Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
覓寂尊者
中文
云台教理组
中文
AI-汉译-Nissaya
简体中文
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā

21-22. Khambhakatasikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ဧကဝီသဒွါဝီသေသု၊ နှစ်ဆယ့်တစ်ခုမြောက် သိက္ခာပုဒ်, နှစ်ဆယ့်နှစ်ခုမြောက် သိက္ခာပုဒ်တို့၌။ ခမ္ဘကတောတိ၊ ကား။ ကဋိယံ၊ ခါး၌။ ဟတ္ထံ၊ ကို။ ဌပေတွာ၊ ၍။ ကတခမ္ဘော၊ ပြုအပ်သော ဆက်စပ်ခြင်းရှိသည်။ (ဟုတွာ)။ [န ဂမိဿာမိ၌စပ်။]ကာယပ္ပစာလကံ ။ ။ကာယဿ- ကိုယ်ကို+ ပစာလကံ- လှုပ်စေ၍ လှုပ်စေ၍၊ ကာယပ္ပစာလကံ- ၍၊ ပစာလကံ၌ ပပုဗ္ဗ-စလ, ကာရိတ်ကျေ, ဏပစ္စည်း- ပစာလံ ဟု ဖြစ်ပြီးနောက် "ပစာလံ" ယေဝ ပစာလကံ" ဟုသွတ္ထ၌ ကပစ္စည်းသက်၊ ဏပစ္စည်းလည်း အာဘိက္ခည (ခဏ ခဏ) အနက်၌သက်၊ ဒုတိယကား ကြိယာဝိသေသနအနက်၌ သက်၊ ထို့ကြောင့် "ကာယံ စာလေတွာ စာလေတွာ" ဟု အာဘိက္ခညအနက်ဟော ၂ရုပ်နှင့်တကွ တွာပစ္စယန္တဖြင့် ဖွင့်သည်၊ ဗာဟုပ္ပစာလကံ, ပိဏ္ဍုက္ခေပကံ စသော ၂ ရုပ်ဖွင့်သမျှ ပုဒ်တို့၌ ဤနည်းချည်းတည်း။ [မောဂ္ဂလ္လာန် ခါဒိကဏ္ဍ, (၆၃)သုတ်။]
နိစ္စလာနိ ဥဇူနိ ။ ။ကာယာဒီနိနှင့် အရတူသော‌ကြောင့် ဗဟုဝုစ်ပြင်ဟန်တူ၏၊ ကြိယာဝိသေသနဖြစ်၍ "နိစ္စလံ ဥဇုံ" ဟု ဒုတိယာဧကဝစနန္တသာ ရှိသင့်မည် ထင်သည်။
ကတခမ္ဘော ။ ။ခမ္ဘကတော၌ ဝိသေသန နောက်ကျသည်ဟု သိစေလို၍ "ကတခမ္ဘော" ဟု ဖွင့်သည်၊ ခမ္ဘသဒ္ဒါသည် ဆက်စပ်ခြင်းအနက်ကို ဟော၏၊ ခါးနှင့် လက်ကို ဆက်စပ်အောင် ပြုသည်ကို "ခမ္ဘကတ" ဟု ဆိုလိုဟန်တူ၏၊ ထို့ကြောင့် "ကဋိယံ ဟတ္ထံ ဌပေတွာ" ဟု ကတခမ္ဘကို သရုပ်ဖော်သည်။ [ဩဂုဏ္ဌိတ- ဥက္ကုဋိကာပုဒ်တို့ ပြီးပုံကို ပါတိ‌မောက်ဘာသာဋီကာ၌ ပြထားပြီ။]