Issues
Select Version
AI-汉译-Nissaya
简体中文
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā

3. Aphāsukaraṇasikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

တတိယေ၊ ၌။ အဖာသုန္တိ၊ ကား။ ဣမိနာ၊ ဤစင်္ကြံသွားခြင်းအစရှိသော အမှုကြောင့်။ ဣမိဿာ၊ ဤရဟန်းမ၏။ အဖာသု၊ မချမ်းသာခြင်းသည်။ ဘဝိဿတိ၊ အံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့ နှလုံးသွင်း၍။ အနာပုစ္ဆာ၊ မပြန်ပြောဘဲ။ ပုရတော၊ ရှေ့၌။ စင်္ကမနဋ္ဌာ‌နနိသဇ္ဇာဒယောဝါ၊ စင်္ကြံသွားခြင်း, ရပ်ခြင်း, ထိုင်ခြင်း အစရှိသည်တို့ကိုသော်လည်းကောင်း။ ဥဒ္ဒေသဥဒ္ဒိသာပနပရိပုစ္ဆာသဇ္ဈာယံဝါ၊ ပါဠိကို ကိုယ်တိုင်ရွတ်ဆိုခြင်း, သူတစ်ပါးကို ရွတ်ဆိုစေခြင်း, အနက်အဓိပ္ပာယ်တို့ကို မေးမြန်းခြင်း, သရဇ္ဈာယ်ခြင်းကိုသော်လည်းကောင်း။ ကရောန္တိယာ၊ ပြုသောရဟန်းမ၏။ စင်္ကမနေ၊ စင်္ကြံသွားခြင်း၌။ နိဝတ္တနဂဏနာယ၊ ပြန်နစ်ခြင်း အရေအတွက်အားဖြင့်လည်းကောင်း။ ဌာနာဒီသု၊ ရပ်ခြင်း အစရှိသည်တို့၌။ ပယောဂဂဏနာယ၊ ပယောဂအရေအတွက်အားဖြင့်လည်းကောင်း။ ဥဒ္ဒေသာဒီသု၊ ပါဠိကို ရွတ်ဆိုခြင်း အစရှိသည်တို့၌။ ပဒဂဏနာယ၊ ပုဒ်အရေအတွက်အားဖြင့်လည်းကောင်း။ ပါစိတ္တိယံ (ဟောတိ)။
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ ပေ။ သဉ္စိစ္စ၊ သညာနှင့်တကွ စေ့ဆော်၍။ အဖာသုကရဏဝတ္ထုသ္မိံ၊ မချမ်းသာမှုကို ပြုခြင်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်။ ပညတ္တံ။ တိကပါစိတ္တိယံ၊ တည်း။ အနုပသမ္ပန္နာယ၊ ဥပသမ္ပန္နာ မဟုတ်သော မိန်းမ၌။ ဝါ၊ အနုပသမ္ပန္နာကို မချမ်းသာမှု ပြုရာ၌။ တိကဒုက္ကဋံ၊ တည်း။ န အဖာသုကာမတာယ၊ အဖာသုကာမတာ မဟုတ်သည်ဖြစ်၍။ (အဖာသုံ၊ မချမ်းသာမှုကို။ ကရောန္တိယာ၊ ၏လည်းကောင်း။) အာပုစ္ဆာ၊ ပြန်ပြော၍။ ပုရတော၊ ၌။ စင်္ကမနာဒီနိ၊ တို့ကို။ ကရောန္တိယာ၊ ၏လည်းကောင်း။ ဥမ္မတ္တိကာဒီနံ (‌ကရောန္တီနံ)စ, အနာပတ္တိ (ဟောတိ)။
ဥပသမ္ပန္နတာ၊ ရဟန်းမ၏အဖြစ်လည်းကောင်း။ အ‌ဖာသုကာမတာ၊ မချမ်းသာမှုကိုပြုလိုသူ၏အဖြစ်လည်းကောင်း။ အဖာသုကရဏံ၊ မချမ်းသူမှုကို ပြုခြင်းလည်းကောင်း။ အနာပုစ္ဆာနံ၊ မပြန်ပြောခြင်းလည်းကောင်း။ ပေ။
အဒိန္နာဒါနသဒိသာနိ၊ ကုန်၏။ ပန၊ အထူးကား။ ဣဒံ၊ ဤသိက္ခာပုဒ်သည်။ ကိရိယာကိရိယံ၊ တည်း။ ဒုက္ခဝေဒနံ၊ တည်း။ ဣတိ၊ တည်း။ ဝဝတ္တာနံ ဒဿေတွာ ။ ။အခင်းတစ်ခုပေါ်ဝယ် အတူအိပ်ခွင့်ကြုံလျှင် ၂ ပါး၏ အလယ်၌ သင်္ကန်းကိုဖြစ်စေ, တောင်ဝှေးကိုဖြစ်စေ, အယုတ်သဖြင့် ခါးပန်းကြိုးကိုသော်မှလည်း (အပိုင်းအခြားအနေရောက်အောင်) အလျားလိုက် ချထား၍ အိပ်သူတို့မှာ အနာပတ္တိ၊ ဤကဲ့သို့ အပိုင်းအခြားထား၍ အိပ်ခြင်းသည် အခင်း၌သာ ရနိုင်သည်၊ ခုတင်၌လည်း မရနိုင်, ခြုံထည်၌လည်း မရနိုင်" ဟု သတိပြုပါ။