Issues
Select Version
AI-汉译-Nissaya
简体中文
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā

4. Gihiveyyāvaccasikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

စတုတ္ထေ၊ ၌။ ဂိဟိဝေယျာဝစ္စန္တိ၊ ကား။ ဂိဟီနံ၊ တို့၏။ ဝေယျာဝစ္စံ၊ ဝေယျာဝစ္စကို။
သစေပိ (ဟောန္တိ)။ (ဧဝံသတိပိ)။ အတ္တနော၊ ၏။ ကိဉ္စိ၊ တစ်စုံတစ်ခုသော။ ကမ္မံ၊ ကို။ အကာရာပေတွာ၊ မပြုစေမူ၍။ [မိမိ၏ ဝေယျာဝစ္စကရဖြစ်အောင် တစ်စုံတစ်ခုသောအမှုကို မခိုင်းဘဲ-ဟူလို။] တေသံ၊ ထိုမိဘစသော လူတို့ဖို့။ ယာဂုပစနာဒီနိ၊ ယာဂုကျိုခြင်း အစရှိသည်တို့ကို။ ကရောန္တီ၊ ပြုသောရဟန်းမသည်။ ["ကရောတိ" ဟု ရှိသည်ကား မကောင်း။] ပုဗ္ဗပ္ပယောဂေသု၊ ယာဂုစသည်မကျိုချက်မီ ရှေ့ပယောဂတို့၌။ ပယောဂဂဏနာယ၊ အားဖြင့်။ ဒုက္ကဋာနိ၊ တို့သို့။ အာပဇ္ဇိတွာ၊ ရောက်ပြီး၍။ ယာဂုအာဒီသု၊ တို့၌။ ဘာဇနဂဏာနာယ၊ အိုးခွက်တို့၏အရေအတွက်အားဖြင့်လည်းကောင်း။ ခါဒနီယာဒီသု၊ ခဲဖွယ် အစရှိသည်တို့၌။ ပူပဂဏနာယ၊ မုန့်တို့၏ အရေအတွက်အားဖြင့်လည်းကောင်း။ ပါစိတ္တိယံ၊ သို့။ အာပဇ္ဇတိ။
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ ပေ။ မနုဿေဟိ၊ တို့သည်။ သံဃဿ၊ သံဃာဖို့။ ယာဂုပါနေ၊ ယာဂုသောက်ဖွယ်ကို။ (ကရီယမာနေ)ဝါ၊ ပြုအပ်သော်လည်းကောင်း။ ဘတ္တေ၊ ထမင်းကို။ (ကရီယမာနေ)ဝါ၊ လည်းကောင်း။ စေတိယပူဇာယ၊ စေတီပူဇော်မှုကို။ ကရီယမာနာယဝါ၊ ပြုအပ်သော်လည်းကောင်း။ တေသံ၊ ထိုလူတို့၏။ သဟာယဘာဝေန၊ အဖော်၏အဖြစ်ဖြင့်။ ယာဂုပစနာဒီနိ၊ တို့ကို။ (ကရောန္တိယာ၊ ၏လည်းကောင်း။) အတ္တနော၊ ၏။ ဝေယျာဝစ္စကရဿ၊ ဝေယျာဝစ္စပြုသူဖို့။ တာနိယေဝ၊ ထိုယာဂုကျိုခြင်း အစရှိသည်တို့ကိုပင်။ ကရောန္တိယာ၊ ပြုပေးသော ရဟန်းမ၏လည်းကောင်း။ ဥမ္မတ္တိကာဒီနံ (ကရောန္တီနံ)စ, အနာပတ္တိ (ဟောတိ)။
ဂိဟိဝေယျာဝစ္စကရဏံ၊ လူတို့၏ဝေယျာဝစ္စကို ပြုခြင်းလည်းကောင်း။ အနုညာတကာရဏာဘာဝေါ၊ ခွင့်ပြုတော်မူအပ်ပြီးသော အကြောင်း၏ မရှိခြင်းလည်းကောင်း။ ပေ။ ဣတိ၊ တည်း။