Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
AI-汉译-Nissaya
简体中文
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā

3. Paṭhamasikkhamānasikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

တတိယေ၊ ၌။ ဒွေဝဿာနီတိ၊ ကား။ ပဝါရဏာဝသေန၊ ပဝါရဏာပြုခြင်း၏အစွမ်းအားဖြင့်။ ဒွေသံဝစ္ဆရာနိ၊ ၂ နှစ်တို့ပတ်လုံး။ [၂ နှစ်တိတိမပြည့်သေးသော်လည်း ပဝါရဏာ ၂ ခါပြုပြီးလျှင် "ဒွေဝဿ" ဖြစ်တော့၏-ဟု သိစေလို၍ "ပဝါရဏာဝသေန" ဟု ဝိသေသနပြုသည်။]
ဆသု ဓမ္မေသူတိ၊ ကား။ ပါဏာတိပါတာ ဝေရမဏီအာဒီသု၊ ပါဏာတိပါတာ ဝေရမဏိ အစရှိကုန်သော။ ဝိကာလဘောဇနာ ဝေရမဏိပရိယောသာနေသု၊ ဝိကာလဘောဇနာ ဝေရမဏိ အဆုံးရှိကုန်သော။ ဆသု၊ ၆ပါးကုန်သော။ သိက္ခာပဒေသု၊ သိက္ခာပုဒ်တို့၌။
အသိက္ခိတသိက္ခန္တိ၊ ကား။ ပဒဘာဇနေ၊ ပဒဘာဇနီ၌။ ဝါ၊ ပဒဘာဇနီ၏အနီး၌။ ဝုတ္တနယေနေဝ၊ ဟောတော်မူအပ်သောနည်းဖြင့်သာလျှင်။ အဒိန္နသိက္ခံဝါ၊ မပေးအပ်သော သိက္ခာရှိသည်မူလည်းဖြစ်သော။ ကုပိတသိက္ခံဝါ၊ ပေးအပ်သော်လည်း ပျက်ပြီးသော သိက္ခာရှိသည်မူလည်းဖြစ်သော။
သိက္ခမာနံ ဝုဋ္ဌာပေယျာတိ၊ ကား။ ဆသု၊ ၆ ပါးကုန်သော။ တေသု ဓမ္မေသု၊ ထိုသိက္ခာပုဒ်တရားတို့၌။ သိက္ခနတော၊ ကျင့်တတ်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ (ဘာဝပ္ပဓာန, ဘာဝလောပ-ဟု ကြံ။) ဝါ၊ တစ်နည်း။ သိက္ခာသင်္ခါတေ၊ သိက္ခာဟု ဆိုအပ်ကုန်သော။ တေ ဓမ္မေ၊ ထိုသိက္ခာပုဒ်တရားတို့ကို။ မာနနတော၊ မြတ်နိုးတတ်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ ဧဝံ၊ ဤသို့ သိက္ခမာန်ဟူ၍။ လဒ္ဓနာမံ၊ ရအပ်သော အမည်ရှိသော။ ပဒ‌ဘာဇနေ ။ ။ပဒဘာဇန-ဟူသည် သိက္ခာပုဒ်၌ ပါသောပုဒ်များကို အကျယ်ဝေဖန်ကြောင်း စကားတည်း၊ "ပါဏာတိပါတာ ဝေရမဏိံ ဒွေဝဿာနိ အဝီတိက္ကမသမာဒါနံ သမာဒိယာမိ" စသော စကားတို့သည် ပဒဘာဇန မဟုတ်၊ ထိုပဒဘာဇနီ၏အနီး အဋ္ဌုပ္ပတ္ထိ၌ ပါဝင်သော စကားတည်း၊ ထိုစကားကိုပင် သမီပျူပစာရအားဖြင့် "ပဒဘာဇန" ဟု ခေါ်ထားသည်။ [ပဒဘာဇနသမီပေ အဋ္ဌုပ္ပတ္တိယံ ဝုတ္တနယေန။] အနုပသမ္ပန္နံ၊ ဥပသမ္ပန္နာမဟုတ်သော မိန်းမကို။ ဥပသမ္ပာဒေယျ၊ မြင့်မြတ်သောဘိက္ခုနီအဖြစ်သို့ ရောက်စေအံ့။ (ပဉ္စင်းပြုပေးအံ့)။
ပါစိတ္တိယန္တိ၊ ကား။ ပဌမသိက္ခာပဒေ၊ ၌။ ဝုတ္တနယေနေဝ၊ သာ။ ကမ္မဝါစာပရိယောသာနေ၊ ၌။ ပါစိတ္တိယံ (ဟောတိ)။
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ ပေ။ ဧဝရူပံ၊ သော။ သိက္ခမာနံ၊ သိက္ခမာန်ကို။ ဝုဋ္ဌာပနဝတ္ထုသ္မိံ၊ ထမြောက်စေခြင်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်။ ပညတ္တံ၊ ပြီ။ ဓမ္မကမ္မေ၊ ဓမ္မကံ၌။ [ဝုဋ္ဌာပနကံဟူသော ဥပသမ္ပဒါကံကို ဆိုသည်။] တိကပါစိတ္တိယံ၊ တည်း။ အဓမ္မကမ္မေ၊ ၌။ တိကဒုက္ကဋံ၊ တည်း။
ဒွေဝဿာနိ၊ ၂ နှစ်တို့ပတ်လုံး။ ဆသု၊ ကုန်သော။ ဓမ္မေသု၊ တို့၌။ သိက္ခိတသိက္ခံ၊ ကျင့်အပ်ပြီးသော သိက္ခာရှိသော။ သိက္ခမာနံ၊ ကို။ ဝုဋ္ဌာပေန္တိယာ၊ ၏လည်းကောင်း။ ဥမ္မတ္တိကာဒီနံ၊ ကုန်၍။ (ဝုဋ္ဌာပေန္တီနံ)စ၊ တို့၏လည်းကောင်း။ အနာပတ္တိ (ဟောတိ)။
ဝုတ္တနယေန၊ ဖြင့်. အသိက္ခိတသိက္ခတာ၊ မကျင့်အပ်သော သိက္ခာရှိသော သိက္ခမာန်၏အဖြစ်လည်းကောင်း။ ဓမ္မကမ္မတာ၊ ဓမ္မကံ၏အဖြစ်လည်းကောင်း။ ကမ္မဝါစာပရိယောသာနံ၊ ကမ္မဝါစာ၏ဆုံးခြင်းလည်းကောင်း။ ပေ။ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။