Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
AI-汉译-Nissaya
简体中文
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā

5. Talasattikasikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ပဉ္စမေ၊ ၌။ တလသတ္တိကံ ဥဂ္ဂိရေယျာတိ၊ ကား။ ပဟာရဒါနာကာရံ၊ ပုတ်ခတ်မှုပေးမည့် အခြင်းအရာကို။ ဒဿေန္တော၊ ပြလျက်. ကာယံ ဝါ၊ ကိုယ်ကိုသော်လည်းကောင်း။ ကာယပဋိဗဒ္ဓံ ဝါ၊ ကိုယ်နှင့်စပ်သော လက်နက်ကိုသော်လည်းကောင်း။ ဥစ္စာရေယျ၊ မြှောက်ပင့်အံ့။
ဝါ၊ မိုးအံ့။ ဝါ၊ ရွယ်အံ့။ စ၊ ဆက်။ ဧတ္ထ၊ ဤသိက္ခာပုဒ်၌။ ဥဂ္ဂိရဏပစ္စယာ၊ မြှောက်ခြင်း မိုးခြင်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်။ ပါစိတ္တိယံ။
ပန၊ ဆက်။ ဥဂ္ဂိရိတွာ၊ မြှောက်၍။ ဝိရဒ္ဓေါ၊ ချော်လျက်။ ပဟာရံ၊ ကို။ သစေ ‌ဒေတိ၊ အကယ်၍ပေးမိအံ့။ န ပဟရိတုကာမတာယ၊ ပုတ်ခတ်ခြင်းငှာ အလိုမရှိသည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ ဒိန္နတ္တာ၊ ပေးအပ်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ ဒုက္ကဋမေဝ (ဟောတိ)။ တေန ပဟာ‌ရေန၊ ထိုပုတ်ခတ်မိခြင်းကြောင့်။ ဟတ္ထာဒီသု၊ လက်အစရှိသည်တို့တွင်။ ယံကိဉ္စိ၊ အမှတ်မထား တစ်ပါးပါးသော အင်္ဂါသည်။ ဘိဇ္ဇတိ၊ ကျိုးပဲ့ ပျက်စီးအံ့။ ဒုက္ကဋမေဝ၊ သာတည်း။ ပေ။ ဣတိ၊ တည်း။ဝိရူပကရဏာဓိပ္ပာယေန ။ ။ဝိရူပဿ- ဖောက်ပြန်သော ရုပ်အဆင်းရှိသူကို+ကရဏံ ဝိရူပကရဏံ၊ တသ္မိံ+(ပဝတ္တော)+အဓိပ္ပာယော ဝိရူပကရဏာဓိပ္ပာယော- ရုပ်ပျက်ဆင်းပျက် ဖြစ်အောင် ပြုလိုခြင်း။
မှတ်ချက် ။ ။တပ်မက်သောရာဂစိတ်ဖြင့် မာတုဂါမကို ပုတ်ခတ်လျှင် သံဃာဒိသေသ်၊ မိမိကို ရန်မူမည့် ရန်သူကို မြင်လျှင် "ဟေ့ အကောင်, အဲဒီက ရပ်, ရှေ့မတိုးခဲ့နှင့်" ဟု ပြောပါလျက် တိုးလာလျှင် မိမိမှာ ရှိသော လက်နက်ဖြင့် ပုတ်ခတ်၍ သွားနိုင်၏၊ ထိုသို့ လွတ်မြောက်လို၍ ပုတ်ခတ်ခြင်းကြောင့် သေသွားသော်လည်း ဝဓကစေတနာ မရှိရကား အနာပတ္တိ။ [တိရစ္ဆာနဂတာဒီနံ အသုစိကရဏာဒီနိ (မစင်စွန့်ခြင်းစသည်တို့ကို) ဒိသွာ ကုဇ္ဈိတွာ ဥဂ္ဂိရန္တဿ (မိုးသော- ရွယ်သော ရဟန်း၏) မောက္ခာဓိပ္ပာ‌ယောယေဝါတိ ဝဒန္တိ။]