Issues
Select Version
AI-汉译-Nissaya
简体中文
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā

9. Paraabhisapanasikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

နဝမေ၊ ၌။ အဘိသပေယျာတိ၊ ကား။ သပထံ၊ ကျိန်ဆဲမှုကို။ ကရေယျ၊ အံ့။
တတ္ထ၊ ထိုသို့ ကျိန်ဆဲရာ၌။ နိရယေ၊ ငရဲ၌။ ဥပပဇ္ဇာမိ၊ ဖြစ်ရပါစေသား။ နိရယေ၊ ၌။ ဥပပဇ္ဇတု၊ ဖြစ်ပါစေသတည်း။ (ဖြစ်ပါစေဟယ်)။ ဣတိ ဧဝမာဒီနိ၊ ဤသို့အစရှိသော စကားတို့ကို။ ဝဒမာနာ၊ ပြောသော ရဟန်းမသည်။ နိရယေန၊ ဖြင့်။ အဘိသပတိ နာမ၊ ကျိန်သည် မည်၏။ အက္ကောသတိ၊ ဆဲ‌ရေးသည် မည်၏။ ဣတိ ‌အတ္ထော။
ဂိဟိနီ၊ လူဝတ်ကြောင်မသည်။ ဟောမိ၊ ဖြစ်ရပါ‌စေသား။ ဂိဟိနီ, ဟောတု၊ ဖြစ်ပါစေသတည်း။ ဝါ၊ ဟယ်။ ဣတိ ဧဝမာဒီနိ၊ တို့ကို။ ဝဒမာနာ၊ သည်။ ဗြဟ္မစရိယေန၊ ဖြင့်။ (အဘိသပတိ နာမ)။
ပေ။
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ ပေ။ အနုပသမ္ပန္နာယ၊ လူသာမဏေမ၌။ ဝါ၊ လူ သာမဏေကို ကျိန်ဆဲရာ၌။ တိကဒုက္ကဋံ (ဟောတိ)။ တိရစ္ဆာနယောနိယာဝါ၊ တိရစ္ဆာန်မျိုးဖြင့်သော်လည်းကောင်း။ ပေတ္တိဝိသယေနဝါ၊ ပြိတ္တာမျိုး‌ဖြင့်သော်လည်းကောင်း။ မနုဿဒေါဘဂ္ဂေန ဝါ၊ လူ၏ မကောင်းသော ကံရှိသူ၏ အဖြစ်ဖြင့်သော်လည်းကောင်း။ အဘိသပနေ၊ ကြောင့်။ ဒုက္ကဋံ (ဟောတိ)။
အတ္ထဓမ္မာနုသာသနိပုရေက္ခာရာနံ၊ အနက်ကို ရှေးရှုခြင်းရှိကုန်, ပါဠိကို ရှေးရှုခြင်းရှိကုန်, ဆုံးမမှုကို ရှေးရှုခြင်းရှိကုန်သည် ဖြစ်၍။ (ဝဒန္တီနံ၊ ကုန်သော ရဟန်းမတို့၏လည်းကောင်း။) [အတ္ထပုရေက္ခာရစသည်တို့က ကျိန်ဆဲမှု မဟုတ်သောကြောင့် "ဝဒန္တီနံ" ဟု ထည့်သည်။] ဥမ္မတ္တိကာနံ, (အဘိသပန္တီနံ)စ၊ တို့၏လည်းကောင်း။ အနာပတ္တိ (ဟောတိ)။
နိရယဗြဟ္မစရိယေဟိ၊ ငရဲ, မြတ်သောအကျင့်တို့ဖြင့်။ အဘိသပနံ၊ ကျိန်ဆွဲခြင်းလည်းကောင်း။ ဥပသမ္ပန္နတာ၊ ရဟန်းမ၏အဖြစ်လည်းကောင်း။ အတ္ထဓမ္မပုရေက္ခာရာဒီနံ၊ အတ္ထပုရေက္ခာရ, ဓမ္မပုရေက္ခာရ အစရှိသည်တို့၏။ အဘာဝေါ၊ မရှိခြင်းလည်းကောင်း။ ပေ။ ဣတိ၊ တည်း။ ဒေါဘဂ္ဂေန ။ ။ဒုဘဂဿ-ဘုန်းကံမရှိသူ၏+ဘာဝေါ ‌ဒေါဘဂ္ဂံ၊ မျက်စိကန်းခြင်း, ခြေလက် ကောက်ခြင်း စသည်ဖြင့် ရုပ်အဆင်း ပျက်ခြင်းတည်း။ [ကာဏာ ဟောမိ, ကုဏီ ဟောမိ၊ပေ၊ အာဒိနာ မနုဿဝိရူပဘာဝေန။]