Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
AI-汉译-Nissaya
简体中文
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā

7. Āmakadhaññasikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

သတ္တမေ၊ ၌။ ဝိညတွာတိ၊ ကား။ အန္တမသော၊ အားဖြင့်။ မာတရမ္ပိ၊ အမိကိုသော်လည်း။ ယာစိတွာ၊ တောင်း၍။
ဘုဉ္ဇေယျာတိ၊ ကား။ အဇ္ဈောဟရေယျ၊ စားမျိုအံ့။
စ၊ ဆက်။ ဧတ္ထ၊ ဤသိက္ခာပုဒ်၌။ ဝိညတ္တိစေဝ၊ တောင်းခြင်းသည်လည်းကောင်း။ ဘောဇနဉ္စ၊ စားခြင်းသည်လည်းကောင်း။ ပမာဏံ၊ လိုရင်းပမာဏတည်း။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ သယံ၊ ကိုယ်တိုင်။ ဝိညတွာ၊ တောင်း၍။ အညာယ၊ အခြားသူကို။ ဘဇ္ဇနာဒီနိ၊ လှော်ခြင်း အစရှိသည်တို့ကို။ ကာရာပေတွာဝါ၊ ပြုစေ၍သော်လည်းကောင်း။ အညာယ၊ အခြားသူကို။ ဝိညာပေတွာ၊ တောင်းစေ၍။ သယံ၊ ကိုယ်တိုင်။ ဘဇ္ဇနာဒီနိ၊ တို့ကို။ ကတွာဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ ပဋိဂ္ဂဟဏတော၊ ယူသောအခါမှ။ ပဋ္ဌာယ၊ စ၍။ ယာဝ၊ လောက်။ ဒန္တေဟိ၊ သွားတို့ဖြင့်။ သင်္ခါဒနံ၊ ကောင်းစွာကြိတ်ခြင်းသည်။ ဝါ၊ ဝါးခြင်းသည်။ (အတ္ထိ)။ တာဝ၊ ထိုဝါးနေသည့်တိုင်အောင်။ သဗ္ဗပယောဂေသု၊ တို့၌။ ဒုက္ကဋာနိ (ဟောန္တိ)။ ပေ။ ပါစိတ္တိယံ (ဟောတိ)။ သဗ္ဗပ္ပယော‌‌ဂေသု ။ ။အလှူခံပြီးနောက် တောထဲမှ ဆောင်ယူခြင်း, စပါးစိမ်းကို အခြောက်လှန်းခြင်း, မိုးစွေနေသည် ဖြစ်၍ မခြောက်သဖြင့် လှော်ဖို့ရန် ဖိုခနောက်ပြင်ခြင်း, အိုးကင်းပြင်ခြင်း, ယောက်မစီစဉ်ခြင်း, ထင်းရှာခြင်း, မီးမွှေးခြင်း, အိုးကင်း၌ စပါးစိမ်းကို ထည့်ခြင်း ယောက်မဖြင့် လှော်ခြင်း, ထို့နောက် ထောင်းဖို့ရန် ဆုံကျည်ပွေ့ကို ပြင်ခြင်း, ထောင်းခြင်း ပြာခြင်း, ဆန်ဆေးခြင်း ဤသို့ စသည်ဖြင့် ပါးစပ်တွင်း၌ သွားဖြင့် ကိုက်ဝါး၍ မပြီးသေးသမျှ ဒုက္ကဋ်ချည်းတည်း။
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ ပေ။ အာမကဓသံ၊ စပါးစိမ်းကို။ ဝိညာပနဝတ္ထုသ္မိံ၊ တောင်းခြင်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်။ ပညတ္တံ။ သယံဝါ၊ ကိုယ်တိုင်သော်လည်းကောင်း။ အညာယဝါ၊ အခြားသူသည်သော်လည်းကောင်း။ အဝိညတ္တိယာ၊ တောင်းခြင်းမဟုတ်ဘဲ။ (ဝိညတ်မပါဘဲ)။ လဒ္ဓံ၊ ရအပ်သော စပါးစိမ်းကို။ ဘဇ္ဇနာဒီနိ၊ တို့ကို။ ကတွာဝါ၊ ပြု၍သော်လည်းကောင်း။ ကာရေတွာဝါ၊ ပြုစေ၍သော်လည်းကောင်း။ ဘုဉ္ဇန္တိယာ၊ စားသောရဟန်းမ၏။ ဒုက္ကဋံ (ဟောတိ)။ ပန၊ ဆက်။ အညာယ၊ အခြားသောရဟန်းမ၏။ ဝိညတ္တိယာ၊ တောင်းခြင်းကြောင့်။ လဒ္ဓံ၊ ရအပ်သော စပါးစိမ်းကို။ သယံ၊ ကိုယ်တိုင်။ ဘဇ္ဇနာဒီနိ၊ တို့ကို။ ကတွာပိ၊ သော်လည်းကောင်း။ ကာရေတွာပိ၊ စေ၍သော်လည်းကောင်း။ ဘုဉ္ဇန္တိယာ၊ ၏။ ဒုက္ကဋမေဝ၊ ဒုက္ကဋ်အာပတ်ပင်တည်း။
အာဗာဓေ၊ အနာသည်။ သတိ၊ သော်။ သေဒကမ္မာဒီနံ၊ ချွေးအောင်းမှု အစရှိသည်တို့၏။ အတ္ထာယ၊ ငှာ။ ဝိညာပေန္တိယာ၊ တောင်းသောရဟန်းမ၏လည်းကောင်း။ အဝိညတ္တိယာ၊ ဝိညတ်မပါဘဲ။ (မတောင်းဘဲ)။ လဗ္ဘမာနံ၊ ရအပ်သော စပါးစိမ်းကို။ နဝကမ္မတ္ထာယ၊ နဝကမ္မအကျိုးငှာ။ သမ္ပဋိစ္ဆန္တိယာ၊ လက်ခံသော ရဟန်းမ၏လည်းကောင်း။ ဉာတကပ္ပဝါရိတဋ္ဌာနေ၊ ဆွေမျိုးတော်သူ ဖိတ်ဖန်သူတို့၏အထံ၌။ မုဂ္ဂမာသာဒိအပရဏ္ဏံ၊ ပဲနောက် မတ်ပဲ အစရှိသော ပဲကို။ ဝိညာပေန္တိယာ၊ လည်းကောင်း။ ဥမ္မတ္တိကာဒီနံ၊ ကုန်၍။ (ဝိညာပေန္တီနံစ) အနာပတ္တိ (ဟောတိ)။
သတ္တန္နံ၊ ၇မျိုးကုန်သော။ ဓညာနံ၊ တို့တွင်။ အညတရဿ၊ တစ်မျိုးမျိုးသော စပါးကို။ ဝိညာ‌ပနံ ဝါ၊ ကိုယ်တိုင်တောင်းခြင်းသော်လည်းကောင်း။ ဝိညာပါပနံဝါ၊ သူတစ်ပါးကိုတောင်းစေခြင်းသော်လည်းကောင်း။ [ဝိပုဗ္ဗ ဉာဓာတ်, ဏာပေပစ္စည်း ၂ ချက်သက်ထားသော ပုဒ်တည်း၊ များသောအားဖြင့် ကာရိတ် ၂ ခုသက်လျှင် တစ်ခုကို ‌ချေရိုးတည်း၊ ဤ၌ကား မကျေသော ပုဒ်အထူးဟု မှတ်ပါ။] ပဋိလာဘော၊ ရခြင်းလည်းကောင်း။ ဘဇ္ဇနာဒီနိ၊ တို့ကို။ ကတွာဝါ၊ ကိုယ်တိုင်ပြု၍သော်လည်းကောင်း။ ကာရေတွာဝါ၊ သူတစ်ပါးကို ပြုစေ၍သော်လည်းကောင်း။ အဇ္ဈောဟရဏံ၊ စားမျိုခြင်းလည်းကောင်း။ ပေ။ ဣတိ၊ တည်း။