Issues
Select Version
AI-汉译-Nissaya
简体中文
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā

8. Paraujjhāpanakasikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

အဋ္ဌမေ၊ ၌။ ဒုဂ္ဂဟိတေန ဒူပဓာရိတေနာတိ၊ ကား။ ယံ၊ အကြင်စကားကို။ ဝုတ္တံ၊ ပြောအပ်ပြီ။ တတော၊ ထိုပြောဆိုအပ်သော စကားမှ။ အညထာ၊ တစ်ပါးသော အခြင်းအရာအားဖြင့်။ ဂဟိတေနစ၊ ယူအပ်သော စကားဖြင့်သော်လည်းကောင်း။ ဥပဓာရိတေနစ၊ မှတ်သားအပ်သောစကားဖြင့်လည်းကောင်း။ [ဥဇ္ဈာပေယျ၌စပ်။]
ပရန္တိ၊ ကား။ အယျေ၊ အရှင်မ။ အဟံ၊ တပည့်တော်သည်။ အယျံ၊ အရှင်မကြီးကို။ သက္ကစ္စံ၊ ရိုရိုသေသေ။ န ဥပဋ္ဌဟာမိ ကိရ၊ မလုပ်ကျွေးဘူးတဲ့။ ဣတိ အာဒိနာ၊ သော။ နယေန၊ ဖြင့်။ ဥပသမ္ပန္နံ၊ ရဟန်းမကို။ ဥဇ္ဈာပေန္တိယာ၊ ကဲ့ရဲ့စေသော ရဟန်းမ၏။ ပါစိတ္တိယံ (ဟောတိ)။
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ ပေ။ အနုပသမ္ပန္နာယ၊ သိက္ခမာန်သာမဏေမ၌။ (သိက္ခမာန်သာမဏေမကို ကဲ့ရဲ့စေရာ။) တိကဒုက္ကဋံ (ဟောတိ)။ ဥမ္မတ္တိကာဒီနံ (ဥဇ္ဈာပေန္တီနံ) ယေဝ၊ တို့၏သာလျှင်။ အနာပတ္တိ (ဟောတိ)။
ဒုဂ္ဂဟိတတာ စ၊ မကောင်းသဖြင့် မှတ်ယူအပ်သည်၏အဖြစ်လည်းကောင်း။ ဥဇ္ဈာပနံ၊ ကဲ့ရဲ့စေခြင်းလည်းကောင်း။ ယံ၊ အကြင်သူမကို။ ဥဇ္ဈာပေတိ၊ ၏။ တဿာ၊ ထိုသူမ၏။ ဥပသမ္မန္နတာ၊ ရဟန်းမ၏အဖြစ်လည်းကောင်း။ ဣတိ ဣမာနိ တီဏိ။ ပေ။ ဣတိ၊ တည်း။