Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
AI-汉译-Nissaya
简体中文
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā

10…Pe…16. musāvādādivaggo

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ဣတော၊ ဤဆတ္ထဝဂ်မှ။ ပရေသု၊ နောက်ဖြစ်ကုန်သော။ မုသာဝါဒဝဂ္ဂါဒီသု၊ အစရှိကုန်သော။ သတ္တသု၊ ကုန်သော။ ဝဂ္ဂေသု၊ တို့၌။ ဘိက္ခုပါတိမောက္ခဝဏ္ဏနာယံ၊ ၌။ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝိနိစ္ဆယော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။
သောဠသမဝဂ္ဂေါ၊ ၁၆ ခုမြောက်ဝဂ်သည်။ (သမတ္တော၊ ပြီးပြီ။)
ဥဒ္ဒိဋ္ဌာ ခေါ။ ပေ။ ဓမ္မာတိ၊ ကား။ ဘိက္ခုံ၊ ကို။ အာရဗ္ဘ၊ ၍။ ပညတ္တာ၊ ကုန်သော။ သာဓာရဏာ၊ ဘိက္ခုနီတို့နှင့် ဆက်ဆံကုန်သော။ သတ္တတိ၊ ၇၀ သော။ (ဓမ္မာ၊ အာပတ်တို့လည်းကောင်း။) အသာဓာရဏာ၊ ဘိက္ခုတို့နှင့် မဆက်ဆံကုန်သော။ ဆန္နဝုတိ၊ ၉၆ပါးသော။ (ဓမ္မာ၊ တို့လည်းကောင်း။) ဣတိ ဧဝံ၊ သို့။ ဆသဋ္ဌိသတာ၊ ၁၆၆ ပါးအတိုင်းအရှည်ရှိကုန်သော။ (ဓမ္မာ၊ အာပတ်တို့ကို။ ဥဒ္ဒိဋ္ဌာ၊ သရုပ်အားဖြင့်ရွတ်ပြအပ်ပါကုန်ပြီ။)
သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံသော သိက္ခာပုဒ်တို့၌။ သေသံ၊ ကြွင်းသောပုဒ်အပေါင်းသည်။ ဥတ္တာနမေဝ၊ သည်သာ။ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။
**ကင်္ခါဝိတရဏိယာ၊ မည်သော။** **ပါတိမောက္ခဝဏ္ဏနာယ၊ ၌။**
**ဘိက္ခုနီပါတိမောက္ခေ၊ ၌။**
**သုဒ္ဓပါစိတ္တိယဝဏ္ဏနာ၊ သည်။** **နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီးပြီ။**
တတြ၊ ထိုသုဒ္ဓပါစိတ်၌။ အယံ၊ ဤဆိုအပ်လတ္တံ့ကား။ သင်္ခေပတော၊ အကျဉ်းချုပ်အားဖြင့်။ အသာဓာရဏသိက္ခာပဒေသု၊ အသာဓာရဏသိက္ခာပုဒ်တို့၌။ သမုဋ္ဌာနဝိနိစ္ဆယော၊ သမုဋ္ဌာန်အဆုံးအဖြတ်တည်း။ ဂိရဂ္ဂသမဇ္ဇာ၊ ဂိရဂ္ဂသမဇ္ဇာသိက္ခာပုဒ်လည်းကောင်း။ စိတ္တာဝါရသိက္ခာပဒံ၊ စိတ္တာဂါရသိက္ခာပုဒ်လည်းကောင်း။ သင်္ဃာဏီ၊ သင်္ဃာဏီသိက္ခာပုဒ်လည်းကောင်း။ ဣတ္ထာလင်္ကာရော၊ ဣတ္ထာလင်္ကာ‌ရသိက္ခာပုဒ်လည်းကောင်း။ ဂန္ဓဝဏ္ဏကော၊ ဂန္ဓဝဏ္ဏကသိက္ခာပုဒ်လည်းကောင်း။ ဝါသိတပိညာကော၊ ဝါသိတပိညာကသိက္ခာပုဒ်လည်းကောင်း။ ဘိက္ခုနီအာဒိဟိ၊ ဘိက္ခုနီအစရှိသူတို့ကို။ ဝါ၊ ဘိက္ခုနီ,သိက္ခမာန်, သာမဏေမ, လူဝတ်ကြောင်မတို့ကို။ ဥမ္မဒ္ဒါပနပရိမဒ္ဒါပနာ၊ ချေးပွတ်စေခြင်း, ဆုပ်နယ်စေခြင်းဟူသော သိက္ခာပုဒ်တို့လည်းကောင်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဒသ၊ ကုန်‌သော။ ဣမာနိ သိက္ခာပဒါနိ၊ တို့သည်။ အစိတ္တကာနိ၊ အစိတ္တကသိက္ခာပုဒ်တို့တည်း။ လောကဝဇ္ဇာနိ၊ လောက၌ အပြစ်ရှိသော သိက္ခာပုဒ်တို့တည်း။ အစိတ္တကာနိ ။ ။ဝတ္ထုကို သိသော စိတ်, မပြု မလုပ်ရဟု ပညတ်တော်ကို သိသောစိတ်ဟု စိတ် ၂မျိုး ရှိ၏၊ ထိုတွင် ကခြင်း (က-နေတာ)ဟု ဝတ္ထုကို သိသောစိတ် မရှိသော်လည်းသင့်ရောက်အပ်သောကြောင့် ဂိရဂ္ဂသမဇ္ဇသိက္ခာပုဒ်သည် အစိတ္တကသိက္ခာပုဒ်တည်း၊ နောက်သိက္ခာပုဒ်များ၌လည်း နည်းတူ။ [နစ္စန္တိအာဒိနာ အဇာနိတွာ ဒဿနာဒိံ ကရောန္တိယာ အာပတ္တိ သမ္ဘဝတော ဝတ္ထုအဇာနနစိတ္တေန အစိတ္တကာနိ၊] "နတ္ထိ စိတ္တံ (ဝတ္ထုကို သိသောစိတ်သည်) ယဿာတိ အစိတ္တကံ" ဟု ပြု။ အကုသလစိတ္တာနိ၊ အကုသိုလ်စိတ်ရှိသော သိက္ခာပုဒ်တို့တည်း။
ပန၊ ဆက်။ အယံ၊ ဤဆိုအပ်လတ္တံ့ကား။ ဧတ္ထ၊ ဤအစိတ္တက အစရှိသည်တို့၌။ အဓိပ္ပာယော၊ အဋ္ဌကထာဆရာတို့၏ အလိုတည်း။ စိတ္တေန၊ ဝတ္ထုကို သိသောစိတ်နှင့်။ ဝိနာပိ၊ ကင်း၍လည်း။ (ပိဖြင့် "မကင်းဘဲလည်း" ဟု ဆည်း။) အာပဇ္ဇိတဗ္ဗတ္တာ၊ သင့်ရောက်ထိုက်ကုန်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ အစိတ္တ ကာနိ၊ အစိတ္တကတို့တည်း။ ပန၊ ကား။ စိတ္တေ၊ ဝတ္ထုကို သိသော စိတ်သည်။ သတိ၊ ရှိလတ်သော်။ အကုသလေနေဝ၊ အကုသိုလ်စိတ်ဖြင့်သာ။ အာပဇ္ဇိတဗ္ဗတ္တာ၊ ကြောင့်။ လောကဝဇ္ဇာနိစေဝ၊ တို့သည်လည်းကောင်း။ အကုသလစိတ္တာနိစ၊ တို့သည်လည်းကောင်း။ (ဟောန္တိ)။ ဣတိ(အယံ)၊ ဤဆိုအပ်ပြီးကား။ (အဓိပ္ပာယော၊ တည်း။)
အဝသေသာနိ၊ ကြွင်းသောသိက္ခာပုဒ်တို့သည်။ သစိတ္တကာနိ (ဧဝ)၊ သစိတ္တကတို့ချည်းသာတည်း။ ပဏ္ဏတ္တိဝဇ္ဇာနေဝ၊ ပဏ္ဏတ္တိဝဇ္ဇတို့ချည်းသာတည်း။
စောရိဝုဋ္ဌာနံ၊ ‌စောရိဝုဋ္ဌာပနသိက္ခာပုဒ်လည်းကောင်း။ ဂါမန္တရံ၊ ဂါမန္တရသိက္ခာပုဒ်လည်းကောင်း။ အာရာမသိက္ခာပဒံ၊ အာရာမသိက္ခာပုဒ်လည်းကောင်း။ ဂဗ္ဘိနိဝဂ္ဂေ၊ ၌။ အာဒိတော၊ အစမှ။ ပဋ္ဌာယ၊ စ၍။ သတ္တ၊ ၇ပါးသော သိက္ခာပုဒ်တို့လည်းကောင်း။ ကုမာရိဘူတဝဂ္ဂေ၊ ၌။ အာဒိတော၊ မှ။ ပဋ္ဌာယ၊ ၍။ ပဉ္စ၊ ၅ ပါးသောသိက္ခာပုဒ်တို့လည်းကောင်း။ ပုရိသာဒိသံသဋ္ဌံ၊ ပုရိသာဒိသံသဋ္ဌသိက္ခာပုဒ်လည်းကောင်း။ ပါရိဝါသိယစ္ဆန္ဒဒါနံ၊ ပါရိဝါသိယစ္ဆန္ဒဒါနသိက္ခာပုဒ်လည်းကောင်း။ အနုဝဿံ ဝုဋ္ဌာပနံ၊ အနုဝဿံ ဝုဋ္ဌာပနသိက္ခာပုဒ်လည်းကောင်း။ ဧကန္တရိကဝုဋ္ဌာပနံ၊ ဧကန္တရိကဝုဋ္ဌာပနသိက္ခာပုဒ်လည်းကောင်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဧကူနဝီသတိ၊ တစ်ခုယုတ် နှစ်ဆယ်သော။ ဣမာနိ သိက္ခာ ပဒါနိ၊ တို့သည်။ အစိတ္တကာနိ၊ တို့တည်း။ ပဏ္ဏတ္တိဝဇ္ဇာနိ၊ တို့တည်း။
အဝသေသာနိ၊ တို့သည်။ သစိတ္တကာနိ (ဧဝ)၊ တို့ချည်းသာတည်း။ လောကဝဇ္ဇာနေဝ၊ တို့ချည်းသာတည်း။ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။ [ဤစကားအရ-အစိတ္တကလောကဝဇ္ဇတစ်မျိုး, သစိတ္တက ပဏ္ဏတ္တိဝဇ္ဇ, အစိတ္တကပဏ္ဏတ္တိဝဇ္ဇ, သစိတ္တကလောကဝဇ္ဇ-ဟု သိက္ခာပုဒ် ၄ မျိုး ကွဲပြား‌ကြောင်းသိပါ။]