Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
AI-汉译-Nissaya
简体中文
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā

2. Ekattharaṇatuvaṭṭanasikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ဒုတိယေ၊ ၌။ ဧတာသံ၊ ထိုရဟန်းမတို့၏။ ဧကံ၊ တစ်ခုသော။ အတ္ထရဏဉ္စေဝ၊ အခင်းသည်လည်းကောင်း။ ပါဝုရဏဉ္စ၊ အခြုံသည်လည်းကောင်း။ (အတ္ထိ၊ ရှိ၏။) ဣတိ၊ ထို့ကြောင့်။ (တာ၊ ထိုရဟန်းမတို့သည်။) ဧကတ္ထရဏပါဝုရဏာ၊ တို့ မည်၏။ ဧတံ၊ ဤဧကတ္ထရဏပါဝုရဏာဟူသော အမည်သည်။ သံဟာရိမာနံ၊ ပြောင်းရွှေ့ခြင်းဖြင့် ဖြစ်စေအပ် ဖြစ်စေနိုင်ကုန်သော။ ပါဝါရတ္ထရဏကဋသာရကာဒီနံ၊ အခြုံ, အခင်း, ဖျာ, သင်ဖြူးအစရှိသည်တို့၏။ ဧကံ အန္တံ၊ တစ်ဖက်သော အစွန်းကို။ အတ္တရိတွာ၊ ခင်းပြီး၍။ ဧကံ(အန္တံ)၊ တစ်ဖက်သော အစွန်းကို။ ပါရုပိတွာ၊ ခြုံ၍။ တုဝဋ္ဋေန္တီနံ၊ အိပ်ကုန်သော ရဟန်းမတို့၏။ အဓိဝစနံ၊ အမည်တည်း။
ပါစိတ္တိယန္တိ၊ ကား။ တံယေဝ၊ ထိုအခြုံကိုပင်။ အတ္ထရိတွာ၊ ခင်းပြီး၍။ တံ(ဧဝ)၊ ထိုအခင်းကိုပင်။ ပါရုပိတွာ၊ ခြုံ၍။ နိပဇ္ဇန္တီနံ၊ အိပ်ကုန်သော ရဟန်းမတို့၏။ ပါစိတ္တိယံ၊ သည်။ (ဟောတိ)။
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ ပေ။ ဧဝံ၊ သို့။ တုဝဋ္ဋနဝတ္ထုသ္မိံ၊ အိပ်ခြင်းသူသောအကြောင်းကြောင့်။ ပညတ္တံ၊ ပြီ။ တိကပါစိတ္တိယံ၊ တည်း။ အတ္ထရဏေဝါ၊ အခင်းသော်လည်းဖြစ်သော။ ပါဝုရဏေဝါ၊ အခြုံသော်လည်းဖြစ်သော။ ဧကသ္မိံ၊ တစ်ခု၌။ ဒုက္ကဋံ (ဟောတိ)။ နာနတ္ထရဏပါဝုရဏေ၊ အသီးသီးသော အခင်းအခြုံ၌။ ဒွိကဒုက္ကဋံ (ဟောတိ)။ [နာနတ္ထရဏပါဝုရဏေ ဧကတ္ထရဏပါဝုရဏသညာ ဒုက္ကဋ်တစ်ချက်, နာနတ္ထရဏပါဝုရဏေ ဝေမတိကာ ဒုက္ကဋ်တစ်ချက် ဤသို့အားဖြင့် ဒုက္ကဋ်နှစ်ချက်-ဟူလို။]
ပန၊ ကား။ တသ္မိံ၊ ထိုနာနတ္ထရဏပါဝုရဏ၌။ နာနတ္ထရဏပါဝုရဏသညာယ၊ နာနတ္ထရဏပါဝုရဏဟု အမှတ်ရှိသည်ဖြစ်၍။ (နိပဇ္ဇန္တိယာ၊ အိပ်သောရဟန်းမ၏လည်းကောင်း။) ဧကသ္မိံ ဒုက္ကဋံ ။ ။အခြုံမတူဘဲ တစ်ခင်းတည်း, သို့မဟုတ် အခင်းမတူဘဲ တစ်ခြုံတည်းအိပ်လျှင် ဒုက္ကဋ်၊ ဘိက္ခုတို့မှာလည်း ဒုက္ကဋ်ဟုပင် ခုဒ္ဒကဝတ္ထုက္ခန္ဓက၌ ပညတ်တော်မူသည်၊ ဤစကားအရ "ကော်ဇော‌ကြီး, သင်ဖြူးကြီး စသည်များပေါ်၌ ၂ ပါး ၃ ပါးစသည် အတူမအိပ်ကောင်း" ဟု မှတ်ပါ၊ အကယ်၍ အိပ်ခွင့်ကြုံလျှင် "ဝဝတ္ထာနံ ‌ဒဿေတွာ" အရ အပိုင်းအခြားထား၍ အိပ်ရမည်။ ဝဝတ္ထာနံ၊ အပိုင်းအခြားကို။ ဒဿေတွာ၊ ပြပြီး၍။ နိပဇ္ဇန္တိယာ၊ ၏လည်းကောင်း။ ဥမ္မတ္တိကာဒီနံ (နိပဇ္ဇန္တီနံ) စ, အနာပတ္တိ။
သေသံ၊ သည်။ ပဌမသဒိသမေဝ၊ သည်သာ။ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။