Issues
Select Version
AI-汉译-Nissaya
简体中文
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
云台教理组
中文
覓寂尊者
中文
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā

74. Hariteuccārasikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

အဋ္ဌရသမေ၊ ၌။ (ဟရိတေ ဥစ္စာရသိက္ခာပုဒ်၌)။ ယမ္ပိ၊ အကြင် စိမ်းစိုသော အရာဝတ္ထုသည်လည်း။ (သာမည)။ ဇီဝမာနရုက္ခဿ၊ အသက်ရှင်ဆဲ သစ်ပင်၏။ မူလံ၊ အမြစ်သည်။ ပထဝိယံ၊ မြေပေါ်၌။ ဒိဿမာနံ၊ ပေါ်ထင်လျက်။ ဂစ္ဆတိ၊ သွား၏။ သာခါဝါ၊ သစ်ကိုင်း သစ်ခက်သည်မူလည်း။ ဘူမိလဂ္ဂါ၊ မြေ၌ ကပ်ငြိနေသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ သဗ္ဗံ၊ သော။ (တံ၊ ထိုအရာဝတ္ထုကို။) ဟရီတသင်္ခတမေဝ၊ ဟရီတဟုခေါ်ဝေါ်အပ်သည်သာ။
ပန၊ ဆက်။ ခန္ဓေ၊ ပင်စည်‌ပေါ်၌။ နိသီဒိတွာ၊ ထိုင်၍။ အပ္ပဟရိတဋ္ဌာနေ၊ စိမ်းစိုသော မြက်သစ်ပင် မရှိရာ အရပ်၌။ ပါတေတုံ၊ စွန့်ချခြင်းငှာ။ ဝဋ္ဋတိ၊ ၏။
အပ္ပဟရိတဋ္ဌာနံ၊ ကို။ ဩလောကေန္တဿေဝ၊ ကြည့်ရှုရှာဖွေစဉ်ပင်။ သဟသာ၊ အဆောတလျင်။ သစေ နိက္ခမတိ၊ အံ့။ (ဧဝံသတိ)။ ဂိလာနဋ္ဌာနေ၊ ဂိလာနအရာ၌။ ဌိတော၊ တည်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ အပ္ပဟရိတေ၊ ၌။ ကတော၊ ပြုအပ်သော ကျင်ကြီး ကျင်ငယ် တံတွေးသည်။ ဟရိတံ၊ စိမ်းစိုသောမြက်သစ်ပင်ကို။ ဩတ္ထရတိ၊ လွှမ်းသွားအံ့။ (အနာပတ္တိ၊ သည်။ ဟောတိ။) ဣတိဣဒံ၊ ဤစကားသည်။ ဧတ္ထ၊ ဤသိက္ခာပုဒ်၌။ အနာပတ္တိယံ၊ ၌။ အဓိကံ၊ ၏။
တတ္ထ၊ ထိုသို့စွန့်ရာ၌။ အပ္ပဟရိတံ၊ စိမ်းစိုသော မြက်သစ်ပင်မရှိရာအရပ်ကို။ အလဘန္တေန၊ မရသော ရဟန်းသည်။ တိဏဏ္ဍုပကံဝါ၊ မြက်ကရွတ်ခွေကိုသော်လည်းကောင်း။ ပလာလဏ္ဍုပကံဝါ၊ ကောက်ရိုးကရွတ်ခွေ(ဂွေ) ကိုသော်လည်းကောင်း။ ဌပေတွာ၊ ၍။ ကတော၊ ပြုအပ်သောကျင်ကြီးကျင်ငယ်နှပ်သည်။ ပစ္ဆာ၊ နောက်၌။ ဟရိတံ၊ ကို။ သစေပိ ဩတ္ထရတိ၊ အကယ်၍မူလည်း လွှမ်းမိုးသွားပါဦးတော့။ (ဧဝံသတိပိ) ဝဋ္ဋတိယေဝ၊ သာ။
စ၊ ဆက်။ ဧတ္ထ၊ ဤသိက္ခာပုဒ်၌။ ခေဠေန၊ တံတွေးဖြင့်။ သိင်္ဃာဏိကာပိ၊ နှပ်ကိုလည်း။ သင်္ဂဟိတာ၊ သွင်းယူအပ်ပြီ။