Issues
Select Version
AI-汉译-Nissaya
简体中文
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
云台教理组
中文
覓寂尊者
中文
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā

55. Sāmisasikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ဧကူနတိံသတိမေ၊ ၌။ (ပါနီယတ္ထာလကသိက္ခာပုဒ်၌)။ န သာမိသေနာတိ၊ ကား။ ဧတံ၊ ဤအာမိသရှိသောလက်ဖြင့်ကိုင်ခြင်းကို။ ပဋိကူလဝသေန၊ ရွံရှာဖွယ်ကောင်းသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ပဋိက္ခိတ္တံ၊ ပယ်မြစ်တော်မူအပ်ပြီ။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ သံဃိကမ္ပိ၊ သံဃာ့ဥစ္စာလည်းဖြစ်သော။ ပုဂ္ဂလိကမ္ပိ၊ အခြားပုဂ္ဂိုလ်၏ဥစ္စာလည်းဖြစ်သော။ ဂိဟိသန္တကမ္ပိ၊ လူ့ဥစ္စာလည်းဖြစ်သော။ အတ္တ‌နော သန္တကမ္ပိ၊ မိမိဥစ္စာလည်းဖြစ်သော။ သင်္ခံပိ၊ ရေသောက်ခရုသင်းကိုလည်းကောင်း။ သရာဝကမ္ပိ၊ ရေသောက်ခွက်ငယ်ကိုလည်းကောင်း။ ထာလကမ္ပိ၊ ရေသောက်ထာလာကိုလည်းကောင်း။ န ဂဟေတဗ္ဗမေဝ၊ မမကိုင်ထိုက်သည်သာ။ ဂဏှန္တဿ၊ ကိုင်သောရဟန်း၏။ ဒုက္ကဋံ (ဟောတိ)၊ ။
ပန၊ ဆက်။ ဟတ္ထဿ၊ ၏။ ဧကဒေသော၊ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းသည်။ပုဂ္ဂလိကမ္ပိ ၊ ပေ၊ ထာလကမ္ပိ ။ ။"အတ္တနော သန္တကမ္ပိ" ဟု သီးခြားဆိုသောကြောင့် အခြားပုဂ္ဂိုလ်၏ ဥစ္စာကို "ပုဂ္ဂလိကံ" ဟု ဆိုသည်၊ ပါနီယတ္ထာလကံ၏ အဖွင့်ဖြစ်သောကြောင့် သင်္ခစသည်တို့လည်း ပါနီယသင်္ခ စသည်ချည်းတည်း၊ ["သင်္ခံပီတိ ပါနီယသင်္ခံပိ" စသည်၊ ပါစိတျာဒိ သေခိယယောဇနာ၊] ထိုတွင် သင်္ခံသဒ္ဒါ (ပုံ-နပုံ) တည်း၊ ထို့ကြောင့် သန္တကမ္ပိနှင့် လိုက်အောင် "သင်္ခံပိ" ဟု ရှိစေ။
သရာဝ, ထာလက ။ ။"သရံ- နို့စိမ်းစသော အနှစ်သာရကို+ အဝတိ- စောင့်ရှောက်တတ်၏၊ ဣတိ သရာဝံ" ဟု ဝိဂ္ဂဟပြု၍ "မြေခွက်" ဟုလည်းကောင်း, ၂ ကုဋုံဝင်သော ခွက်ဟုလည်းကောင်း ထောမနိဓိ ဆို၏၊ ဤနေရာ၌ "သောက်ရေခွက်ငယ်တစ်မျိုး" ဟုမှတ်ပါ၊ "ထလတိ အန္နာဒိ ဧတ္ထာတိ ထာလာ" ဟု ပြု၍ ထမင်းခွက် စသည်ကို "ထာလာ" ဟုဆို၏၊ ဤနေရာ၌ကား သံ, ကြေး စသည်ဖြင့် ပြုလုပ်အပ်သော ရေသောက်ခွက်ငယ်တစ်မျိုးပင်တည်း၊ သက္ကတ၌ "သ္ထာလ" ဟု ရှိသောကြောင့် ရှေ့ပုဒ်နှင့်တွဲသောအခါ ဒွေဘော်ရောက်၍ "ပါနီယတ္ထာလက" ဟု ရှိရသည်။
အာမိသမက္ခိတော၊ အာမိသလိမ်းကျံအပ်သည်။ သစေ န ဟောတိ၊ အကယ်၍ မဖြစ်အံ့။ (ဧဝံသတိ၊ သော်။) တေန ပဒေသေန၊ ထိုအစိတ်အပိုင်းဖြင့်။ ဂဟေတုံ၊ ကိုင်ခြင်းငှာ။ ဝဋ္ဋတိ၊ ၏။ ဣဓ၊ ဤသိက္ခာပုဒ်၌။ ဓောဝိဿာမီတိဝါ ဓောဝါပေဿာ မီတိဝါ ပဋိဂ္ဂဏှာတီတိ၊ ဟူသော။ ဣဒံ၊ ဤစကားသည်။ အနာပတ္တိယံ၊ အနာပတ္တိဝါရ၌။ အဓိကံ၊ ပိုလွန်၏။ [ဓောဝိဿာမိ၊ ကိုယ်တိုင်ဆေးအံ့။ ဣတိဝါ၊ ဤသို့ကြံ၍သော်လည်းကောင်း။ ဓောဝါပေဿာမိ၊ သူတစ်ပါးကို ဆေးစေအံ့။ ဣတိဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ ပဋိဂ္ဂဏှာတိ၊ ကိုင်အံ့။ အနာပတ္တိ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။]