Issues
Select Version
AI-汉译-Nissaya
简体中文
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā

3. Cīvaraparivattanasikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

တတိယေ၊ ၌။ ဟန္ဒာတိ၊ ကား။ ဂဏှ၊ ယူလော့။
အစ္ဆိန္ဒေယျာတိ၊ ကား။ သယံ၊ ကိုယ်တိုင်။ အစ္ဆိန္ဒန္တိယာ၊ လုယူသောရဟန်းမ၏။ ဗန္ဓိတွာ၊ ဖွဲ့ထုပ်၍။ ဌပိတေသု၊ ထားအပ်ကုန်သော။ ဗဟူသုပိ၊ များစွာသောသင်္ကန်းတို့၌လည်း။ ဧကာ၊ တစ်ချက်သော။ အာပတ္တိ၊ သည်။ (ဟောတိ၊ ၏။) ဣတရေသု၊ ဗန္ဓိတွာ ဌပိတမှတစ်ပါးသော သင်္ကန်းတို့၌။ [တစ်ထုပ်တည်းထုပ်၍ မထားဘဲ အသီးအသီးထားအပ်သောသင်္ကန်းတို့၌-ဟူလို။] ဝတ္ထုဂဏနာယ၊ ဝတ္ထုအရေအတွက်အားဖြင့်။ အာပတ္တိယော၊ တို့သည်။ (ဟောန္တိ၊ ကုန်၏။)
ပန၊ ကား။ အစ္ဆိန္ဒာပနေ၊ လုယူစေခြင်း၌။ ဧကာယ၊ တစ်ကြိမ်သော။ အာဏတ္တိယာ၊ စေခိုင်းခြင်းကြောင့်။ ဗဟူသု၊ များစွာသောသင်္ကန်းတို့ကို။ အစ္ဆိန္နေသုပိ၊ လုယက်အပ်ပါကုန်သော်လည်း။ ဧကာဝ၊ တစ်ချက်သာလျှင်ဖြစ်သော။ အာပတ္တိ၊ သည်။ (‌ဟောတိ၊ ၏။)
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ ပေ။ စီဝရံ၊ ကို။ ပရိဝတ္တေတွာ၊ လဲလှယ်ပြီး၍။ အစ္ဆိန္ဒနဝတ္ထုသ္မိံ၊ လုယူခြင်းဟူသော အကြောင်း‌ကြောင့်။ ပညတ္တံ၊ ပြီ။ သာဏတ္တိကံ၊ တည်း။ တိကပါစိတ္တိယံ၊ သည်။ အညသ္မိံ ပရိက္ခာရေ၊ သင်္ကန်းမှတစ်ပါးသော ပရိက္ခရာ၌။ တိကဒုက္ကဋံ၊ သည်။ (ဟောတိ)။ ပန၊ ကား။ အနုပသမ္ပန္နာယ၊ သိက္ခမာန် သာမဏေမ၏။ စီဝရေပိ၊ သော်မှလည်း။ တိကဒုက္ကဋမေဝ၊ သည်ပင်။ (ဟောတိ)။
ပန၊ ကား။ ယာ၊ အကြင်ရဟန်းမသည်။ တာယ၊ ထိုသင်္ကန်းရှင်သည်။ ဒိယျမာနံဝါ၊ ပေးအပ်သော သင်္ကန်းကိုမူလည်း။ (ဂဏှာတိ၊ ယူ၏။) တဿာ၊ ထိုသင်္ကန်းရှင်၏။ ဝါ၊ နှင့်။ ဝိဿာသာ ဝါ၊ အကျွမ်းဝင်ခြင်းကြောင့်မူလည်း။ ဂဏှာတိ၊ ၏။ တဿာ၊ ထိုရဟန်းမ၏လည်းကောင်း။ ဥမ္မတ္တိကာဒီနံ၊ ကုန်၍။ (ဂဏှန္တီနံ)စ၊ တို့၏လည်းကောင်း။ အနာပတ္တိ (ဟောတိ)။
ဥပသမ္ပန္နတာ၊ ဥပသမ္ပန္န၏အဖြစ်လည်းကောင်း။ [ဥစ္စာရှင်ကရဟန်းယောကျ်ား ရဟန်းမိန်းမဖြစ်ခြင်း-ဟူလို။] ပရိဝတ္တိတစီဝရဿ၊ လဲလှယ်အပ်သော သင်္ကန်း၏။ ဝိကပ္ပနုပဂတာ၊ ဝိကပ္ပနာလောက်သည်၏အဖြစ်လည်းကောင်း။ သကသညာယ၊ မိမိဥစ္စာဟူသော အမှတ်ဖြင့်။ အစ္ဆိန္ဒနံဝါ၊ လုယူခြင်းသော်လည်းကောင်း။ အစ္ဆိန္ဒာပနံဝါ၊ လုယူစေခြင်းသော်လည်းကောင်း။ ဣတိ။ ပေ။ အဒိန္နာဒါနသဒိသာနိ၊ ကုန်၏။
ပန၊ အထူးကား။ ဣဒံ၊ ဤသိက္ခာပုဒ်သည်။ ဒုက္ခဝေဒနံ၊ ရှိ၏။ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။