Issues
Select Version
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā

52…Pe…54. hatthanillehakādisikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ဆဗ္ဗီသတိမေ၊ ၌။ (ဟတ္ထနိလ္လေဟကသိက္ခာပုဒ်၌)။ ဟတ္ထနိလ္လေဟကန္တိ၊ ကား။ ဟတ္ထံ၊ လက်ကို။ နိလ္လေဟိတွာ နိလ္လေဟိတွာ၊ လျက်၍ လျက်၍။ [န ဘုဉ္ဇိဿာမိ၌ စပ်။]
ဟိ၊ မှန်။ ဘုဉ္ဇန္တေန၊ ဆွမ်းစားသောရဟန်းသည်။ အင်္ဂုလိမတ္တမ္ပိ၊ လက်ချောင်းမျှကိုလည်း။ နိလ္လေဟိတုံ၊ လျက်ခြင်းငှာ။ န ဝဋ္ဋတိ၊ မအပ်။
ပန၊ အနွယကား။ စပုစပူတိ ။ ။ဤသဒ္ဒါမျိုးကို "အနုကရဏသဒ္ဒါ" ဟုခေါ်၏၊ ပါးစပ်၌ တကယ်မြည်သော အသံကို အတူပြုသောသဒ္ဒါဟု ဆိုလိုသည်၊ အနုကရောတိ- တကယ့်အသံကို အတူပြုတတ်၏၊ ဝါ- တကယ့်အသံနှင့် တူ၏၊ ဣတိ အနုကရဏံ၊ သုရုသုရုကာရကံ၌ သုရုသုရုသဒ္ဒါလည်း အနုကရဏသဒ္ဒါပင်တည်း၊ ထို့ကြောင့် "ပဉ္စဝီသတိမေပိ ဧသေဝ နယော" ဟုမိန့်သည်။ [စပုစပူတိ ဧဝံ အနုကရဏသဒ္ဒံ (တူသော အသံကို) ကတွာ။] ဃနယာဂုဖာဏိတပါယသာဒိကေ၊ တစ်ခဲနက်ပျစ်သော ယာဂု, တင်လဲ, နို့ဃနာဆွမ်း အစရှိသည်တို့ကို။ [ဃနယာဂု, ဃနဖာဏိတ, ဃနပါယသ စသည်ဖြင့် "ဃန" ကိုပုဒ်တိုင်းလိုက်စေ။] အင်္ဂုလီဟိ၊ လက်ချောင်းတို့ဖြင့်။ ဂဟေတွာ၊ ကောက်ယူ၍။ အင်္ဂုလိယော၊ တို့ကို။ မုခေ၊ ၌။ ပဝေသေတွာ၊ သွင်း၍။ ဘုဉ္ဇိတုံ၊ ငှာ။ ဝဋ္ဋတိ၊ ၏။ သတ္တဝီသတိမအဋ္ဌဝီသတိမေသုပိ၊ တို့၌လည်း။ (ပတ္တနိလ္လေဟကသိက္ခာပုဒ်, ဩဋ္ဌနိလ္လေဟကသိက္ခာပုဒ်တို့၌လည်း)။ ဧသေဝ နယော၊ တည်း။
တသ္မာ၊ ထို့ကြောင့်။ ဧကင်္ဂုလိယာပိ၊ တစ်ခုသောလက်ချောင်းဖြင့်လည်း။ ပတ္တော၊ သပိတ်ကို။ န နိလ္လေဟိတဗ္ဗော၊ မခြစ်ထိုက်။ စ၊ သည်သာမကသေး။ ဧကဩဋ္ဌောပိ၊ တစ်ဖက်သောနှုတ်ခမ်းကိုလည်း။ ဇိဝှာယ၊ ဖြင့်။ န နိလ္လေဟိတဗ္ဗော၊ မလျက်ထိုက်။ ပန၊ အနွယကား။ ဩဋ္ဌမံသေဟိဧဝ၊ နှုတ်ခမ်းသားတို့ဖြင့်သာလျှင်။ ဂဟေတွာ၊ သိမ်းယူ၍။ အန္တော၊ အတွင်းသို့။ ပဝေသေတုံ၊ ငှာ။ ဝဋ္ဋတိ၊ ၏။