Issues
Select Version
AI-汉译-Nissaya
简体中文
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā

1. Acelakasikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

အစေဠကဝဂ္ဂဿ၊ ၏။ ပဌမေ၊ ၌။ အစေဠကာဒီနံ၊ အစေဠကအစရှိကုန်သော။ ဧတေသံ အညတိတ္ထိယာနံ၊ ဤသာသနာဝင်ပုဂ္ဂိုလ်မှတစ်ပါးသော တိတ္ထိတို့အား။ [ဤအစေဠကပရိဗ္ဗာဇကတို့ကို ပါတိမောက်ဘာသာဋီကာ၌ ပြထားပြီ။] ယံကိဉ္စိ၊ သော။ အာမိသံ၊ ဆွမ်းစသော အာမိသကို။ ဧကပယောဂေန၊ တစ်ကြိမ်တည်းသော ပယောဂဖြင့်။ ဒေန္တဿ၊ ပေးသော ရဟန်း၏။ ဧကံ၊ တစ်ချက်သော။ ပါစိတ္တိယံ (ဟောတိ)။ အဝစ္ဆိန္ဒိတွာ အဝစ္ဆိန္ဒိတွာ၊ ဖြတ်၍ ဖြတ်၍။ (ပေးကြောင်း ပယောဂကို ရပ်၍ ရပ်၍-ဟူလို။) ဒေန္တဿ၊ ပေးသောရဟန်း၏။ ပယောဂေ ပယောဂေ၊ ပယောဂတိုင်း ပယောဂတိုင်း၌။ ပါစိတ္တိယံ (ဟောတိ)။
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ ပေ။ ပရိဗ္ဗာဇိကာယ၊ ပရိဗ္ဗိုဇ်မအား။ ဒွေ ပူပေ၊ မုန့် ၂ ယှက်တို့ကို။ ဒါနဝတ္ထုသ္မိံ၊ ပေးခြင်းဟူသောအကြောင်း‌ကြောင့်။ ပညတ္တံ။ ပေ။ ဥဒကဒန္တ‌ပေါနံ၊ ကို။ ‌ဒေန္တဿ၊ ပေးသောရဟန်း၏လည်းကောင်း။ အတိတ္ထိယေ၊ တိတ္ထိမဟုတ်သူ၌။ တိတ္ထိယသညိဿ၊ တိတ္ထိဟု အမှတ်ရှိသည် ဖြစ်၍။ (ဒေန္တဿ၊ လည်းကောင်း။) ဝေမတိကဿ၊ ဖြစ်သော ယုံမှားခြင်း ရှိသည် ဖြစ်၍။ (ဒေန္တဿ) စ၊ လည်းကောင်း။ ဒုက္ကဋံ (ဟောတိ)။
အတိတ္ထိယေ၊ ၌။ အတိတ္ထိယသညိဿ၊ တိတ္ထိမဟုတ်သူဟု အမှတ်ရှိသည်ဖြစ်၍။ (ဒေန္တဿ)။ အနုပသမ္ပန္နေန၊ သည်။ ဝါ၊ ကို။ ဒါပေန္တဿ၊ ပေးစေသော ရဟန်း၏လည်းကောင်း။ တေသံ၊ ထိုတိတ္ထိတို့၏။ သန္တိကေ၊ အနီး၌။ ဘာဇနံ၊ စားခွက်ကို။ နိက္ခပိတွာ၊ ချထားပြီး၍။ ဣဒံ၊ ဤဝတ္ထုကို။ ဂဏှထ၊ ယူကုန်လော့။ ဣတိ၊ သို့။ ဘဏန္တဿ၊ ပြောဆိုသောရဟန်း၏လည်းကောင်း။ တေသံ ဝါ၊ ထိုတိတ္ထိတို့၏သော်လည်း။ နိက္ခိတ္တဘာဇနေ၊ ချထားအပ်သော ခွက်၌။ ဒေန္တဿ၊ ထည့်ပေးသောရဟန်း၏လည်းကောင်း။ ဗာဟိရလေပံ၊ အပ၌ လိမ်းကျံကြောင်း ဆီအစရှိသည်ကို။ ဒေန္တဿ၊ ၏လည်းကောင်း။ ဥမ္မတ္တကာဒီနဉ္စ၊ တို့၏လည်းကောင်း။ အနာပတ္တိ (ဟောတိ)။
အညတိတ္ထိယတာ၊ အညတိတ္ထိယ၏အဖြစ်လည်းကောင်း။ အနနုညာတတာ၊ ခွင့်ပြုအပ်သော ဝတ္ထု မဟုတ်သည်၏အဖြစ်လည်းကောင်း။ (ဗာဟိရလေပမဟုတ်ခြင်း-ဟူလို။) အဇ္ဈောဟရဏီယတာ၊ စားမျိုအပ်သော အာဟာရ၏အဖြစ်လည်းကောင်း။ အဇ္ဈောဟရဏတ္ထာယ၊ စားမျိုခြင်းအကျိုးငှာ။ သဟတ္ထာ၊ မိမိလက်ဖြင့်။ အနိက္ခိတ္တဘာဇနေ၊ ချထားအပ်သည်မဟုတ်သော စားခွက်၌။ ဒါနံ၊ ပေးခြင်းလည်းကောင်း။ ဣမာနိ စတ္တာရိ၊ တို့သည်။ ဧတ္ထ၊ ၌။ ဣတိ၊ တည်း။