Issues
Select Version
AI-汉译-Nissaya
简体中文
云台教理组
中文
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
覓寂尊者
中文
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā

11-12. Ujjagghikasikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ဧကာဒသမေ၊ ဧကာဒသမသိက္ခာပုဒ်၌။ (ဥဇ္ဈဂ္ဃိကာယဂမနသိက္ခာပုဒ်၌)။ ဥဇ္ဈဂ္ဃိကာယာတိ၊ ကား။ မဟာဟသိတံ၊ ကျယ်စွာသော ရယ်ခြင်းကို။ ဟသန္တော၊ ရယ်လျက်။ [န ဂမိဿာမိ၌စပ်။] ဣတိ အတ္ထော၊ ဤကားအနက်။
ဟိ၊ မှန်။ ဣဓာပိ၊ ဤသိက္ခာပုဒ်၌လည်း။ ဣတ္ထမ္ဘူတလက္ခဏေယေဝ၊ ၌ပင်။ ကရဏဝစနံ၊ ကရိုဏ်းဝိဘတ်တည်း။ [ဥက္ခိတ္တကာယ၌ ဣတ္ထမ္ဘူတလက္ခဏကို ကြိယာဝိသေသန ဖွင့်သကဲ့သို့ ဤ၌ "နိသီဒန္တော ဟုတွာ" ဟု ဖွင့်ခြင်းသည် မှန်၏-ဟူလို။]
ဒွါဒသမေပိ၊ ဒွါဒသမသိက္ခာပုဒ်၌လည်း။ (ဥဇ္ဈဂ္ဃိကာယနိသီဒနသိက္ခာပုဒ်၌လည်း။) ဧသေဝ နယော၊ ပင်တည်း။
ဥဘယတ္ထ၊ နှစ်ပါးသော သိက္ခာပုဒ်တို့၌။ ဟသနီယသ္မိံ၊ ရယ်ထိုက်သော။ ဝတ္ထုသ္မိံ၊ အကြောင်းကြောင့်။ မိဟိတမတ္တံ၊ ပြုံးခြင်းမျှကို။ ကရောန္တဿ၊ ၏။ အနာပတ္တိ (ဟောတိ)။