Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
AI-汉译-Nissaya
简体中文
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā

1. Chattupāhanasikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ဆတ္တဝဂ္ဂဿ ပဌမေ, ဆတ္တုပါဟနန္တိ၊ ကား။ ပဒဘာဇနေ၊ ၌။ ဝုတ္တလက္ခဏံ၊ ‌ဟောတော်မူအပ်ပြီးသော လက္ခဏာရှိသော။ ဆတ္တဉ္စ၊ ထီးကိုလည်းကောင်း။ ဥပါဟနာယောစ၊ ဖိနပ်တို့ကိုလည်းကောင်း။
ဓာရေယျာတိ၊ ကား။ ပရိဘောဂဝသေန၊ သုံးဆောင်ခြင်း၏အစွမ်းဖြင့်။ မဂ္ဂဂမနေ၊ ခရီးသွားရာအခါ၌။ ဧကပ္ပယောဂေနေဝ၊ တစ်ကြိမ်တည်းသောပယောဂဖြင့်သာလျှင်။ ဒိဝသမ္ပိ၊ တစ်နေ့ပတ်လုံးလည်း။ ဓာရေန္တိယာ၊ ဆောင်သောရဟန်းမ၏။ ဧကာ၊ သော။ အာပတ္တိ (ဟောတိ)။
ပန၊ ဆက်။ တာဒိသံ၊ သော။ ဌာနံ၊ ထီးရုပ်လောက်ရာ, ဖိနပ်ချွတ်လောက်ရာအရပ်သို့။ ပတွာ၊ ရောက်၍။ ဆတ္တမ္ပိ၊ ထီးကိုလည်း။ အပနာမေတွာ၊ ဖယ်၍။ ဝါ၊ ရုပ်၍။ ဥပါဟနာပိ၊ ဖိနပ်တို့ကိုလည်း။ ဩမုဉ္စိတွာ၊ ချွတ်၍။ ပုနပ္ပုနံ၊ ထပ်ကာ ထပ်ကာ။ သစေ ဓာရေတိ၊ အံ့။ (ဧဝံသတိ)။ ပယောဂဂဏနာယ, ပါစိတ္တိယံ။
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ ပေ။ ဆတ္တုပါဟနဓာရဏဝတ္ထုသ္မိံ၊ ထီး, ဖိနပ်တို့ကို ဆောင်ခြင်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်။ ပညတ္တံ။ အဂိလာနာတိ၊ ဟူသော။ အယံ၊ ဤပညတ်သည်။ ဧတ္ထ၊ ၌။ အနုပညတ္တိ၊ တည်း။ ဆတ္တဿေဝ ဝါ၊ ထီးကိုသာလျှင်သော်လည်းကောင်း။ ဥပါဟနာနံယေဝဝါ၊ ဖိနပ်တို့ကိုသာလျှင်သော်လည်းကောင်း။ ဓာ‌ရဏေ၊ ဆောင်ခြင်း၌။ ဒုက္ကဋံ။ (ရွှံ့ညွန်ရှိသော အရပ်၌ ဖိနပ်မစီးဘဲ ထီးကိုသာ ဆောင်းလျှင် လည်းကောင်း, ချုံပိတ်ပေါင်းရှိသောအရပ်ဝယ် ထီး‌မဆောင်းဘဲ, ဖိနပ်တို့ကိုသာ စီးလျှင်လည်းကောင်း ဒုက္ကဋ်။) အဂိလာနာယ၊ ဂိလာနာမဟုတ်သော ရဟန်းမ၌။ တိကပါစိတ္တိယံ။ ဂိလာနာယ၊ ဂိလာနာရဟန်းမ၌။ ဒွိကဒုက္ကဋံ။ (အဂိလာနသညာ, ဝေမတိကာ ဒုက္ကဋ် ၂ ချက်-ဟူလို။)
ပန၊ ကား။ (ဂိလာနာယ၊ ဂိလာနာဖြစ်၍။) ဂိလာနသညာယ၊ ဂိလာနဟု အမှတ်ရှိလျက်။ (ဓာရေန္တိယာ၊ ၏လည်းကောင်း။) အာရာမေ၊ ၌လည်းကောင်း။ အာရာမူပစာရေ၊ ၌လည်းကောင်း။ ဓာ‌ရေန္တိယာ၊ ၏လည်းကောင်း။ အာပဒါသု၊ တို့ကြောင့်။ (ဓာရေန္တိယာ၊ ၏လည်းကောင်း။) ဥမ္မတ္တိကာဒီနံ (ဓာရေန္တီနံ)စ။ အနာပတ္တိ။
ဥဘိန္နံ၊ ထီး, ဖိနပ် ၂မျိုးလုံးတို့ကို။ ဓာရဏံ၊ ဆောင်ခြင်းလည်းကောင်း။ အနုညာတကာရဏာဘာဝေါ၊ လည်းကောင်း။ ပေ။ ဣတိ၊ တည်း။ဝုတ္တလက္ခဏံ ဆတ္တံ ။ ။ဆတ္တံ နာမ တီဏိ ဆတ္တာနိ၊ သေတစ္ဆတ္တံ- ထီးဖြူ၊ ကိလဉ္ဇစ္ဆတ္တံ- နှီးကို ရက်အပ်သော ဖျာထီး၊ ပဏ္ဏစ္ဆတ္တံ- သစ်ရွက်ထီး၊ မဏ္ဍလဗဒ္ဓံ- အပေါ်၌ ဖွဲ့အပ်သော အပိုင်းရှိသော၊ သလာကဗဒ္ဓံ-ဖွဲ့အပ်သော ဝါးခြမ်းစိတ်ရှိသော၊ ဣတိ ဧဝံ ပဒဘာဇနေ (ဤသိက္ခာပုဒ်၏ ပဒဘာဇနီ၌) ဝုတ္တလက္ခဏံ ဆတ္တံ။
တာဒိသံ ဌာနံ ။ ။[ဂစ္ဆကဒ္ဓမာဒိကံ ဌာနံ ပတွာ၊] လမ်း၏အ‌ပေါ်၌ ချုံနွယ်ပိတ်ပေါင်းတို့ရှိသောအခါ ထီးကို ရုပ်ရ၏၊ ရေ ရွှံ့ညွန် စသည်တို့ ရှိသောအခါ ဖိနပ်ကို ချွတ်ရ၏၊ ထို့ကြောင့် "ဂစ္ဆ၊ ပေ၊ ဌာနံ" ဟု ဆိုသည်။