Issues
Select Version
AI-汉译-Nissaya
简体中文
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā

4. Jatumaṭṭhakasikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

စတုတ္ထေ၊ ၌။ ဇတုမဋ္ဌကေတိ၊ ကား။ ဇတုနာ၊ ချိပ်ဖြင့်။ ကတေ၊ ပြုအပ်သော။ မဋ္ဌဒဏ္ဍကေ၊ ပြေပြစ်သော တုတ်တံဖြင့်ထိုးခြင်းကြောင့်။ [ပါစိတ္တိယံ ဟောတိ၌စပ်။]
ဧတံ၊ ဤစကားကို။ ဝတ္ထုဝသေန၊ ဝတ္ထုကြောင်း၏အစွမ်းဖြင့်။ ဝုတ္တံ၊ မိန့်တော်မူအပ်ပြီ။ [ဘိက္ခုနီ၏ ပဿာဝမဂ်ကို ချိပ်တောင့်ဖြင့် ထိုးမှုဖြစ်သောကြောင့် ဝတ္ထုကြောင်းအလိုက် "ဇတုမဋ္ဌကေ" ဟု မိန့်တော်မူသည်-ဟူလို။] ပန၊ စင်စစ်ကား။ ကာမရာဂေန၊ ကာမရာဂကြောင့်။ ဥပ္ပလကေသရမ္ပိ၊ ကြာဝတ်ဆံကိုလည်း။ ပဝေသေန္တိယာ၊ သွင်းသော ရဟန်းမ၏။ အာပတ္တိ (ဟောတိ)။
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ ပေ။ ဇတုမဋ္ဌကသာဒယနဝတ္ထုသ္မိံ၊ ပြေပြစ်သောချိပ်တောင့်ဖြင့် ထိုးခြင်းကို သာယာခြင်း" ဟူသောအကြောင်းကြောင့်။ ပညတ္တံ။ သေသံ၊ ကြွင်းသော အစီအရင်သည်။ တတိယသဒိသမေဝ၊ တတိယသိက္ခာပုဒ်၏အစီအရင်နှင့် တူသည်သာ။ ဣတိ၊ တည်း။