Issues
Select Version
AI-汉译-Nissaya
简体中文
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā

5. Dutiyasenāsanasikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ပဉ္စမေ၊ ၌။ ဝိဟာ‌ရေတိ၊ ကား။ ဂဗ္ဘေဝါ၊ အခန်း၌သော်လည်းကောင်း။ အညတရသ္မိံ၊ အမှတ်မထား တစ်ပါးပါးသော။ သဗ္ဗပရိစ္ဆန္နေ၊ အလုံးစုံမိုးအပ်သော။ ဂုတ္တ သေနာသန ဝါ၊ လုံခြုံသောကျောင်း၌လည်းကောင်း။ (သန္ထရိတွာ ဝါ သန္ထရာပေတွာ ဝါ၌စပ်။)
သေယျန္တိ၊ ကား။ သေယျာ နာမ ဘိသိစိမိလိကာ။ ပေ။ ပဏ္ဏသန္ထာရောတိ၊ သေယျာ နာမ ဘိသိစိမိလိကာ။ ပေ။ ပဏ္ဏသန္ထာရောဟူ၍။ ဝုတ္တံ၊ ဟောတော်မူအပ်ပြီ။ (ဤသိက္ခာပုဒ်၏ ပဒဘာဇနီ၌ ဟောတော်မူအပ်ပြီ-ဟူလို။) [သေယျာ နာမ၊ သေယျာ မည်သည်။ ဘိသိ၊ ဘုံလျှိုလည်းကောင်း။ စိမိလိကာ၊ ပုဆိုးကြမ်းလည်းကောင်း။ ဥတ္တရတ္ထရဏံ၊ အပေါ်လွှမ်းအခင်းလည်းကောင်း။ ဘူမတ္ထရဏံ၊ မြေအခင်းလည်းကောင်း။ တဋ္ဋိကာ၊ သပေါ့ဖျာလည်းကောင်း။ စမ္မခဏ္ဍော၊ သားရေပိုင်းလည်းကောင်း။ နိသီဒနံ၊ နိသီဒိုန်အခင်းလည်းကောင်း။ ပစ္စတ္ထရဏံ၊ သီးခြားအခင်းလည်းကောင်း။ တိဏသန္ထာရော၊ မြက်အခင်းလည်းကောင်း။ ပဏ္ဏသန္ထာရော၊ သစ်ရွက်အခင်းလည်းကောင်းတည်း။]
တတ္ထ၊ ထို ၁၀-ပါးသော သေယျာတို့တွင်။ စိမိလိကာ နာမ၊ ကာ မည်သည်။ ပရိကမ္မကတာယ၊ ပြုအပ်သော ပရိကံရှိသော။ ဘူမိယာ၊ မြေ၏။ (နွားချေးစသည်တို့ဖြင့် သုတ်လိမ်း၍ ဆေးခြယ်ထားသောမြေ, သမံတလင်းကို တင်၍ ဆေးခြယ်ထားသော ‌မြေမျိုးတည်း။) ဝဏ္ဏာနုရက္ခဏတ္ထံ၊ အဆင်းကို စောင့်ရှောက်ခြင်းအကျိုးငှာ။ ကတာ၊ ပြုအပ်သော အခင်းတည်း။
ဥတ္တရတ္ထရဏံ နာမ၊ ဏ မည်သည်။ မဉ္စပီဌာဒီနံ၊ ‌ညောင်စောင်း အင်းပျဉ် အစရှိသည်တို့၏။ ဥပရိ၊ အထက်၌။ အတ္ထရိတဗ္ဗယုတ္တကံ၊ ခင်းခြင်း၌ သင့်လျော်သော။ (တဗ္ဗပစ္စည်းကို ဘော‌ဟောဟု ကြံ။) ပစ္စတ္ထရဏံ၊ အပေါ်လွှမ်းအခင်းတည်း။
ဘူမတ္ထရဏံ နာမ၊ ဏ မည်သည်။ စိမိလံကာယ၊ ပုဆိုးကြမ်းအခင်းသည်။ သတိ၊ ကော်။ တဿာ၊ ထိုပုဆိုးကြမ်းအခင်း၏။ ဥပရိ၊ အထက်၌။ (အတ္ထရိတဗ္ဗာ၊ ခင်းထိုက်သော။) စိမိလိကာယ၊ သည်။ အသတိ၊ သော်။ သုဒ္ဓဘူမိယံ၊ သက်သက်သော ‌မြေ၌။ အတ္ထရိတဗ္ဗာ၊ ခင်းထိုက်သော။ ကဋသာရကာဒိဝိကတိ၊ ဖျာ, သင်ဖြူးအစရှိသော အထူးပြုအပ်သောအခင်း‌တည်း။
တဋ္ဋိကာ နာမ၊ ကာ မည်သည်။ တာလပဏ္ဏာဒီဟိ၊ ထန်းရွက် အစရှိသည်တို့ဖြင့်။ ကတတဋ္ဋိကာ၊ ပြုအပ်သော သပေါ့ဖျာတည်း။
စမ္မခဏ္ဍော နာမ၊ ဏ္ဍ မည်သည်။ ယံကိဉ္စိ၊ အမှတ်မရှိ ကြွင်းမဲ့ဥဿုံ အလုံးစုံသော။ စမ္မံ၊ သား‌ရေတည်း။ ဟိ၊ မှန်။ သီဟစမ္မာဒီနံ၊ ခြင်္သေ့အရ အစရှိသည်တို့ကို။ ပရိဟရဏေယေဝ၊ ကိုယ့်ဥစ္စာဟု သိမ်းပိုက်၍ သွားလေရာရာ ဆောင်ခြင်း၌သာ။ ပဋိက္ခေပေါ၊ ပယ်မြစ်တော်မူခြင်းသည်။ (‌ဟောတု)။ သေနာသနပရိဘောဂေ ပန၊ ကျောင်းအသုံးအဆောင်၌ကား။ အကပ္ပိယစမ္မံနာမ၊ မအပ်သောသားရေမည်သည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။
ပစ္စတ္ထရဏံ နာမ၊ ဏ မည်သည်။ ပါဝါရော၊ ခြုံထည်လည်းကောင်း။ ကောဇဝေါ၊ သားမွေးကော်ဇောလည်းကောင်း။ ဣတိ ဧတ္တကမေဝ၊ ဤမျှလောက်ကိုသာ။ (ဝုတ္တံ၊ ပါဠိတော်၌ ဟောတော်မူအပ်ပြီ။) ("ဧတ္တကမေဝ ဝုတ္တံ"ဟု ပါစိတျာဒိအဋ္ဌကထာ၌ ရှိ၏။) သေသံ၊ ကြွင်းသော အခင်းသည်။ ပါကဋမေဝ၊ ထင်ရှားသည်သာ။ [သေသန္တိ၊ ဘိသိ, နိသီဒနံ, တိဏသန္ထာရော, ပဏ္ဏသန္ထာရောတိ အဝသိဋ္ဌံ သေနာသနံ။]
ဣတိ၊ သို့။ ဒသသု၊ ၁၀ ပါးကုန်သော။ ဣမာသု သေယျာသု၊ ဤအိပ်ရာနေရာတို့တွင်။ ဧကံပိ၊ တစ်ခုလည်းဖြစ်သော။ သေယျံ၊ အိပ်ရာနေရာကို။ အတ္တနော၊ ၏။ ဝဿဂ္ဂေန၊ ဝါအပိုင်းအခြားအားဖြင့် (ဝါစဉ်ဖြင့်)။ ဂဟေတွာ၊ ၍။ ဝုတ္တလက္ခဏေ၊ ဆိုအပ်ပြီးသော လက္ခဏာရှိသော။ ["ဂဗ္ဘေ ဝါ အညတရသ္မိံ ဝါ" စသည်ဖြင့် ဆိုအပ်ပြီးသော လက္ခဏာရှိသော။] ဝိဟာရေ၊ ၌။ သန္ထရိတွာ ဝါ၊ ‌ သော်လည်းကောင်း။ သန္ထရာပေတွာ ဝါ၊ သော်လည်းကောင်ုး။ ဒိသံဂမိကော၊ အရပ်တစ်ပါးသို့ သွားလတ္တံ့ဖြစ်သော။ ယော ဘိက္ခု၊ သည်။ ယထာ၊ အကြင်အခြင်းအရာအားဖြင့်။ ဌပိတံ၊ ထားအပ်သော အိပ်ရာနေရာကို။ ["ယထာ ထပိတံ" ဟု စာရှိ၏၊ ဌပိတံ မပါလျှင် တထာစပ်ရာကို ကြည့်၍ "ဌပိယမာနံ" ဟု ထည့်နိုင်၏။] ဥပစိကာဟိ၊ ခြတို့သည်။ န ခဇ္ဇတိ၊ မခဲစားအပ်, မခဲစားနိုင်။ တထာ၊ ထို ခြမစားနိုင်လောက်အောင်သောအခြင်းအရာအားဖြင့်။ပရိဟရဏေယေဝ ။ ။အတ္တနော သန္တကံ ကတွာ တံ တံ ဝိဟာရိ ဟရိတွာ မဉ္စပီဌာဒီသု အတ္ထရိတွာ ပရိဘောဂေယေဝ ပဋိက္ခေပေါ- ကိုယ့်ဥစ္စာ အနေအားဖြင့် ထိုထို ကျောင်းသို့ ဆောင်ယူ၍ ညောင်စောင်း, အင်းပျဉ် စသည်တို့၌ ခင်း၍ သုံးခြင်း၌သာ ပယ်ခြင်းဖြစ်သည်။ [ပရိ- ကိုယ့်ဥစ္စာ ဟု သိမ်းပိုက်၍+ဟရဏ- ဆောင်ယူခြင်း။]
သေနာသနပရိဘောဂေ ။ ။(ကိုယ်ပိုင်မဟုတ်ဘဲ) ကျောင်းအသုံးအဆောင်အဖြစ်၌ကားမအပ်သော သားရေ မရှိပါ။ ။သေနာသနသန္ထတံ ကတွာ (ကျောင်းပိုင်းပစ္စည်းလုပ်၍) ဘူမတ္ထရဏဝသေန ပရိဘောဂေ နေဝတ္ထိ ‌ဒေါသော။
ပါဝါရော ကောဇဝေါ ။ ။ပါဝါရေန္တိ သဉ္ဆာဒေန္တိ သရီရံ ဧတေနာတိ ပါဝါရော- ကိုယ်ကိုဖုံးကြောင်း, ခြုံကြောင်းဖြစ်သော တဘက်, ‌စောင်၊ ကောဇဝေါတိ ဥဒ္ဒလောမိဧကန္တလောမိအာဒိကောဇဝတ္ထရဏံ- တစ်ဖက်အမွေးမရှိသော (တစ်ဖက်ချော), ၂ဖက်အမွေးမရှိသော (နှစ်ဖက်ချော) ကော်ဇောအခင်း။
ယထာ ဥပစိကာဟိ န ခဇ္ဇတိ ။ ။ခြမစားအောင် ကျောက်ခဲ ၄-လုံးပေါ် ညောင်စောင်းတင်၍ ထိုအပေါ်၌ ဘိသိစသည်ကို ထား၍ မိုးမယိုသော ကျောင်းခန်း စသည်၌ ထားခဲ့ရမည်၊ မိုးယိုသောကျောင်း၌ မိုးဖို့ရာ မြက်စသည်တို့ အဆင်သင့် ရှိနေ၍ မိုးတတ်လျှင် မိုးပြီးမှ ထိုကျောင်းခန်း၌ ထားရမည်၊ မမိုးနိုင်လျှင် မိုးမယိုသော နေရာကို ရှာ၍ ထားခဲ့ရမည်၊ တစ်ကျောင်းလုံး မိုးယိုလျှင် ဒါယကာများအိမ်သို့ ပို့၍ ထားခဲ့ရမည်၊ ဒါယကာများက သံဃိကပစ္စည်းကို (တာဝန်ကြီး၍) လက်မခံလိုလျှင် လွင်ပြင်မှာပင် ကျောက်ခဲပေါ် ညောင်စောင်းတင်၍ ထိုညောင်စောင်းပေါ်၌ ဘိသိစသည် တင်၍ မြက် သစ်ရွက်တို့ဖြင့် ဖုံးခဲ့ရမည်၊ ထိုသို့ ထားခဲ့လျှင် ထိုကျောင်းပျက်သော်လည်း ကျန်သမျှမှာ နောက်လာ အာဂန္တုကအတွက် အကျိုးများလိမ့်ဦးမည်။
ဌပနဝသေန၊ ထားခြင်း၏အစွမ်းဖြင့်။ နေဝ ဥဒ္ဓရေယျ၊ ကိုယ်တိုင်မူလည်း မရုပ်သိမ်းအံ့။ န ဥဒ္ဓရာ‌ပေယျ၊ သူတစ်ပါးကိုမူလည်း မရုပ်သိမ်းစေအံ့။ ပုရိမသိက္ခာပဒေ၊ ၌။ ဝုတ္တနယေန၊ ဖြင့်။ အနာပုစ္ဆံ ဝါ၊ မပြန်ပြောဘဲမူလည်း။ ဂစ္ဆေယျ၊ အံ့။ တဿ၊ ထိုရဟန်း၏။ (ပဌမပါဒေစသည်၌စပ်။) ဝါ၊ ထိုရဟန်းသည်။ (အတိက္ကမန္တဿ၌ စပ်။) ပရိက္ခိတ္တဿ၊ ကာရံအပ်သော။ အာရောမဿ၊ အာရာမ်၏။ ပရိက္ခေပံ၊ အကာအရံကိုလည်းကောင်း။ အပရိက္ခိတ္တဿ၊ မကာရံအပ်သော။ (အာရာမဿ၊ ၏။) ဥပစာရံ၊ ကိုလည်းကောင်း။ [အစွန်ဆုံးကျောင်းမှ ခဲ ၂ ကျကို ဥပစာဟု ဆိုသည်။] အတိက္ကမန္တဿ၊ ကျော်လွန်လတ်သော်။ (တစ်နည်း)အတိက္ကမန္တဿ၊ ကျော်လွန်သော။ (‌တဿ၊ ၏။) ပဌမပါဒေ၊ ပဌမခြေလှမ်း၌။ ဒုက္ကဋံ။ ဒုတိယပါဒေ၊ ၌။ ပါစိတ္တိယံ (ဟောတိ)။
ပန၊ ကား။ ယတ္ထ၊ အကြင်ကျောင်း၌။ ဥပစိကာသင်္ကာ၊ ခြ၌ဖြစ်သော ယုံမှားဖွယ်သည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။ တတော၊ ထိုကျောင်းမှ။ အနာပုစ္ဆံပိ၊ မပြန်ပြောဘဲလည်း။ ဂန္တုံဝဋ္ဋတိ။ ပန၊ ထိုသို့ပင် မပြန်ပြောဘဲ သွားခြင်းငှာ အပ်ပါသော်လည်း။ အာပုစ္ဆနံ၊ ပြန်ပြောခြင်းသည်။ ဝတ္တံ၊ ဂမိကဝတ်တည်း။ [ဝတ္တန္တိ ဂမိကဝတ္တံ။]
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ ပေ။ သံဃိကေ၊ သံဃာ့ဥစ္စာဖြစ်သော။ ဝိဟာရေ၊ ၌။ သေယျံ၊ အိပ်ရာနေရာကို။ သန္ထရိတွာ၊ ခင်းပြီး၍။ အနုဒ္ဓရိတွာ၊ ရုပ်လည်း မရုပ်သိမ်းဘဲ။ အနာပုစ္ဆံ၊ ပြန်လည်းမပြန်ပြောဘဲ။ ပက္ကမနဝတ္ထုသ္မိံ၊ ကြောင့်။ ပညတ္တံ။ သာဓာရဏာပညတ္တိ။ ပေ။ တိကဒုက္ကဋံ။ ပန၊ ကား။ ဝုတ္တ လက္ခဏဿ၊ သော။ ဝိဟာရဿ၊ ၏။ ဥပစာရေ၊ ၌။ ဗဟိ၊ ပြင်ဘက်ဖြစ်သော။ အာ‌သန္နေ၊ အနီး၌။ [ဥပစာရေ ကို ဗဟိအာသန္နေ ဟု ထပ်ဖွင့်သည်၊ "ဥပစာရေတိ ဧဝဿေဝ ဝိဝရဏံ ဗဟိအာ‌သန္နေတိ"]။ ဥပဋ္ဌာနသာလာယံ ဝါ၊ ဆွမ်းစားစရပ်၌ သော်လည်းကောင်း။ [ဥပဋ္ဌာနသာလာယံဝါတိ၊ ဘောဇနသာလာယံဝါ]။ဥပစိကာသင်္ကာ နတ္ထိ ။ ။ကျောက်ဖျာပေါ် ကျောက်တုံးပေါ် တည်၍ ဆောက်အပ်သော ကျောင်း, ကျောက်တောင် ထွင်းအပ်သော လိုဏ်ဂူ, အုတ်တိုက်များ၌ ခြတက်လိမ့်မည်ဟု ယုံမှားဖွယ် မရှိ။ [တချို့အုတ်တိုက်များကား ယခုအခါ ခြတက်၏၊ ထိုသို့ ခြတက်လျှင် ထိုအုတ်တိုက်မှ သွားသူသည် ရုပ်သိမ်း- ပြန်ပြော၍ သွားရမည်။]
ဥပဋ္ဌာ‌န၊ ပေ၊ သန္ထရာ‌ပေတွာ ဝါ ။ ။ဘိသိစသော သေယျ ၁၀-မျိုးကို အန္တောဂဗ္ဘ စသည်၌ ခင်း၍ မရုပ်သိမ်းဘဲ သွားလျှင် ကျောင်းလည်း ပျက်, သေယျလည်း ပျက်သောကြောင့် ပါစိတ်ဟု ပညတ်တော်မူ၏၊ ဝိဟာရ၏ ဥပစာဖြစ်သော ဥပဋ္ဌာနသာလာ စသည်၌ ခင်းလျှင်ကား ဝိဟာရမပျက်, ဘိသိ စသည်သာ ပျက်သောကြောင့် ဒုက္ကဋ်ဟု ပညက်တော်မူသည်၊ ထို့ကြောင့် အများမြင်လောက်သော ဥပဋ္ဌာနသာလာ, အပရိစ္ဆိန္နမဏ္ဍပ, ပရိစ္ဆိန္နဖြစ်လျှင် ဗဟူနံ သန္နိပါတမဏ္ဍပ, ရုက္ခမူလတို့ကို ပြထားသည်။
အပရိစ္ဆိန္နမဏ္ဍပေဝါ၊ ‌မကာရံအပ်သောမဏ္ဍပ်၌လည်းကောင်း။ ပရိစ္ဆိန္နေပိ၊ ကာရံအပ်ပါသော်လည်း။ ဗဟူနံ၊ များစွာကုန်သော ရဟန်း, သာမဏေတို့၏။ သန္နိပါတဘူတေ ဝါ၊ စုဝေးရာ ဖြစ်၍ဖြစ်သော မဏ္ဍပ်၌လည်းကောင်း။ ရုက္ခမူလေဝါ၊ သစ်ပင်၏အနီးအောက်၌သော်လည်းကောင်း။ သန္ထရိတွာ ဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ သန္ထရာပေတွာဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ (ဥဒ္ဓရဏာဒီနိ အကတွာ စသည်၌စပ်။) မဉ္စပီဌဉ္စ၊ ညောင်စောင်းအင်းပျဉ်ကိုကား။ ဝိဟာရေဝါ၊ ကျောင်း၌သော်လည်းကောင်း။ ဝုတ္တပကာရေ၊ ဆိုအပ်ပြီးသောအပြားရှိသော။ ဝိဟာရူပစာရေ ဝါ၊ ကျောင်းဥပစာ၌သော်လည်းကောင်း။ သန္ထရိတွာ ဝါ သန္ထရာပေတွာ ဝါ, ဥဒ္ဓရဏာဒီနိ, အကတွာ၊ မပြုမှု၍။ ဂစ္ဆန္တဿ၊ သွားသောရဟန်း၏။ ဒုက္ကဋမေဝ (‌ဟောတိ)။
အတ္တနော, သန္တကေ၊ ၌လည်းကောင်း။ ဝိဿာသိကပုဂ္ဂလိကေ၊ အကျွမ်းဝင်သောပုဂ္ဂိုလ်၏ဥစ္စာ၌လည်းကောင်း။ ဥဒ္ဓရဏာဒီနိ၊ တို့ကို။ ကတွာ၊ ၍။ (ဂမနေ၊ ၌လည်းကောင်း။) ပုရိမနယေနေဝ၊ သာလျှင်။ ပလိဗုဒ္ဓံ၊ ‌နှောင့်ယှက်အပ်သော အိပ်ရာနေရာကို။ ဆဋ္ဋေတွာ၊ စွန့်၍။ ဂမနေ၊ ၌လည်းကောင်း။ (အနာပတ္တိ ဟောတိ)။ ယော၊ အကြင်ရဟန်းသည်။ အဇ္ဇေဝ၊ ယနေ့ပင်။ အာဂန္တာ၊ ပြန်လာ၍။ ပဋိဇဂ္ဂိဿာမိ၊ သုတ်သင်အံ့ (ရုပ်သိမ်းအံ့။) ဣတိ ဧဝံ၊ ဤသို့။ သာပက္ခော၊ ငဲ့ကွက်ခြင်းရှိသည်။ (ဟုတွာ၊ ၍။) နဒီပါရံဝါ၊ မြစ်တစ်ဖက်ကမ်းသို့သော်လည်းကောင်း။ ဂါမန္တရံဝါ၊ အခြားတစ်ရွာသို့သော်လည်းကောင်း။ ဂန္တာ၊ သွားပြီး၍။ ဝါ၊ သွားပြီး‌နောက်။ ယတ္ထ၊ အကြင်ရောက်ရာအရပ်၌။ အဿ၊ ထိုရဟန်း၏။ ဂမနစိတ္တံ၊ ခရီးသွားကြောင်းစိတ်သည် (ဆက်လက်၍ ခရီးသွားလိုသောစိတ်သည်)။ ဥပန္နံ၊ ဖြစ်ပြီ။ တတ္ထေဝ၊ ထိုအရပ်၌ပင်။ ဌိတော၊ တည်လျက်။ ကဉ္စိ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို။မဉ္စပီဌဉ္စ ။ ။ဝုတ္တပ္ပကာရေဖြင့် ဥပဋ္ဌာနသာလာ စသည်ကို ညွှန်သည်၊ သေယျာ ၁၀ မျိုးတွင်မပါဝင်သော မဉ္စပီဌကိုကား ဝိဟာရ၌ဖြစ်စေ, (ဥပဋ္ဌာနသာလာ စသော) အပြင်ဥပစာ၌ဖြစ်စေ ခင်းထား၍ မရုပ်သိမ်းဘဲ သွားလျှင် ဒုက္ကဋ်အာပတ်ချည်းသာ၊ ဘာကြောင့်နည်း-မဉ္စပီဌတို့ကို ဝိဟာရအတွင်း၌ ထားသော်လည်း တော်တော်ကြာရုံဖြင့် ခြမတက်နိုင်၍ ကျောင်းမပျက်သော‌ကြောင့်လည်းကောင်း, ဝိဟာရအပြင်၌ ထားလျှင်ကား ကျောင်းစဉ်လှည့်သူတို့ မြင်၍ ရုပ်သိမ်းကြလိမ့်မည်ဖြစ်သောကြောင့်လည်းကောင်းတည်း။
ယတ္ထဿ၊ပေ၊တတ္ထေဝ ။ ။နဒီပါရ စသည်သို့ရောက်ပြီးမှ တစ်ဖန်ဆက်၍ ခရီးသွားလိုစိတ်ရှိလျှင် ထိုစိတ်ဖြစ်ရာ အရပ်မှပင် တစ်ယောက်ယောက်ကို စေလွှတ်၍ မူလထားခဲ့သော သေယျာကို ရုပ်သိမ်းလိုက်ဖို့ရန် ပြန်ပြောပါ၊ ထိုသို့ မပြန်ပြောဘဲ ဆက်၍ သွားလျှင်ရှေ့သိက္ခာပုဒ်၌ "အညတ္ထ ဂစ္ဆန္တော ပါဒုဒ္ဓါရေန ကာရေတဗ္ဗော" အရ ဆုံးဖြတ်ပါ၊ ထို့ကြောင့် "တတ္ထေဝ" ဟု ဧဝဖြင့် မိန့်သည်။
ပေသေတွာဝါ၊ စေလွှတ်၍သော်လည်း။ အာပုစ္ဆတိ၊ ‌ပြန်ပြောအံ့။ နဒိပူရရာဇစောရာဒီသု၊ မြစ်ရေပြည့်ခြင်း, မင်း ခိုးသူ အစရှိသော အန္တရာယ်တို့တွင်။ ကေနစိ၊ တစ်စုံတစ်ခုသောအန္တရာယ်သည်။ ပလိ‌ဗုဒ္ဓေါ၊ နှောင့်ယှက်အပ်သည်။ (ဟုတွာဝါ၊ ဖြစ်၍သော်လည်း။) ပစ္စာဂန္တုံ၊ ပြန်လာခြင်းငှာ။ န သက္ကောတိ၊ မစွမ်းနိုင်အံ့။ တဿစ၊ ထိုရဟန်း၏လည်းကောင်း။ [ယော စမှ စကို ဤ၌ ရွှေ့၍ ပေးနိုင်သောကြောင့် "တဿ စ" ဟု စ, မပါသင့်။] အာပဒါသု၊ ဘေးရန်တို့ကြောင့်။ ဂစ္ဆန္တဿ၊ မရုပ်သိမ်းဘဲ သွားသော ရဟန်း၏လည်းကောင်း။ ဥမ္မတ္တကာဒီနဉ္စ အနာပတ္တိ(ဟောတိ)။
ဝုတ္တလက္ခဏသေယျာ၊ ဆိုအပ်ပြီးသော လက္ခဏာရှိသော အိပ်ရာနေရာလည်းကောင်း။ တဿာ၊ ထိုအိပ်ရာ‌ နေရာ၏။ သံဃိကတာ၊ သံဃိက၏အဖြစ်လည်းကောင်း။ ဝုတ္တလက္ခဏေ၊ ဆိုအပ်ပြီးသော လက္ခဏာရှိသော။ (သဗ္ဗပရိစ္ဆန္နေ ဂုတ္တသေနာသနေ ဟု ဆိုအပ်ပြီးသော လက္ခဏာရှိသော။) ဝိဟာရေ၊ ၌။ သန္ထရဏံဝါ၊ ကိုယ်တိုင်ခင်းခြင်းသော်လည်းကောင်း။ သန္ထရာပဏံဝါ၊ သူတစ်ပါးကိုခင်းစေခြင်းသော်လည်းကောင်း။ အပလိဗုဒ္ဓတာ၊ မနှောင့်ယှက်အပ်သည်၏ အဖြစ်လည်းကောင်း။ အာပဒါယ၊ ဘေးရန်၏။ အဘာဝေါ၊ မရှိခြင်းလည်းကောင်း။ အနပေက္ခဿ၊ ငဲ့ကွက်ခြင်းမရှိသည်ဖြစ်၍။ ဝါ၊ ငဲ့ကွက်ခြင်း မရှိသော ရဟန်း၏။ ဒိသာပက္ကမနံ၊ အရပ်တစ်ပါးသို့ ဖဲသွားခြင်းလည်းကောင်း။ ဥပစာရသီမာတိက္ကမော၊ ဥပစာရသိမ်ကို လွန်ခြင်းလည်း‌ကောင်း။ ဣတိ၊ သို့။ သတ္တ၊ ၇ ပါးကုန်သော။ ပေ။
ဝုတ္ထနယေနေဝ (ဟောန္တိ)။ ဣတိ၊ တည်း။