Issues
Select Version
AI-汉译-Nissaya
简体中文
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā

14. Saṅghabhedakādisikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

သံဃဘေဒါဒီသု၊ သံဃဘေဒ အစရှိကုန်သော။ စတူသု၊ ၄ ပါးကုန်သော သိက္ခာပုဒ်တို့၌။ ဝုတ္တနယေနေဝ၊ ဘိက္ခုပါတိမောက်အဖွင့်၌ ဆိုအပ်ပြီးသော နည်းဖြင့်သာလျှင်။ ဝိနိစ္ဆယော၊ ကို။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ ၏။
ဟိ၊ စိုးစဉ်းအနည်းငယ် ဆိုဖွယ်အထူးကား။ ကေဝလံ၊ သက်သက်။ ဘိက္ခုနီ၊ ဘိက္ခုနီသည်။ သံဃံ၊ ကို။ န ဘိန္ဒတိ၊ မခွဲနိုင်။ ဝေဘဿိယာ ။ ။ဘာသီယတေဟိ ဘဿံ၊ ဏျပစ္စည်း, ဘာ၌ ရဿပြု၊ ဝိဝိဓံ+ဘဿံ ယဿာတိ ဝိဘဿော၊ အမျိုးမျိုးစကားရှိသော ဘိက္ခုနီသံဃာ-ပြောချင်သလို ပြောနိုင်ဆိုနိုင်သော သံဃာ၊ ဝိဘဿဿ+ဘာဝေါ ဝေဘဿိယံ၊ နာကို အာပြု၍ "ဝေဘဿိယာ" ဟု ဖြစ်၏၊ ထိုသို့ ပြောနိုင် ဆိုနိုင်ကြောင်းကို ပြသော ချောက်လှန့်မှုတည်း၊ ထို့ကြောင့် "အတ္တနော ဗလပ္ပကာသနေန, သမုတြာသေန" ဟုဖွင့်သည်။ ပန၊ အနွယကား။ ဘေဒါယ၊ ကွဲပြားခြင်းငှာ။ ပရက္ကမတိစေဝ၊ လုံ့လလည်း ပြုနိုင်၏။ အနုဝတ္တတိ စ၊ နောက်သို့လည်း လိုက်နိုင်၏။
ဥဒ္ဒိဋ္ဌာ ခေါ အယျာယော သတ္တရသသံဃာဒိသေသော ဓမ္မာတိ၊ ကား။ ဘိက္ခူ၊ ရဟန်းယောကျာ်းတို့ကို။ အာရဗ္ဘ၊ ၍။ ပညတ္တာ၊ ပညတ်တော်မူအပ်ကုန်သော။ သာဓာရဏာ၊ ဘိက္ခုတို့နှင့် ဆက်ဆံကုန်သော။ သတ္တ၊ ၇ပါးတို့လည်းကောင်း။ အသာဓာရဏာ၊ ဘိက္ခုတို့နှင့် မဆက်ဆံကုန်သော။ ဒသ၊ ၁၀ ပါးတို့လည်းကောင်း။ ဣတိ ဧဝံ၊ သို့။ သတ္တရသ၊ ၁၇ပါးကုန်သော။ (ဓမ္မာ၊ အာပတ်တို့ကို။ ဥဒ္ဒိဋ္ဌာ၊ ရွတ်ပြအပ်ကုန်ပြီ။)
ဥဘတောသံဃေ ပက္မမာနတ္တံ စရိတဗ္ဗန္တိ ဧတ္ထ၊ ဤပါဌ်၌။ (ဂူဠှတ္ထံ၊ လျှို့ဝှက်သော အနက်ကို။) ဟိ(ဥဒ္ဓရိတွာ ဒဿေမိ)၊ ထုတ်၍ ပြဦးအံ့။ တစ်နည်း, ဥဘတောသံဃေ ပက္ခမာနတ္တံ စရိတဗ္ဗန္တိ၊ ကား။ ဟိ(ယသ္မာ)၊ ကြောင့်။ ဘိက္ခုနိယာ၊ ၏။ ဝါ၊ သည်။ အာပတ္တိံ၊ ကို။ ဆာဒေန္တိယာပိ၊ ဖုံးလွှမ်းပါသော်လည်း။ ပရိဝါသောနာမ၊ ပရိဝါသ်နေခြင်း မည်သည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။ ဆာဒနပစ္စယာပိ၊ ဖုံးလွှမ်းခြင်းဟူသောအကြောင်းကြောင့်လည်း။ ဒုက္ကဋံ၊ သို့။ န အာပဇ္ဇတိ၊ မရောက်။ (ပိဖြင့် ပရိဝါသာဘာဝကိုပေါင်း၊ "ပရိဝါသ် မနေရရုံမက, ဘိက္ခုတို့မှာ တစ်ညဉ့်ဖုံးလျှင် ဒုက္ကဋ်အာပတ်တစ်ချက်သင့်သကဲ့သို့ ဘိက္ခုနီတို့မှာ ဒုက္ကဋ်လည်း မသင့်" ဟူလို။) တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဆာဒေတွာပိ၊ ဖုံးလွှမ်း၍လည်းကောင်း။ အစ္ဆာဒေတွာပိ၊ မဖုံးလွှမ်း၍လည်းကောင်း။ ဧကံ၊ တစ်ခုသော။ ပက္ခမာနတ္တမေဝ၊ ပက္ခမာနတ်ကိုသာ။ စရိတဗ္ဗံ၊ ကျင့်ရာ၏။
တံ၊ ထိုပက္ခမာနတ်ကို။ ဘိက္ခုနီဟိ၊ တို့သည်။ အတ္တနော၊ ၏။ သီမံ၊ ‌မဟာသိမ်ကို။ သောဓေတွာ၊ သုတ်သင်ပြီး၍။ [အားလုံး မာနတ်ကြားနိုင်ခြင်းကို "သုတ်သင်သည်" ဟု ဆိုသည်။] ဝိဟာရသီမာယ ဝါ၊ ‌ကျောင်းတိုက်ဟူသော မဟာသိမ်၌သော်လည်းကောင်း။ သောဓေတုံ၊ ဝိဟာရသိမ်ကို သုတ်သင်ခြင်းငှာ။ အသက္ကောန္တီဟိ၊ မစွမ်းနိုင်ကုန်သော ရဟန်းမတို့သည်။ ခဏ္ဍသီမာယဝါ၊ ခဏ္ဍသိမ်၌သော်လည်းကောင်း။ သဗ္ဗန္တိမေန၊ သော။ ပရိစ္ဆေဒေန၊ ဖြင့်။ စတုဝဂ္ဂံ၊ ၄ပါးအစုဖြစ်သော။ ဂဏံ၊ ဂိုဏ်းကို။ သန္နိပါတာပေတွာ၊ စည်းဝေးစေ၍။ ဒါတဗ္ဗံ၊ ပေးထိုက်၏။
ဝါ၊ ပေးရမည်။ ဧကာ၊ သော။ အာပတ္တိ၊ သည်။ သစေ ဟောတိ၊ အံ့။ (ဧဝံသတိ၊ သော်။) ဧကိဿာ၊ တစ်ချက်သောအာပတ်၏။ ဝသေန၊ ဖြင့်လည်းကောင်း။ ဒွေ ဝါ၊ ၂ ချက်သော်လည်း‌ဖြစ်ကုန်သော။ သံဃံ န ဘိန္ဒတိ ။ ။သံဃာသင်းခွဲမှုဟူသည် ကံကို အတူမပြုခြင်း, ပါတိမောက်ပြမှု (ဥပုသ်ပြုမှု)ကို အတူမပြုခြင်းတည်း၊ ဘိက္ခုနီသည် နဂိုကပင် ဘိက္ခုသံဃာနှင့် အတူမပြုရသောကြောင့် တမင်တကာ ခွဲ၍ ပြုဖွယ်မလိုရကား ဘိက္ခုနီသည် သံဃဘေဒအမှုကို ပြု၍ မဖြစ်၊ ကွဲပြားအောင်ကား လှုံ့ဆော်ပေးနိုင်,သံဃာ ‌အသင်းခွဲသော ဘိက္ခုဘက်သို့ လိုက်ပါနိုင်သည်။ [ကမ္မံ ဥဒ္ဒေသောတိ ဒွီဟိ ဘေဒေါ၊ သော တာယ သဒ္ဓိံ နတ္ထိ- ထိုကမ္မဥဒ္ဒေသသည် နဂိုကပင် ဘိက္ခုသံဃာနှင့် အတူ မရှိ၊ ဣတိ ဘိက္ခုနီ သံဃံ န ဘိန္ဒတိ။] တိဿောဝါ၊ ၃ ချက်သော်လည်းဖြစ်ကုန်သော။ သမ္ဗဟုလာဝါ၊ အများသော်လည်း ဖြစ်ကုန်သော။ ဧကဝတ္ထုကာဝါ၊ တူသောဝတ္ထုရှိသည်သော်လည်းဖြစ်ကုန်သော။ နာနာဝတ္ထုကာဝါ၊ အမျိုးမျိုးသောဝတ္ထုရှိသည်သော်လည်းဖြစ်ကုန်သော။ (အာပတ္တိယော၊ တို့သည်။) သစေ (ဟောန္တိ)၊ အံ့။ (ဧဝံသတိ၊ ကုန်လတ်သော်။) တာသံ တာသံ၊ ထိုထိုအာပတ်တို့၏။ ဝသေန၊ ဖြင့်လည်းကောင်း။ ဘိက္ခုပါတိမောက္ခဝဏ္ဏနာယံ၊ ၌။ ဝုတ္တဝတ္ထုဂေါတ္တနာမအာပတ္တိဘေဒေသု၊ ဆိုအပ်ကုန်ပြီးသော ဝတ္ထု, အနွယ်, အမည်, အာပတ်အပြားတို့တွင်။ ယံ ယံ၊ အကြင် အကြင် ဝတ္ထုစသည်ကို။ (အာဒါတုံ၊ ယူခြင်းငှာ။) ဣစ္ဆတိ၊ ၏။ တံ တံ၊ ထိုထိုဝတ္ထုစသည်ကို။ အာဒါယ၊ ၍။ ယောဇနာ၊ ကမ္မဝါစာ၌ ယှဉ်စေခြင်းကို။ ကာတဗ္ဗာ၊ ၏။
တတြ၊ ထိုသို့ ယှဉ်စေမှုကို ပြုရာ၌။ ဣဒံ၊ ကား။ ပဌမာပတ္တိဝသေန၊ ပဌမအာပတ်၏အစွမ်းဖြင့်။ မုခမတ္တနိဒဿနံ၊ အမြွက်မျှကို ညွှန်ပြခြင်းတည်း။ အာပန္နာယ၊ အာပတ်သို့ ရောက်ပြီးသော။ ဝါ၊ အာပတ်သင့်ပြီးသော။ တာယ၊ ထိုရဟန်းမသည်။ ဘိက္ခုနိသံဃံ၊ သို့။ ဥပသင်္ကမိတွာ၊ ၍။ ပေ။ ဝုဍ္ဎာနံ၊ သီတင်းကြီးဖြစ်ကုန်သော။ ဘိက္ခုနီနံ၊ တို့၏။ ပါဒေ၊ တို့ကို။ ဝန္ဒိတွာ၊ ဝပ်ချ၍။ ပေ။ ဧဝံ၊ သို့။ ဝစနီယော၊ လျှောက်ထိုက်သည်။ အဿ၊ ၏။ (ကိံ၊ နည်း။) အယျေ၊ အရှင်မတို့။ အဟံ၊ တပည့်တော်သည်။ ဥဿယဝါဒံ၊ ဥဿယဝါဒမည်သော။ ဧကံ၊ သော။ အာပတ္တိံ၊ သို့။ အာပဇ္ဇိံ၊ ရောက်ပါပြီ။ အယျေ၊ တို့။ သာဟံ၊ ထိုတပည့်တော်မသည်။ သံဃံ၊ ကို။ ဥဿယဝါဒါယ၊ မည်သော။ ဧကိဿာ၊ သော။ အာပတ္တိယာ၊ ကြောင့်။ ပက္ခမာနတ္တံ၊ ပက္ခမာနတ်ကို။ ယာစာမိ၊ ၏။ ဣတိ၊ သို့။ (ဝစနီယော အဿ)။ ဧဝံ၊ လျှင်။ တိက္ခတ္တုံ၊ ကြိမ်။ ယာစာပေတွာ၊ တောင်းစေပြီး၍။ ဗျတ္တာယ၊ ဉ တ်ကမ္မဝါစာ နှုတ်၌လာသဖြင့် ကောင်းစွာထက်မြက်သော။ ပဋိဗလာယ၊ ဌာန် ကရိုဏ်း ပီသစွာ ရွတ်နိုင်စွမ်း ရှိသော။ ဘိက္ခုနိယာ၊ သည်။ သံဃော ဉာပေတဗ္ဗော။ (ကိံ)။
အယျေ၊ တို့။ ပေ။ သံဃဿ၊ ၏။ (ကမ္မံ၊ မာနတ္တဒါနကံသည်။) ပတ္တကလ္လံ၊ သည်။ ယဒိ (သိယာ)၊ အံ့။ ပေ။ ဒဒေယျ၊ ပေးရာပါ၏။ ဧသာ ဉ တ္တိ။
အယျေ၊ တို့။ ပေ။ ဧတမတ္ထံ၊ ဤ အနက်အဓိပ္ပာယ်ကို။ မုခမတ္တနိဒဿနံ ။ ။ပဝေသောပါယတ္ထနိဒဿနံ-ဋီကာ၊ မုခကို "ပဝေသောပါယ" ဟု ဖွင့်၏၊ ပါးစပ်ပေါက်သည် အစာဟူသမျှ၏ ဝင်ကြောင်းဖြစ်သကဲ့သို့ ယခုပြမည့်စကားလည်း တိုက်ရိုက်မပြအပ်သော အခြား အာပတ်တို့၏ ဝင်ကြောင်းနည်းလည်း ဖြစ်သည်-ဟူလို၊ ထိုသို့ အခြားအာပတ်အပေါင်းတို့ ပါဝင်နိုင်သော ဤစကားလည်း အကျဉ်းမျှသာဖြစ်သောကြောင့် "မုခမတ္တ" ဟု မတ္တသဒ္ဒါနှင့်တကွ ပြသည်၊ "အမြွက်မျှ" ဟု ရှေးနိဿယတို့ ပေးကြ၏။ ဝဒါမိ၊ ပြောပါ၏။ (ဘာသေယျတိုင်အောင် လွယ်ပြီ။)
သံဃေန၊ သည်။ ဣတ္ထန္နာမာယ၊ သော။ ဘိက္ခုနိယာ၊ အား။ ဥဿယဝါဒါယ၊ မည်သော။ ဧကိဿာ၊ သော။ အာပတ္တိယာ၊ ကြောင့်။ ပက္ခမာနတ္တံ၊ ကို။ ဒိန္နံ၊ ပေးအပ်ပါပြီ။
သံဃဿ၊ အား။ (ဣတ္ထန္နာမာယ၊ သော။ ဘိက္ခုနိယာ၊ အား။ ဥဿယဝါဒါယ ဧကိဿာ အာပတ္တိယာ၊ ကြောင့်။ ပက္ခမာနတ္တဿ၊ ကို။ ဒါနံ၊ သည်။) ခမတိ၊ ၏။ ပေ။ ဓာရယာမိ၊ သိရမှတ်ရပါ၏။ ဣတိ (ဉာပေတဗ္ဗော)။ (ဣတိ အယံ၊ ကား။ မုခမတ္တနိဒဿနံ၊ တည်း။)
ကမ္မဝါစာပရိယောသာနေ၊ ကမ္မဝါစာ၏အဆုံး၌။ ဝတ္တံ။ ပေ။ သမာဒိယာမီတိ၊ ဟူ၍။ သမာဒိယိတွာ၊ ဆောက်တည်ပြီး၍။ သံဃဿ၊ အား။ အာရောစေတွာ၊ လျှောက်ထား၍။ (မာနတ်ကြား၍)။ တာဝ၊ အနိက္ခိတ္တဝတ်မှ ရှေးဦးစွာ။ နိက္ခိတ္တဝတ္တေန၊ ဖြင့်။ ဝသိတုကာမာယ၊ နေလိုသော ဘိက္ခုနီသည်။ တတ္ထေဝ၊ ထိုသိမ်၌ပင်။ သံဃမဇ္ဈေဝါ၊ ၌သော်လည်းကောင်း။ ဘိက္ခုနီသု၊ တို့သည်။ ပက္ကန္တာသု၊ ဖဲသွားပြီးကုန်လတ်သော်။ ဒုတိယိကာယ၊ အဖော်မဖြစ်သော။ ဧကဘိက္ခုနိယာ၊ ၏။ သန္တိကေဝါ၊ ၌သော်လည်းကောင်း။ [ဧကဘိက္ခုနိယာ ဝါ၊ ဒုတိယိကာယ ဝါဟု ဝါ ၂ ခုပါနေသည်ကို စဉ်းစားပါ။] ဝတ္တံ။ ပေ။ နိက္ခိပါမီတိ၊ ဟူ၍။ နိက္ခိပိတဗ္ဗံ၊ ချရာ၏။
ပန၊ ကား။ အညိဿာ၊ အခြားသော။ အာဂန္တုကာယ၊ အာဂန္တုကဖြစ်သော ရဟန်းမ၏။ သန္တိကေ၊ ၌။ အာရောစေတွာ၊ လျှောက်ထား၍။ (မာနတ်ကြား၍)။ နိက္ခိပိတဗ္ဗံ၊ ချရာ၏။ [နဂိုက မာနတ်မကြားရသေးသော အာဂန္တုက အထံ မာနတ်ကြားပြီးမှ ချရသည်။] နိက္ခိတ္တကာလတော၊ ချအပ်ပြီးရာ အခါမှ။ ပဌာယ၊ ၍။ ပကတ္တဋ္ဌာနေ၊ ပကတ်အရာ၌။ တိဋ္ဌတိ၊ တည်တော့၏။ တတော၊ ထိုမှနောက်၌။ ပုရာရုဏေယေဝ(တစ်နည်း)ပုရာရုဏာယေဝ၊ အရုဏ်မတက်မီပင်။ စတူဟိ၊ ကုန်သော။ ဘိက္ခုနီဟိ၊ တို့သည်။ တံ ဘိက္ခုနိံ၊ ကို။ ဂဟေတွာ၊ ခေါ်၍။ ဂါမူပစာရတောစ၊ ရွာ့ဥပစာမှလည်းကောင်း။ [ဘိက္ခုနီတို့ကျောင်းသည်ရွာအတွင်းမှာရှိ၏၊ ထို့ကြောင့် "ရွာ့ဥပစာမှလည်းကောင်း" ဟု ဆိုသည်။] ဘိက္ခူနံ၊ တို့၏။ ဝိဟာရူပစာရတော စ၊ ကျောင်းဥပစာမှလည်းကောင်း။ ဒွေ လေဋ္ဋပါတေ၊ ခဲ ၂ ကျတို့ကို။ အတိက္ကမိတွာ၊ ကျော်လွန်၍။ မဟာမဂ္ဂါ၊ လမ်းမကြီးမှ။ ဩက္ကမ္မ၊ ဖဲ၍။ ဂုမ္ဗဝတိအာဒီဟိ၊ ချုံ့ စည်းရိုး အစရှိသည်တို့ဖြင့်။ ပဋိစ္ဆန္နေ၊ ဖုံးကွယ်အပ်သော။ ဩကာသေ၊ ၌။ နိသီဒိတဗ္ဗံ၊ နေရာ၏။
စတူဟိ၊ ကုန်သော။ ဘိက္ခူဟိပိ၊ တို့သည်လည်း။ တတ္ထ၊ ထို ဘိက္ခုနီတို့နေရာ အရပ်သို့။ ဂန္တဗ္ဗံ။ ["ဥဘတောသံယေ ပက္ခမာနတ္တံ စရိတဗ္ဗံ" ဟု ဆိုသောကြောင့် ဘိက္ခုတို့လည်း ထိုမာနတ်ကျင့်ရာ အရပ်သို့ သွားရောက်ရသည်။] ဂန္တွာ၊ ပြီး၍။ ဘိက္ခုနီနံ၊ တို့၏။ အဝိဒူရေ၊ အနီး၌။ ဝိသုံ၊ သီးခြား။ နိသီဒိတဗ္ဗံ၊ နေရာ၏။ [ဘိက္ခုတို့နှင့် ဘိက္ခုနီတို့ အတူရော၍ မနေသင့်သောကြောင့် "ဝိသုံ နိသီဒိတဗ္ဗံ" ဟု ဆိုသည်။]
အထ၊ ထိုမှနောက်၌။ တာယ ဘိက္ခုနိယာ၊ သည်။ ဝုတ္တနယေနေဝ၊ သာလျှင်။ ဝတ္တံ၊ ကို။ သမာဒိယိတွာ၊ ၍။ တာဝ၊ ဘိက္ခုသံဃာမှ ရှေးဦးစွာ။ ဘိက္ခုနီသံဃဿ၊ အား။ ဧဝံ၊ သို့။ အာရောစေတဗ္ဗံ၊ လျှောက်ထားရာ၏။ (မာနတ်ကြားရာ၏)။ (ကိံ၊ အဘယ်သို့ လျှောက်ထားရာသနည်း။)
အယျေ၊ တို့။ အဟံ၊ သည်။ ဥဿယဝါဒံ၊ သော။ ဧကံ အာပတ္တိံ အာပဇ္ဇိံ။ သာဟံ၊ သည်။ ပေ။ အာပတ္တိယာ၊ ကြောင့်။ ပက္ခမာနတ္တံ၊ ကို။ ယာစိံ၊ တောင်းပါပြီ။ တဿာ မေ၊ အား။ ပေ။ အဒါသိ၊ ပေးပါပြီ။ သာဟံ၊ သည်။ မာနတ္တံ၊ ကို။ စရာမိ၊ ကျင့်ပါ၏။ အယျေ၊ တို့။ အဟံ၊ သည်။ ဝေဒယာမိ၊ မာနတ်နေကြောင်းကို သိစေပါ၏။ မံ၊ ကို။ သံဃော၊ သည်။ ဝေဒယတီတိ၊ မာနတ်ကျင့်နေကြောင်းကို သိစေသူဟူ၍။ ဓာရေတု၊ သိမှတ်တော်မူပါ။ ဣတိ (အာရောစေတဗ္ဗံ)
တတော၊ ထိုမှ နောက်၌။ ဘိက္ခုသံဃဿ၊ ၏။ သန္တိကံ၊ သို့။ ဂန္တွာ၊ ၍။ ဧဝံ၊ သို့။ အာရောစေတဗ္ဗံ၊ ရာ၏။ (မာနတ်ကြားရာ၏)။ (ကိံ၊ နည်း။) အယျာ၊ အရှင်ဘုရားတို့။ အဟံ၊ သည်။ ပေ။ ဓာရေတု၊ သိမှတ်တော်မူပါ။ ဣတိ (အာရောစေတဗ္ဗံ)။
အာရောစေတွာ၊ ၍။ ဘိက္ခုနီသံဃဿေဝ၊ ၏သာလျှင်။ သန္တိကေ၊ ၌။ နိသီဒိတဗ္ဗံ၊ နေရာ၏။ တတော၊ ထိုအခါမှ။ ပဋ္ဌာယ၊ ၍။ ဘိက္ခူသု၊ တို့သည်။ (ပက္ကန္တေသုဝါ၊ ဖဲသွားပြီးကုန်သော်လည်းကောင်း။) ဒုတိယိကံ၊ အဖော်မတစ်ယောက်ကို။ ဌပေတွာ၊ ၍။ ဘိက္ခုနီသု၊ တို့သည်။ ပက္ကန္တာသုပိ ဝါ၊ ဖဲသွားပြီးကုန်သော်လည်းကောင်း။ ဥဘတောသံဃေ၊ ဥဘတောသံဃာ၌။ မာနတ္တံ၊ သည်။ ဝါ၊ ကို။ စိဏ္ဏမေဝ၊ ကျင့်အပ်တော့သည်သာ။ ဟောတိ၊ ၏။
ယာဝ၊ လောက်။ အရုဏံ၊ သည်။ န ဥဋ္ဌဟတိ၊ မတက်သေး။ တာဝ၊ လောက်။ ယံ ဘိက္ခုံ ဝါ၊ ကိုသော်လည်းကောင်း။ ယံ ဘိက္ခုနိံဝါ၊ ကိုသော်လည်းကောင်း။ ပဌမံ၊ ရှေးဦးစွာ။ ပဿတိ၊ မြင်၏။ (တဿ ဘိက္ခုဿဝါ၊ အားသော်လည်းကောင်း။) တဿာ(ဘိက္ခုနိယာဝါ)၊ အားသော်လည်းကောင်း။ အာရောစေ တဗ္ဗံ၊ ၏။
အရုဏေ၊ သည်။ ဥဋ္ဌိတေ၊ တက်ပြီးလတ်သော်။ ဝတ္တံ၊ ဝတ်ကို။ နိက္ခိပိတွာ၊ ချပြီး၍။ ဥပဿယံ၊ ဘိက္ခုနီတို့၏ကျောင်းသို့။ ဂန္တဗ္ဗံ၊ သွားရာ၏။ ဧဝံ၊ ဤနည်းဖြင့်။ ပဉ္စဒသအရုဏာ၊ ၁၅ အရုဏ်တို့ကို။ ဂဟေတဗ္ဗာ၊ ယူထိုက်ကုန်၏။
ပန၊ ကား။ အနိက္ခိတ္တဝတ္တာယ၊ မချအပ်သော ဝတ်ရှိသော ဘိက္ခုနီသည်။ အာဂန္တုကေသု၊ အာဂန္တုကတို့သည်။ အသတိ၊ မရှိကုန်လတ်သော်။ စတုန္နံ၊ ကုန်သော။ ဘိက္ခူနဉ္စ၊ တို့အားလည်းကောင်း။ ဘိက္ခုနီနဉ္စ၊ တို့အားလည်းကောင်း။ ဒေဝသိကံ၊ ‌ နေ့တိုင်း။ အာရောစေတွာ၊ ၍။ အာဂန္တုကေသု၊ တို့သည်။ သတိ၊ ရှိကုန်လတ်သော်။ သဗ္ဗေသမ္ပိ၊ ကုန်သော။ အာဂန္တုကာနံ၊ တို့အား။ အာရောစေန္တိယာ၊ လျှောက်လျက်။ (မာနတ်ကြားလျက်)။ ပဉ္စဒသဒိဝသာနိ၊ ၁၅ ရက်တို့ပတ်လုံး။ ပါရိဝါသိကက္ခန္ဓကေ၊ ပါရိဝါသိကက္ခန္ဓက၌။ ဝုတ္တနယေနေဝ၊ ‌ဟောတော်မူအပ်ပြီးသော နည်းဖြင့်သာလျှင်။ သမ္မာ၊ ကောင်းစွာ။ ဝတ္တိတဗ္ဗံ၊ ကျင့်ရာ၏။ ဣတိ အယံ၊ ဤဆိုအပ်ပြီးကား။ ဧတ္ထ၊ ဤကင်္ခါဝိတရဏီအဋ္ဌကထာ၌။ သင်္ခေပေါ၊ တည်း။ ဝိတ္ထာရော ပန၊ ကိုကား။ သမန္တပါသာဒိကာယံ၊ ၌။ ဝုတ္တော၊ ပြီ။ စိဏ္ဏမာနတ္တာယ ဘိက္ခုနိယာတိ၊ ကား။ ယဒါ၊ ၌။ ဘိက္ခုနီ၊ သည်။ ဧဝံ၊ သို့။ စိဏ္ဏမာနတ္တာ၊ ကျင့်အပ်ပြီးသော မာနတ်ရှိသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ အထ၊ ထိုအခါ၌။ အဿာ၊ ထိုဘိက္ခုနီမ၏အပေါ်၌။ (အဗ္ဘာနကမ္မံ၌ စပ်။) ယတ္ထ သိယာ ဝီသတိဂဏော ဘိက္ခုနိသံဃောတိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တနယေနေဝ၊ ‌ဟောတော်မူအပ်ပြီးသော နည်းဖြင့်သာလျှင်။ အဗ္ဘာနကမ္မံ၊ အဗ္ဘာနကံကို။ ကာတဗ္ဗံ၊ ပြုထိုက်၏။ သေသံ၊ ကြွင်းသော ပုဒ်အပေါင်းသည်။ ဥတ္တာနမေဝ၊ သည်သာ။ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။
ကင်္ခါဝိတရဏိယာ၊ မည်သော။ ပါတိမောက္ခဝဏ္ဏနာယ၊ အဖွင့်၌။
ဘိက္ခုနီပါတိမောက္ခေ၊ ၌။
သံဃာဒိသေသဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီးပြီ။