏိကံ။] ကဏ္ဏမူလေ၊ နား၏အနီး၌။ ကိဉ္စိ၊ တစ်စုံတစ်ခုသော စကားကို။ ဇပ္ပေယျ၊ ပြောဆိုအံ့။
ဥယျောဇေယျာတိ၊ ကား။ အနာစာရံ၊ မလျောက်ပတ်သော အကျင့်ကို။ စရိတုကာမတာယ၊ ကျင့်ခြင်းငှာ အလိုရှိသည်ဖြစ်သောကြောင့်။ တွံ၊ သည်။ ဂစ္ဆ၊ ‌ တော့။ ဣတိ၊ ဤသို့ပြော၍။ ဒုတိယိကံ၊ အဖော်မကို။ ဥယျောဇေယျ၊ ပြန်လွှတ်အံ့။
ပါစိတ္တိယန္တိ၊ ကား။ ပုရိမနယေနေဝ၊ ရှေးနည်းဖြင့်သာလျှင်။ [ဟတ္ထပါသ်၌ ရပ်တည်သော နည်း။] တာဝ၊ ဥယျောဇနမှ ရှေးဦးစွာ။ သန္တိဋ္ဌနာဒီသု၊ သန္တိဋ္ဌနအစရှိသည်တို့၌။ တီဏိ၊ ၃ ချက်ကုန်သော။ ပါစိတ္တိယာနိ (ဟောန္တိ)။ ပန၊ ကား။ ဥယျောဇေန္တိယာ၊ ပြန်လွှတ်သော ရဟန်းမ၏။ ဥယျော‌ဇနေစ၊ ပြန်လွှတ်ခြင်းကြောင့်လည်းကောင်း။ ဟတ္ထပါသဝိဇဟနေစ၊ ဟတ္ထပါသ်ကိုစွန့်ခြင်းကြောင့်လည်းကောင်း။ (ပြန်လွှတ်အပ်သော ရဟန်းမက မိမိ၏ ဟတ္ထပါသ်ကို စွန့်ခြင်း။) ဒုက္ကဋံ။ ဟတ္ထပါသေ၊ ကို။ ဝိဇဟိတေ၊ စွန့်အပ်ပြီးသော်။ ပါစိတ္တိယံ။
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ ပေ။ ပညတ္တံ။ သေသံ၊ ကြွင်းသောပုဒ်အပေါင်းသည်။ ပုရိမတ္တယသဒိသမေဝ၊ ရှေ့သိက္ခာပုဒ် ၃ ပါးအပေါင်းနှင့်တူသည်သာ။
ပန၊ အထူးကား။ အနာပတ္တိယံ၊ ၌။ န အနာစာရံ။ ပေ။ ဥယျောဇေတီတိ၊ ဟူသော။ ဧတ္တကံ၊ ဤမျှလောက်သော စကားသည်။ အဓိကံ၊ ပိုလွန်၏။ [အနာစာရံ၊ ကို။ န စရိတုကာမာ၊ မကျင့်လိုသည်။ (ဟုတွာ)။ ကရဏီယေ၊ ပြုဖွယ်သည်။ သတိ၊ သော်။ ဒုတိယိကံ၊ အဖော်မဖြစ်သော။ ဘိက္ခုနိံ၊ ကို။ ဥယျောဇေတိ၊ ပြန်လွှတ်၏။] ဣတိ၊ တည်း။
ပဉ္စမေ၊ ၌။ ပုရေဘတ္တန္တိ၊ ကား။ အရုဏုဂ္ဂံ၊ အရုဏ်တက်ချိန်ကို။ [ဥဂ္ဂစ္ဆတိ+ဧတ္ထာတိ ဥဂ္ဂေါ၊ အရုဏဿ+ဥဂ္ဂေါ အရုဏုဂ္ဂေါ၊ တချို့စာအုပ်များ၌ "အရုဏုဂ္ဂမနံ" ဟုလည်းကောင်း, "အရုဏုဂ္ဂမံ" ဟုလည်းကောင်း ရှိ၏။] ဥပါဒါယ၊ အစပြု၍။ ယာဝမဇ္ဈနှိကံ၊ မွန်းတည့်ချိန်တိုင်အောင်။
အာသနေတိ၊ ကား။ ပလ္လင်္ကဿ၊ ထက်ဝယ်တင်ပလ္လင်၏။ အာသနေ ။ ။[အသီဒန္တိ ဧတ္ထာတိ အာသနံ၊] အခြားနေရာ၌ အာသနဆိုလျှင် မဉ္စ ပီဌစသည်ကို ယူသော်လည်း ဤနေရာ၌ တင်ပလ္လင်ဖွဲ့ခွေ၍ ထိုင်နေရာ အရပ်သာမညကို ယူပါဟု သိစေလို၍ "ပလ္လင်္ကဿ ဩကာသဘူတေ" ဟု ဖွင့်။ [ဦနဗဒ္ဓါသနဿ-ပေါင်တို့ကို ဖွဲ့ခွေ၍ ထိုင်နေခြင်း၏ + ဩကာသဘူတေ ဌာနေ။] ဩကာသဘူတေ၊ တည်ရာဖြစ်၍ဖြစ်သော အရပ်၌။
သာမိကေ အနာပုစ္ဆာတိ၊ ကား။ တသ္မိံ ကုလေ၊ ထိုအမျိုး၌။ ဝါ၊ ထိုအိမ်၌။ ယံကိဉ္စိ၊ အမှတ်မရှိ တစ်စုံတစ်ယောက်သော။ ဝိညုံ၊ တတ်သိနားလည်သော။ မနုဿံ၊ ကို။ အနာပုစ္ဆာ၊ မပြန်ပြောဘဲ။
ပက္ကမေယျာတိ ဧတ္ထ၊ ဤပါဌ်၌။ (ဝိနိစ္ဆယော ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗော)။ ဆန္နဿ၊ အမိုး၏။ အန္တော၊ အတွင်း၌။ နိသီဒိတွာ၊ ထိုင်ပြီး၍။ အနောဝဿကံ၊ မိုးမစွတ်အပ်သောအရပ်ကို။ (အတိက္ကာမေန္တိယာ၊ လွန်စေသောရဟန်းမ၏လည်းကောင်း။) အဇ္ဈောကာသေ၊ လွင်တီးခေါင်၌။ ဥပစာရံ၊ ၁၂ တောင်ဥပစာကို။ [ဒွါဒသဟတ္ထပ္ပမာဏံ ပဒေသံ။] အတိက္ကာမေန္တိယာ၊ ၏လည်းကောင်း။ ပဌမပါဒေ၊ ၌။ ဒုက္ကဋံ (ဟောတိ)။ ဒုတိယေ၊ ဒုတိယခြေလှမ်း၌။ ပါစိတ္တိယံ (ဟောတိ)။
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ ပေ။ အနာပုစ္ဆာ၊ မပြန်ပြောဘဲ။ ပက္ကမနဝတ္ထုသ္မိံ၊ ဖဲသွားခြင်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်။ ပညတ္တံ။ ပေ။ ပလ္လင်္ကဿ၊ ထက်ဝယ်တင်ပလ္လင်၏။ အနောကာသဘူတေ၊ တည်ရာ မဟုတ်သည်ဖြစ်၍ဖြစ်သော အရပ်၌။ [တင်ပလ္လင်မခွေလောက်သော အရပ်၌-ဟူလို။] ဒုက္ကဋံ (ဟောတိ)။ အာပုစ္ဆိတေ၊ ပြန်ပြောအပ်ပြီးသော သာမိက၌။ အနာပုစ္ဆိတသညာယ၊ မပြန်ပြောအပ်သေးဟု အမှတ်ရှိသည်ဖြစ်၍။ (ပက္ကမန္တိယာစေဝ၊ ၏လည်းကောင်း။) ဝေမတိကာယ၊ ၍။ (ပက္ကမန္တိယာစ၊ ၏လည်းကောင်း။) တထာ၊ ထိုဒုက္ကဋ်အာပတ်တည်း။
ပန၊ ကား။ (အာပုစ္ဆိတေ၊ ၌။) အာပုစ္ဆိတသညာယ၊ ၍။ (ပက္ကမန္တိယာ၊ ၏လည်းကောင်း။) အသံဟာရိမေ၊ ပြောင်းရွှေ့ခြင်းဖြင့် ဖြစ်စေအပ်သည် မဟုတ်သောနေရာ၌။ (နိသီဒိတွာ အနာပုစ္ဆာ ပက္ကမန္တိယာ)။ ဂိလာနာယ၊ ဂိလာနဖြစ်၍။ (အနာပုစ္ဆာ ပက္ကမန္တိယာ)။ အာပဒါသု၊ တို့ကြောင့်။ (အနာပုစ္ဆာ ပက္ကမန္တိယာ)။ ဥမ္မတ္တိကာဒီနံ (အနာပုစ္ဆာ ပက္ကမန္တီနံ)စ။ အနာပတ္တိ (ဟောတိ)။
ပုရေဘတ္တတာ၊ ပုရေဘတ္တ၏အဖြစ်လည်းကောင်း။ အန္တရဃရေ၊ ၌။ နိသဇ္ဇာ၊ ထိုင်ခြင်းလည်းကောင်း။ နိသဇ္ဇာသနဿ (နိသဇ္ဇ+အာသနဿ)၊ ထိုင်ရာဖြစ်သော နေရာ၏။ ပလ္လင်္ကောကာသတာ၊ ထက်ဝယ် တင်ပလ္လင် ဖွဲ့ခွေလောက်သော အရပ်၏အဖြစ်လည်းကောင်း။ အနုညာတကာရဏာ၊ ကို။ [အသံဟာရိမေ, ဂိလာနာယ စသည်ဖြင့် ခွင့်ပြုတော်မူအပ်သောအကြောင်းကို-ဟူလို။] အညတြ, အနာပုစ္ဆနံ၊ လည်းကောင်း။ ဝုတ္တပရိစ္ဆေဒါတိက္ကမော၊ ဆိုအပ်ပြီးသောအပိုင်းအခြားကို လွန်ခြင်းလည်းကောင်း။ [အနောဝဿက သို့မဟုတ် ဥပစာရကို လွန်ခြင်း-ဟူလို။] ဣတိ ဣမာနိ ပဉ္စ။ ပေ။ ဣတိ၊ တည်း။ ဆန္နဿ၊ ပေ၊ ပါစိတ္တိယံ ။ ။အိမ်အတွင်း၌ အမိုးရှိသော နေရာဝယ် ထိုင်ပြီးမှ ထသွားလျှင် မိုးမစွတ်အပ်‌သော အရပ်သို့ ရောက်သောအခါ ပဌမခြေလှမ်း ဒုက္ကဋ်, ဒုတိယခြေလှမ်း ပါစိတ်၊ အိမ်၏ အမိုးမပါသော လွင်ပြင်(ကပြင်)၌ ထိုင်ပြီး၍ ထသွားလျှင် ထိုင်ရာအရပ်မှ ၁၂ တောင်ဥပစာကို လွန်သောအခါ ပဌမခြေလှမ်း ဒုက္ကဋ်, ဒုတိယခြေလှန်း ပါစိတ်-ဟူလို။
ဆဋ္ဌေ၊ ၌။ ပစ္ဆာဘတ္တန္တိ၊ ကား။ မဇ္ဈနှိကေ၊ မွန်းတည့်အချိန်သည်။ ဝီတိဝတ္တေ၊ လွန်ပြီးလတ်သော်။ သူရိယဿ၊ ၏။ ယာဝအတ္ထင်္ဂမာ၊ ဝင်ရာကာလတိုင်အောင်။
အဘိနိသီဒေယျဝါတိအာဒိမှိ၊ ပါဠိရပ်၌။ (ဝိနိစ္ဆယော ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗော)။ နိသီဒိတွာ၊ ထိုင်ပြီး၍။ ဂစ္ဆန္တိယာ၊ သွားသောရဟန်းမ၏။ ဧကာ၊ တစ်ချက်သော။ အာပတ္တိ (ဟောတိ)။ အနိသီဒိတွာ၊ မထိုင်မူ၍။ နိပဇ္ဇိတွာဝ၊ လျောင်းပြီး၍သာလျှင်။ ဂစ္ဆန္တိယာပိ၊ ၏လည်း။ ဧကာ (အာပတ္တိ ဟောတိ)။ နိသီဒတွာ၊ ၍။ နိပဇ္ဇန္တိယာ၊ လျောင်းလတ်သော်။ ဝါ၊ လျောင်းပြီး၍။ (ဂစ္ဆန္တိယာ၊ သွားသောရဟန်းမ၏။) [ထိုင်ရုံလျောင်းရုံဖြင့် အာပတ်မသင့်၍ "ဂစ္ဆန္တိယာ" ဟု ထည့်ရသည်။] ဒွေ (အာပတ္တိယောဟောန္တိ)။
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ ပေ။ အာသနေ၊ နေရာ၌။ အဘိနိသီဒနဝတ္ထုသ္မိံ၊ ထိုင်ခြင်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်။ ပညတ္တံ။ သေသံ၊ ကြွင်းသော အစီအရင်သည်။ ပဉ္စမသဒိသမေဝ၊ ပဉ္စမသိက္ခာပုဒ်နှင့်တူသည်သာ။
ပန၊ အထူးကား။ တတ္ထ၊ ထိုပဉ္စမသိက္ခာပုဒ်၌။ အသံဟာရိမေ၊ မပြောင်းရွှေ့အပ်သောအရပ်၌။ (အနာပတ္တိ ဟောတိ) ယထာ၊ ကဲ့သို့။ ဧဝံ၊ ဤအတူ။ ဣဓ၊ ဤသိက္ခာပုဒ်၌။ ဓုဝပညတ္တေ၊ အမြဲခင်းထားအပ်သော အရပ်၌။ အနာပတ္တိ (ဟောတိ)။ [ဘိက္ခုနီနံ အတ္ထာယ နိစ္စပညတ္တေ။] ဣတိ၊ တည်း။
သတ္တမေ၊ ၌။ ဝိကာလေတိ၊ ကား။ သူရိယေ၊ သည်။ အတ္ထင်္ဂတေ၊ ဝင်ပြီးလတ်သော်။
သေယျန္တိ၊ ကား။ အန္တမသော၊ အားဖြင့်။ ပဏ္ဏသန္ထာရမ္ပိ၊ သစ်ရွက်အခင်းကိုမူလည်း။ [သန္ထရိတွာဝါ သန္ထရာပေတွာဝါ၌ စပ်။] သေသံ၊ ကြွင်းသောပုဒ်အပေါင်းသည်။ ဆဋ္ဌသဒိသမေဝ၊ ဆဋ္ဌသိက္ခာပုဒ်နှင့်တူသည်သာ။
ပန၊ အထူးကား။ ဣဒံ၊ ဤသိက္ခာပုဒ်ကို။ ပေ။ ဝိကာလေ၊ အချိန်မဲ့ အခါမဲ့၌။ ကုလာနိ၊ အိမ်တို့သို့။ ဥပသင်္ကမိတွာ၊ ၍။ သာမိကေ၊ အိမ့်ရှင်တို့ကို။ အနာပုစ္ဆိတွာ၊ ၍။ သေယျံ၊ အိပ်ရာနေရာအခင်းကို။ သန္ထရိတွာ၊ ခင်း၍။ ပေ။ စ၊ ဆက်။ ဧတ္ထ၊ ၌။ အနာပတ္တိယံ၊ ၌။ ဓုဝပညတ္တံနာမ၊ အမြဲခင်းထားအပ်သော နေရာမည်သည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။ ဣတိ၊ တည်း။
အဋ္ဌမေ၊ ၌။ ဒုဂ္ဂဟိတေန ဒူပဓာရိတေနာတိ၊ ကား။ ယံ၊ အကြင်စကားကို။ ဝုတ္တံ၊ ပြောအပ်ပြီ။ တတော၊ ထိုပြောဆိုအပ်သော စကားမှ။ အညထာ၊ တစ်ပါးသော အခြင်းအရာအားဖြင့်။ ဂဟိတေနစ၊ ယူအပ်သော စကားဖြင့်သော်လည်းကောင်း။ ဥပဓာရိတေနစ၊ မှတ်သားအပ်သောစကားဖြင့်လည်းကောင်း။ [ဥဇ္ဈာပေယျ၌စပ်။]
ပရန္တိ၊ ကား။ အယျေ၊ အရှင်မ။ အဟံ၊ တပည့်တော်သည်။ အယျံ၊ အရှင်မကြီးကို။ သက္ကစ္စံ၊ ရိုရိုသေသေ။ န ဥပဋ္ဌဟာမိ ကိရ၊ မလုပ်ကျွေးဘူးတဲ့။ ဣတိ အာဒိနာ၊ သော။ နယေန၊ ဖြင့်။ ဥပသမ္ပန္နံ၊ ရဟန်းမကို။ ဥဇ္ဈာပေန္တိယာ၊ ကဲ့ရဲ့စေသော ရဟန်းမ၏။ ပါစိတ္တိယံ (ဟောတိ)။
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ ပေ။ အနုပသမ္ပန္နာယ၊ သိက္ခမာန်သာမဏေမ၌။ (သိက္ခမာန်သာမဏေမကို ကဲ့ရဲ့စေရာ။) တိကဒုက္ကဋံ (ဟောတိ)။ ဥမ္မတ္တိကာဒီနံ (ဥဇ္ဈာပေန္တီနံ) ယေဝ၊ တို့၏သာလျှင်။ အနာပတ္တိ (ဟောတိ)။
ဒုဂ္ဂဟိတတာ စ၊ မကောင်းသဖြင့် မှတ်ယူအပ်သည်၏အဖြစ်လည်းကောင်း။ ဥဇ္ဈာပနံ၊ ကဲ့ရဲ့စေခြင်းလည်းကောင်း။ ယံ၊ အကြင်သူမကို။ ဥဇ္ဈာပေတိ၊ ၏။ တဿာ၊ ထိုသူမ၏။ ဥပသမ္မန္နတာ၊ ရဟန်းမ၏အဖြစ်လည်းကောင်း။ ဣတိ ဣမာနိ တီဏိ။ ပေ။ ဣတိ၊ တည်း။
နဝမေ၊ ၌။ အဘိသပေယျာတိ၊ ကား။ သပထံ၊ ကျိန်ဆဲမှုကို။ ကရေယျ၊ အံ့။
တတ္ထ၊ ထိုသို့ ကျိန်ဆဲရာ၌။ နိရယေ၊ ငရဲ၌။ ဥပပဇ္ဇာမိ၊ ဖြစ်ရပါစေသား။ နိရယေ၊ ၌။ ဥပပဇ္ဇတု၊ ဖြစ်ပါစေသတည်း။ (ဖြစ်ပါစေဟယ်)။ ဣတိ ဧဝမာဒီနိ၊ ဤသို့အစရှိသော စကားတို့ကို။ ဝဒမာနာ၊ ပြောသော ရဟန်းမသည်။ နိရယေန၊ ဖြင့်။ အဘိသပတိ နာမ၊ ကျိန်သည် မည်၏။ အက္ကောသတိ၊ ဆဲ‌ရေးသည် မည်၏။ ဣတိ ‌အတ္ထော။
ဂိဟိနီ၊ လူဝတ်ကြောင်မသည်။ ဟောမိ၊ ဖြစ်ရပါ‌စေသား။ ဂိဟိနီ, ဟောတု၊ ဖြစ်ပါစေသတည်း။ ဝါ၊ ဟယ်။ ဣတိ ဧဝမာဒီနိ၊ တို့ကို။ ဝဒမာနာ၊ သည်။ ဗြဟ္မစရိယေန၊ ဖြင့်။ (အဘိသပတိ နာမ)။
ပေ။
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ ပေ။ အနုပသမ္ပန္နာယ၊ လူသာမဏေမ၌။ ဝါ၊ လူ သာမဏေကို ကျိန်ဆဲရာ၌။ တိကဒုက္ကဋံ (ဟောတိ)။ တိရစ္ဆာနယောနိယာဝါ၊ တိရစ္ဆာန်မျိုးဖြင့်သော်လည်းကောင်း။ ပေတ္တိဝိသယေနဝါ၊ ပြိတ္တာမျိုး‌ဖြင့်သော်လည်းကောင်း။ မနုဿဒေါဘဂ္ဂေန ဝါ၊ လူ၏ မကောင်းသော ကံရှိသူ၏ အဖြစ်ဖြင့်သော်လည်းကောင်း။ အဘိသပနေ၊ ကြောင့်။ ဒုက္ကဋံ (ဟောတိ)။
အတ္ထဓမ္မာနုသာသနိပုရေက္ခာရာနံ၊ အနက်ကို ရှေးရှုခြင်းရှိကုန်, ပါဠိကို ရှေးရှုခြင်းရှိကုန်, ဆုံးမမှုကို ရှေးရှုခြင်းရှိကုန်သည် ဖြစ်၍။ (ဝဒန္တီနံ၊ ကုန်သော ရဟန်းမတို့၏လည်းကောင်း။) [အတ္ထပုရေက္ခာရစသည်တို့က ကျိန်ဆဲမှု မဟုတ်သောကြောင့် "ဝဒန္တီနံ" ဟု ထည့်သည်။] ဥမ္မတ္တိကာနံ, (အဘိသပန္တီနံ)စ၊ တို့၏လည်းကောင်း။ အနာပတ္တိ (ဟောတိ)။
နိရယဗြဟ္မစရိယေဟိ၊ ငရဲ, မြတ်သောအကျင့်တို့ဖြင့်။ အဘိသပနံ၊ ကျိန်ဆွဲခြင်းလည်းကောင်း။ ဥပသမ္ပန္နတာ၊ ရဟန်းမ၏အဖြစ်လည်းကောင်း။ အတ္ထဓမ္မပုရေက္ခာရာဒီနံ၊ အတ္ထပုရေက္ခာရ, ဓမ္မပုရေက္ခာရ အစရှိသည်တို့၏။ အဘာဝေါ၊ မရှိခြင်းလည်းကောင်း။ ပေ။ ဣတိ၊ တည်း။ ဒေါဘဂ္ဂေန ။ ။ဒုဘဂဿ-ဘုန်းကံမရှိသူ၏+ဘာဝေါ ‌ဒေါဘဂ္ဂံ၊ မျက်စိကန်းခြင်း, ခြေလက် ကောက်ခြင်း စသည်ဖြင့် ရုပ်အဆင်း ပျက်ခြင်းတည်း။ [ကာဏာ ဟောမိ, ကုဏီ ဟောမိ၊ပေ၊ အာဒိနာ မနုဿဝိရူပဘာဝေန။]
ဒသမေ၊ ၌။ ဝဓိတွာတိ၊ ကား။ ဟတ္ထာဒီဟိ၊ တို့ဖြင့်။ ပဟရိတွာ၊ ပုတ်ခတ်၍။ [ရောဒေယျ၌စပ်။] ဥဘယံ၊ ဝဓန, ရောဒန ၂ ပါးစုံကို။ ကရောန္တိယာဝ၊ ပြုသော ရဟန်းမ၏သာ။ ပါစိတ္တိယံ (ဟောတိ)။
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ ပေ။ ကေဝလံ၊ ငိုခြင်းမဖက် သက်သက်။ ဝဓန္တိယာဝါ၊ ပုတ်ခတ်သည်မူလည်းဖြစ်သော။ (ကေဝလံ၊ ပုတ်ခတ်ခြင်းမဖက် သက်သက်။) ရောဒန္တိယာ ဝါ၊ ငိုသည်မူလည်းဖြစ်သော။ (ဘိက္ခုနိယာ၊ ၏။) ဒုက္ကဋမေဝ၊ သာတည်း။
ဉာတိရောဂဘောဂဗျသနေဟိ၊ ဉာတိဗျသန, ရောဂဗျသန, ဘောဂဗျသနတို့သည်။ ဖုဋ္ဌာယ၊ တွေ့ထိနှိပ်စက်အပ်သည်ဖြစ်၍။ ကေဝလံ၊ ပုတ်ခတ်ခြင်းမဖက်သက်သက်။ ရောဒန္တိယာဧဝ၊ ငိုသည်သာလျှင်ဖြစ်သော။ န ဝဓန္တိယာ၊ မပုတ်ခတ်သောရဟန်းမ၏လည်းကောင်း။ ဥမ္မတ္တိကာဒီနံ (ဝဓိတွာ၊ ပုတ်ခတ်၍။ ရောဒန္တီနံစ)။ ပေ။
အတ္တာနံ၊ မိမိကိုယ်ကို။ ဝဓနဉ္စေဝ၊ ပုတ်ခတ်ခြင်းလည်းကောင်း။ ရောဒနဉ္စ၊ ငိုခြင်းလည်းကောင်း။ ဣတိ ဣမာနိ ဒွေ။ ပေ။ ဣတိ၊ တည်း။
**ဒုတိယော၊ သော။** **အန္ဓကာရဝဂ္ဂေါ၊ တည်း။**