Issues
Select Version
云台教理组
中文
AI-汉译-Nissaya
简体中文
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
覓寂尊者
中文
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā

60. Āvudhapāṇisikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

စတုတ္ထေ၊ ၌။ (အာဝုဓပါဏိသိက္ခာပုဒ်၌)။ သရဝိကတိယာ၊ အမျိုးမျိုးပြုအပ်သောမြားနှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ တကွ။ သဗ္ဗာဟိ၊ အလုံးစုံလည်း ဖြစ်သော။ ဓနုဝိကတိ၊ အမျိုးမျိုးပြုအပ်သော လေးကို။ အာဝုဓန္တိ၊ အာဝုဓဟူ၍။ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ သိထိုက်၏။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ သရေန၊ မြားနှင့်။ သဒ္ဓိံဝါ၊ တကွမူလည်း။ ဓနုံ၊ လေးကို။ ဂဟေတွာ၊ ကိုင်၍လည်းကောင်း။ သုဒ္ဓဓနုံဝါ၊ မြားနှင့်မဖက် သက်သက်သော လေးကိုသော်လည်းကောင်း။ သုဒ္ဓသရံဝါ၊ လေးနှင့်မဖက်သက်သက်သော မြားကိုသော်လည်းကောင်း။ သဇိယဓနုံဝါ၊ ညှို့နှင့်တကွဖြစ်သော လေးကိုသော်လည်းကောင်း။ နိဇ္ဇိယဓနုံဝါ၊ ညှို့မရှိသော လေးကိုသော်လည်းကောင်း။ ဂဟေတွာ၊ ကိုင်၍လည်းကောင်း။ ဌိတဿဝါ၊ ရပ်သော ပုဂ္ဂိုလ်အားလည်းကောင်း။ နိသိန္နဿဝါ၊ ထိုင်သောပုဂ္ဂိုလ်အားလည်းကောင်း။ ဓမ္မံ ဒေသေတုံ န ဝဋ္ဋတိ။
ပန၊ ဆက်။ အဿ၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်၏။ ခန္ဓေပိ၊ ပခုံး၌လည်း။ ဓနု၊ လေးသည်။ ဝါ၊ ကို။ ပဋိမုက္ကံ၊ စွပ်အပ်သည်။ ဝါ၊ လွယ်အပ်သည်။ သစေ ဟောတိ၊ အံ့။ (ဧဝံသတိ)။၊ ယာဝ၊ လောက်။ န ဂဏှာတိ၊ လက်ဖြင့် မကိုင်သေး။ဓနုဝိကတိ ။ ။စာပ- ကော‌ဒဏ္ဍောဒိဘေဒါ သဗ္ဗာပိ ဓနုဝိကတိ- အမျိုးမျိုးပြုအပ်သော စာပမည်သောလေး, ကောဒဏ္ဍမည်သောလေး စသည်၊ စာပေါတိ- မဇ္ဈေဝင်္ကာကာဇဒဏ္ဍသဒိသာ (အလယ်၌ ကောက်သောထမ်းပိုးနှင့်အလားတူသော) ဓနုဝိကတိ၊ ကောဒဏ္ဍောတိ- ဝဋ္ဋလဒဏ္ဍာ (ဝိုင်းသောလေးတံရှိသော) ဓနုဝိကတိ၊ ဤပုံစံများသည် မြန်မာများကိုင်လေ့ ရှိသော လောက်လေး ဒူးလေးများ၏ပုံနှင့် မတူ။ တာဝ၊ ထိုလက်ဖြင့် မကိုင်သေးသမျှ။ (ဓမ္မံ ဒေသေတုံ) ဝဋ္ဋတိ၊ ၏။ [လက်ဖြင့် မကိုင်လျှင် "အာဝုဓပါဏိ" မဟုတ်သောကြောင့် ထိုသူအား တရားဟောကောင်း၏-ဟူလို။]