Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
AI-汉译-Nissaya
简体中文
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā

11. Garupāvuraṇasikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ဒုတိယဿ၊ ဒုတိယဝဂ်၏။ ပဌမေ၊ ၌။ ဂရုပါဝုရဏန္တိ၊ ကား။ သီတကာလေ၊ အအေး၏ အခါ၌။ ဝါ၊ အေးရာ အခါ၌။ ပါဝုရဏံ၊ ခြုံထည်ကို။
စတုက္ကံသပရမန္တိ (ဧတ္ထ)၊ စတုက္ကံသပရမံဟူသော ဤပါဌ်၌။ ကံသော နာမ၊ ကံသ မည်သည်။ စတုက္ကဟာပဏိကော၊ ၄ကျပ်အတိုင်းအရှည်ရှိသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ["ပတ္တေ စ လောဟဘေဒသ္မိံ, ကံသော စတုက္ကဟာပဏေ" (၅၀၅) အဘိဓာန်လာအနက် ၃ပါးတွင် စတုက္ကဟာပဏ အနက်ဟော-ဟူလို။] တသ္မာ‌၊ ကြောင့်။ သောဠသကဟာပဏဂ္ဃနကံ၊ ၁၆ ကျပ်ထိုက်တန်သော ခြုံထည်ကို။
စေတာပေတဗ္ဗန္တိ၊ ကား။ သဟဓမ္မိကေ စ၊ သီတင်းသုံးဖော်တို့ကိုလည်းကောင်း။ ဉာတကပ္ပဝါရိတေစ၊ ဆွေမျိုးတော်သူ, ဖိတ်မန်သူတို့ကိုလည်းကောင်း။ ဌပေတွာ၊ ထား၍။ အညေန၊ အခြားသူသည်။ ကိသ္မိဉ္စိဒေဝ၊ တစ်စုံတစ်ခုသာလျှင်ဖြစ်သော။ ဂုဏေ၊ ဂုဏ်၌။ ဝါ၊ ဂုဏ်ကြောင့်။ ပရိတုဋ္ဌေန၊ နှစ်သက်သည်။ (ဟုတွာ၊ ၍။) အယျေ၊ အရှင်မ။ ယေန၊ အကြင် ဝတ္ထုဖြင့်။ အတ္ထော၊ အလိုသည်။ (အတ္ထိ၊ ရှိ၏။ တံ၊ ထိုဝတ္ထုကို။) ဝဒေထ၊ ပြောပါကုန်။ ဣတိ၊ သို့။ ဝုတ္တာယ၊ လျှောက်အပ်သော ရဟန်းမသည်။ ဝိညာပေတဗ္ဗံ၊ တောင်းအပ် တောင်းနိုင်၏။
တတော စေ ဥတ္တရီတိ၊ ကား။ တဒုတ္တရိ၊ ထို ၁၆ ကျပ်တန် ခြုံထည်ထက် အလွန်။ ဝိညာပေန္တိယာ၊ တောင်းသော ရဟန်းမ၏။ ဒုက္ကဋံ (ဟောတိ)။ ပဋိလဒ္ဓံ၊ ရအပ်ပြီးသောခြုံထည်သည်။ နိသဂ္ဂိယံ၊ စွန့်ထိုက်သည်။ (ဟောတိ)။
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ ပေ။ ရာဇာနံ၊ ကောသလမင်းကို။ ကမ္ဗလံ၊ ကမ္ဗလာကို။ ဝိညာပနဝတ္ထုသ္မိံ၊ ကြောင့်။ ["ဝိညာပိတ" ဟု ရှိသည်ကား မကောင်းပါ။] ပညတ္တံ၊ ပြီ။ တိကပါစိတ္တိယံ၊ တည်း။ ဦနကစတုက္ကံသေ၊ ၄ ကံသအောက် ယုတ်လျော့သောတန်ဖိုးရှိသော ခြုံထည်၌။ ဒွိကဒုက္ကဋံ၊ တည်း။
ပန၊ ကား။ တသ္မိံ၊ ထို၄ ကံသအောက်ယုတ်လျော့သော တန်ဖိုးရှိသော ခြုံထည်၌။ ဦနကသညာယ၊ ယုတ်လျော့၏ဟု အမှတ်ရှိသည်ဖြစ်၍။ (စေတာပေန္တိယာ၊ တောင်းသောရဟန်းမ၏လည်းကောင်း။) စတုက္ကံသပရမံ၊ ၄ ကံသအလွန် အပိုင်းအခြားရှိသောခြုံထည်ကို။ စေတာပေန္တိယာ၊ တောင်းသောရဟန်းမ၏လည်းကောင်း။ ဉာတကပ္ပဝါရိတေဝါ၊ တို့ကိုလည်းကောင်း။ အညဿ၊ အခြားရဟန်း၏။ အတ္ထာယဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ အတ္တနော၊ ၏။ ဓနေနဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ (စေတာပေန္တိယာ၊ ၏လည်းကောင်း။) မဟဂ္ဃံ၊ များသော အဖိုးရှိသော ခြုံထည်ကို။ စေတာပေန္တံ၊ တောင်းစေလိုသော ဒါယကာကို။ သမဂ္ဃံ၊ နည်းသော အဖိုးရှိသော ခြုံထည်ကို။ စေတာပေန္တိယာ၊ ‌ တောင်းသောရဟန်းမ၏လည်းကောင်း။ ဥမ္မတ္တိကာဒီနံ (စေတာပေန္တီနံ)စ၊ တို့၏လည်းကောင်း။ အနာပတ္တိ (ဟောတိ)။
ဂရုပါဝုရဏတာ၊ လေးသောခြုံထည်၏အဖြစ်လည်းကောင်း။ အတိရေကစတုက္ကံသတာ၊ ၄ ကံသထက် အလွန်ထိုက်တန်သော ခြုံထည်၏အဖြစ်လည်းကောင်း။ အနနုညာတဋ္ဌာနေ၊ ခွင့်ပြုတော်မူအပ်သောအရပ်၌။ [ဉာတကပဝါရိတ မဟုတ်သူတို့ အထံ၌-ဟူလို။] ဝိညတ္တိ၊ တောင်းခြင်းလည်းကောင်း။ ပဋိလာ‌ဘော၊ လည်းကောင်း။ ဣတိ၊ သို့။ ပေ။
သဉ္စရိတ္တသဒိသာနိ၊ ကုန်၏။ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။