Issues
Select Version
AI-汉译-Nissaya
简体中文
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā

4. Aññaviññāpanasikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

စတုတ္ထေ၊ ၌။ ဝိညာပေတွာတိ၊ ကား။ ဇာနာပေတွာ၊ သိစေပြီး၍။ ဝါ၊ တစ်နည်း။ ဣဒံ နာမ၊ ဤမည်သော ဝတ္ထုကို။ အာဟရ၊ ဆောင်ယူခဲ့ပါလော့။ ဣတိ၊ သို့။ ယာစိတွာ၊ တောင်းပြီး၍။
အညံ ဝိညာပေယျာတိ၊ ကား။ ယံ၊ အကြင်ထောပတ်စသောဝတ္ထုကို။ ပုဗ္ဗေ၊ ရှေး၌။ (ဝိညာပိတံ၌ စပ်။) အယျေ၊ အရှင်မ။ တေ၊ အရှင်မ၏။ အဖာသု၊ မကျန်းမာခြင်းသည်။ ကိံ၊ အဘယ်ပါနည်း။ (ဘာရောဂါပါလဲ-ဟူလို။) ကိံ၊ အဘယ်ကို။ အာဟရိယတု၊ ဆောင်ယူအပ်စေလိုပါသနည်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဝုတ္တာယ၊ လျှောက်အပ်သော။ (ဘိက္ခုနိယာ၊ သည်။) ဝိညာပိတံ၊ သိစေအပ်ပြီ။ ဝါ၊ တောင်းအပ်ပြီ။ တံ၊ ထိုတောင်းအပ်ပြီးသောဝတ္ထုကို။ ပဋိက္ခိပိတွာ၊ ပယ်မြစ်၍။ တံစေဝ၊ ထိုထောပတ်စသော ဝတ္ထုကိုလည်းကောင်း။ အညဉ္စ၊ အခြားဝတ္ထုကိုလည်းကောင်း။ ဂဟေတုကာမာ၊ ယူလိုသည်။ (ဟုတွာ)။ တတော၊ ထိုမူလတောင်းအပ်သောဝတ္ထုမှ။ အညံ၊ အခြားဝတ္ထုကို။ ဝိညာပေယျ၊ သိစေအံ့။ ဝါ၊ တောင်းအံ့။ တဿာ၊ ထိုရဟန်းမ၏။ ဝိညတ္တိယာ၊ တောင်းခြင်းကြောင့်။ ဒုက္ကဋံ၊ သည်။ (ဟောတိ)။ ပဋိလာဘေ၊ ရခြင်းကြောင့်။ [ပဌမတောင်းအပ်သော ဝတ္ထုမှတစ်ပါး‌သော ဒုတိယတောင်းအပ်သော ဝတ္ထုကို (အနည်းငယ်ပင် ဖြစ်စေ) ရခြင်းကြောင့်။] နိသဂ္ဂိယံ၊ စွန့်အပ်စွန့်ထိုက်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ဝိညာပေတွာ ။ ။ဝိပုဗ္ဗ ဉာဓာတ် ဏာပေပစ္စည်းသည် "သိစေ" ဟူသောအနက်ကို ဟော၏၊ ထိုသိစေခြင်းဟူသည် မိမိမှာ ထောပတ် စသည် အလိုရှိကြောင်းကို တိုက်ရိုက်မတောင်းဘဲ ကိုယ်အမူအရာဖြင့် ဖြစ်စေ, နှုတ်အမှုအရာဖြင့် ဖြစ်စေ သိစေခြင်းတည်း၊ တိုက်ရိုက်တောင်းခြင်းကို "ယာစိတွာ ဝါ" ဟု တစ်နည်း ဖွင့်၏၊ ယာစိတွာသည် သဒ္ဒတ္ထမဟုတ်, အဓိပ္ပာယတ္ထတည်း။ [ပါစိတျာဒိယောဇနာ၌ "ဇာနာပေတွာဖြင့် ဉာဓာတ်၏ အနက်ကို ဖွင့်၍, ယာစိတွာဖြင့် ဉ ပဓာတ်၏ အနက်ကို ဖွင့်၏" ဟု ဆိုသည်။]
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ ပေ။ အညံ၊ ဆီမှတစ်ပါးသော ထောပတ်ကို။ ဝိညာပေတွာ၊ ပြီး၍။ အညံ၊ ထောပတ်မှတစ်ပါးသော ဆီကို။ ဝိညာပနဝတ္ထုသ္မိံ၊ ကြောင့်။ ပညတ္တံ၊ ပြီ။ တိကပါစိတ္တိယံ၊ တည်း။ အနညေ၊ အခြားဝတ္ထုမဟုတ်သည်၌။ ဒွိကဒုက္ကဋံ။
ပန၊ ကား။ အနညေ၊ ၌။ အနညသညာယ၊ အခြားဝတ္ထုမဟုတ်ဟု အမှတ်ရှိသည်ဖြစ်၍။ (ဝိညာပေန္တိယာ၊ ၏လည်းကောင်း။) တသ္မိံ၊ ထိုဝတ္ထုသည်။ အပ္ပဟောန္တေ၊ မလောက်လတ်သော်။ ပုန၊ တစ်ဖန်။ တညေဝ၊ ထိုဝတ္ထုကိုပင်။ (ဝိညာပေန္တိယာ၊ ၏လည်းကောင်း။) [မူလတောင်းအပ်သော ဝတ္ထုက ‌ဆေးမဖော်လောက်၍ ထပ်တောင်းသူ။] အညေနပိ၊ ဖြင့်လည်း။ အတ္ထေ၊ အလိုသည်။ သတိ၊ သော်။ တေန၊ ထိုမူလဝတ္ထုနှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ တကွ။ အညဉ္စ၊ အခြားဝတ္ထုကိုလည်း။ (ဝိညာ‌ပေန္တိယာ၊ ၏လည်းကောင်း။) ယံ၊ ကို။ ဝိညတ္တံ၊ တောင်းအပ်ပြီ။ တတော၊ ထိုတောင်းအပ်သောဝတ္ထုမှ။ အညံ၊ အခြားဝတ္ထုသည်။ သမဂ္ဃတရံ၊ သာ၍ အဖိုးနည်းသည်။ ဝါ၊ သာ၍ အဖိုးချိုသည်။ စေ ဟောတိ၊ အံ့။ (ဧဝံ သတိ)။ ဣမံ အာနိသံသံ၊ ဤအကျိုးကို။ ဒဿေတွာ၊ ပြ၍။ သုဒ္ဓံ၊ သက်သက်။ အညမေဝ၊ ကိုသာ။ ဝိညာပေန္တိယာ၊ ၏လည်းကောင်း။ ဥမ္မတ္တိကာဒီနံ၊ ကုန်၍။ (ဝိညာပေန္တီနံ)စ၊ တို့၏လည်းကောင်း။ အနာပတ္တိ၊ သည်။ (ဟောတိ)။
လေသေန၊ အမြွက်ထောင်သဖြင့်။ [မူလတောင်းအပ်သော ဝတ္ထုကို မလိုချင်ဟန်ဆောင်မှုကို "လေသ" ဟုဆိုသည်။] ဂဟေတုကာမတာ၊ ယူလိုသူ၏အဖြစ်လည်းကောင်း။ အညဿ၊ အခြားဝတ္ထုကို။ ဝိညာပနံ၊ တောင်းခြင်းလည်းကောင်း။ ပဋိလာဘော၊ ရခြင်းလည်းကောင်း။ ဣတိ။ ပေ။
သဉ္စရိတ္တသဒိသာနိ၊ ကုန်၏။ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။