Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
AI-汉译-Nissaya
简体中文
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā

6. Khīyanadhammasikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ဆဋ္ဌေ၊ ၌။ အလံ တာဝ။ ပေ။ ဝုစ္စမာနာတိ၊ ကား။ ဝုဋ္ဌာပနသမ္မုတိယာ၊ ဝုဋ္ဌာပနသမ္မုတိကို။ ယာစိတာယ၊ တောင်းအပ်ပြီးသော်။ သံဃေန၊ သည်။ ဥပပရိက္ခိတွာ၊ စူးစမ်းဆင်ခြင်၍။ ယသ္မာ‌၊ ကြောင့်။ (တွံ၊ သင်သည်။) ဗလာ၊ ဝိနည်းသိက္ခာပုဒ်၌ မကျွမ်းကျင်သည်လည်းကောင်း။ အဗျတ္တာစ၊ မထက်မြက်သည်လည်းကောင်း။ အလဇ္ဇိနီစ၊ မကောင်းမှုမှ ရှက်ခြင်းမရှိသည်လည်းကောင်း။ အသိ၊ ဖြစ်၏။ [စာအုပ်များ၌ "‌ဟောတိ" ဟု ရှိသည်ကို နိယမဝါကျ၌ တုယှံဖြင့် ဆင်ခြင်ပါ။] တသ္မာ, တယှံ၊ အား။ ဝါ၊ ၏။ ဥပသမ္ပာဒိတေန၊ မြင့်မြတ်သော ရဟန်းမအဖြစ်သို့ ရောက်စေခြင်းဖြင့်။ (ဥပဇ္ဈာယ်လုပ်၍ ပဉ္စင်းပြုပေးခြင်းဖြင့်)။ အလံ တာဝ၊ မသင့်တော်သေးပါ။ ဣတိ ဧဝံ၊ သို့။ နိဝါရိယမာနာ၊ တားမြစ်အပ်သော်။ (ပဋိဿုဏိတွာ၌စပ်။)
ပစ္ဆာ ခိယနဓမ္မန္တိ၊ ကား။ ပစ္ဆာ၊ ၌။ အညာသံ၊ ကုန်သော။ ဗျတ္တာနံ၊ ဝိနည်းသိက္ခာပုဒ်၌ ကျွမ်းကျင်ကုန်သော။ လဇ္ဇီနီနံ၊ မကောင်းမှုမှ ရှက်ခြင်းရှိကုန်သော ရဟန်းမတို့အား။ ဝုဋ္ဌာပနသမ္မုတိံ၊ ကို။ [သိက္ခမာန်ဘဝမှ ထမြောက်စေကြောင်းဖြစ်သော သမ္မုတိကို-ဟူလို။] ဒိယျမာနံ၊ ပေးအပ်သည်ကို။ ဒိသွာ၊ ၍။ အဟမေဝနုန ဗာလာတိအာဒီနိ၊ အဟမေဝနုန ဗာလာ အစရှိသော စကားတို့ကို။ ဘဏမာနာ၊ ပြောဆိုလျက်။ ယတ္ထ ကတ္ထစိ၊ အမှတ်မထား တစ်ပါးပါးသောအရပ်၌။ [မျက်မှောက် မျက်ကွယ်-ဟူလို။] ခိယေယျ၊ ရှုတ်ချအံ့။
ပါစိတ္တိယန္တိ၊ ကား။ ဧဝံ၊ သို့။ ခိယနဓမ္မံ၊ ရှုတ်ချခြင်းသဘောသို့။ အာပဇ္ဇန္တိယာ၊ ၏။ ပါစိတ္တိယံ (ဟောတိ)။
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ ပေ။ ဧဝံ၊ သို့။ ခိယနဓမ္မံ၊ ရှုတ်ချခြင်းသဘောသို့။ အာပဇ္ဇနဝတ္ထုသ္မိံ ပညတ္တံ။ ပကတိယာ၊ ပင်ကိုအားဖြင့်။ ဆန္ဒာဒီနံ၊ ဆန္ဒအစရှိသည်တို့၏။ ဝသေန၊ ဖြင့်။ ကရောန္တီနံ၊ ပြုလုပ်သော ရဟန်းမတို့အား။ [ဝုဋ္ဌာပနသမ္မုတိပေးမှုကို ပြုကုန်သော ရဟန်းမတို့အား။] ခိယန္တိယာ၊ ၏လည်းကောင်း။ ဥမ္မတ္တိကာဒီနံ (ခိယန္တီနံ)စ။ အနာပတ္တိ (ဟောတိ)။
ဝုဋ္ဌာပနသမ္မုတိယာ၊ ကို။ ယာစနံ၊ တောင်းခြင်းလည်းကောင်း။ ဥပပရိက္ခိတွာ၊ စူးစမ်းဆင်ခြင်၍။ န ဆန္ဒာဒိဝသေန၊ ဆန္ဒအစရှိသည်တို့၏အစွမ်းဖြင့် မဟုတ်ဘဲ။ [ဥပပရိက္ခိတွာကိုပင် "န ဆန္ဒာဒိဝသေန" ဟု ထပ်ဖွင့်၏။] ပဋိက္ခိတ္တာယ၊ ပယ်မြစ်အပ်သော ရဟန်းမ၏။ သာဓူတိ၊ ကောင်းပါပြီဟူ၍။ ပဋိဿဝေါ၊ ဝန်ခံခြင်းလည်းကောင်း။ ပစ္ဆာ၊ ၌။ ခိယနံ၊ လည်းကောင်း။ ဣတိ ဣမာနိ တီဏိ။ ပေ။ ဣတိ၊ တည်း။