Issues
Select Version
AI-汉译-Nissaya
简体中文
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā

၁. ပတ္တသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ ၁။ ပတ္တ သိက္ခာပုဒ်

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

၁. ပတ္တသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ

၁။ ပတ္တ သိက္ခာပုဒ်

ပတ္တဝဂ္ဂဿ၊ ၏။ ပဌမေ၊ ၌။ အတိရေကပတ္တောတိ၊ ကား။ အနဓိဋ္ဌိတောစ၊ အဓိဋ္ဌာန်လည်း မတင်အပ်သော။ အဝိကပ္ပိတောစ၊ ဝိကပ္ပနာလည်း မပြုအပ်သော၊ (အတိရေက၏ အဖွင့်၊ အဓိဋ္ဌာန်တင်အပ်, ဝိကပ္ပနာပြုအပ်သော သပိတ်မှ အပိုအလွန်-ဟူလို၊ ပတ္တော ဓာရေတဗ္ဗော-၌ စပ်။) သောစ၊ ထိုသပိတ်သည်လည်း။ ဥက္ကဋ္ဌမဇ္ဈိမောမ ကာနံ၊ ဥက္ကဋ္ဌသပိတ်, မဇ္ဈိမသပိတ်, ဩမကသပိတ်တို့တွင်။ အညတရော၊ တစ်လုံးလုံးသော။ ပမာဏယုတ္တောဝ၊ ပမာဏနှင့် ယှဉ်သော သပိတ်သာတည်း။ တဿ၊ ထိုသပိတ်၏။ ပမာဏံ၊ ဏကို။ အဍ္ဎာဠှကောဒနံ ဂဏှာတီတိ အာဒိနာ၊ တိ အစရှိသော။ နယေန၊ ဖြင့်။ ပါဠိယံ၊ ၌။ (ဘဂဝတာ၊) ဝုတ္တံ၊ ထိုပါဠိတော်၌။
တတြ၊ ထိုပါဠိတော်၌။ အယံ၊ ကား။ ဝိနိစ္ဆယော၊ တည်း။ သုကောဋ္ဋိတပရိသုဒ္ဓါနံ၊ ကောင်းစွာ ထောင်းအပ်သည်ဖြစ်၍ သန့်ရှင်းစင်ကြယ်ကုန်သော။ အနုပာတပုရာဏသာလိတဏ္ဍုလာနံ၊ မကြိုးမပြတ်သော သလေးဆန်ဟောင်းတို့၏၊ [ဆန်သစ်ကို ချက်လျှင် ထမင်း သိပ်မပွားသောကြောင့် ထမင်း တိုးပွားသော ဆန်ဟောင်းကို ပြသည်။] အနုပဟတ ၊ပေ၊ တဏ္ဍုလာနံ။ ။ န+ဥပဟတ-မကြိုးမပြတ်သော (ဆန်ကွဲ ဆန်ကြိုး ဆန်ညှာ မဟုတ်သော) ပုရာဏသာလိတဏ္ဍုလ-ဟောင်းသော သလေးဆန်၊ (နှစ်ချို့ သလေးဆန်ဟောင်း။)
သုကောဋ္ဋိတ သုပရိသုဒ္ဓါနံ။ ။ [သု-ကောင်းစွာ+ကောဋ္ဋိတ-ထောင်းအပ် (ဖွပ်အပ် ကြိတ်အပ်) သုပရိသုဒ္ဓ-ဖွဲနုတို့မှ သန့်စင်သော ဆန်၊] ထိုဆန်များ၏ ၂ စလယ် (ဝါ-တစ်ပြည်) ကို ယူ၍ ချက်သောအခါ...
ဒွေမာဂဓနာဠိယော၊ မဂဓတိုင်းသုံး ၂ ကွမ်းစားတို့ကို။ ဒွေ မာဂဓနာဠိယော။ ။ မဓဂတိုင်း၌ သုံးစွဲအပ်သော ကွမ်းစားသည် ရိုးရိုးကွမ်းစားထက် ၂ ဆ ကြီးသတတ်၊ ထို့ကြောင့် ၂ ကွမ်းစား ( ၂ စလယ်) ဟူသည် တစ်ပြည်ပင်တည်း။ ဂဟေတွာ၊ ယူ၍။ တေဟိ တဏ္ဍုလေဟိ၊ ထိုသလေးဆန်ဟောင်းတို့ဖြင့်။ အနုတ္တဏ္ဍုလံ၊ မနပ်တနပ် မာဆတ်ဆတ်လည်း မဟုတ်သော။ အနုတ္တဏ္ဍုလံ။ ။ [န+ဥတ္တဏ္ဍုလံ၊] ပါကတော-ကျက်ခြင်းမှ+ဥက္ကန္တံ-ရှောင်လွှဲသော၊ ဝါ-မကျက်သော, မနပ်သော+တဏ္ဍုလံ-ဆန်တည်း၊ ဥတ္တဏ္ဍုလံ-မနပ်သော ဆန်၊ န+ဥတ္တဏ္ဍုလံ အနုတ္တဏ္ဍုလံ။ အကိလိန္နံ၊ စိုစိုစွပ်စွပ် ပြော့ဖတ်ဖတ်လည်း မဟုတ်သော။ အကိလိန္နံ။ ။ ကိလိဇ္ဇတိ-စိုစွပ်၏၊ ဣတိ ကိလိန္နံ-စိုစွပ်သော ထမင်း၊ မနပ်သော ထမင်း၊ န+ကိလိန္နံ။ [ကိလိန္နံ-၌ "ကိလိဒ" ဓာတ်။] အပိဏ္ဍိတံ၊ မထွေး မခဲသော။ သုဝိသဒံ၊ အလွန်သန့်ရှင်း စင်ကြယ်သော။ ကုန္ဒမကုဠရာသိသဒိသံ၊ သင်းခွေပန်းငုံ အစုနှင့်တူသော။ အဝဿာဝိတောဒနံ၊ ငှဲ့အပ်သော ထမင်းရည်ရှိသော ထမင်းကို။ ဝါ၊ ချိုးမကပ်သော ထမင်းကို။ ပစိတွာ၊ ချက်ပြီး၍။ နိရဝသေသံ၊ အကြွင်းအကျန် မရှိအောင်။ ပတ္တေ၊ ၌။ ပက္ခိပိတွာ၊ ထည့်၍။ တဿ ဩဒနဿ၊ ၏။ စတုတ္ထ ဘာဂပ္ပမာဏော၊ လေးခုမြောက် အဖို့ပမာဏရှိသော။ ဝါ၊ လေးဖို့တစ်ဖို့ ပမာဏရှိသော။ နာတိဃနော၊ ပြစ်လည်း မပြစ်လွန်းသော။ နာတိတနုကော၊ ကျဲလည်း မကျဲလွန်းသော။ ဟတ္ထဟာရိယော၊ လက်ဖြင့် ဆောင်အပ်ဆောင်နိုင်သော။ ဝါ၊ လက်ကော်ရဖြစ်သော။ (ဟတ္ထေန+ဟာရိယော ဟတ္ထဟာရိယော၊) သဗ္ဗသမ္ဘာရ သင်္ခတော၊ ဇီယာ ကရဝေး အစရှိသော အလုံးစုံ အဆောက်အဦတို့ဖြင့် စီရင်အပ်သော။ မုဂ္ဂသူပေါ၊ ပဲနောက်ဟင်းကို။ ပက္ခိပိတဗ္ဗော၊ ထည့်ထိုက်၏။ တတော၊ ထိုမှ နောက်၌။ အာလောပဿ အာလောပဿ၊ ဆွမ်းလုပ်တိုင်း ဆွမ်းလုပ်တိုင်းအား။ အနုရူပံ၊ လျော်သော။ အာလောပဿ ၊ပေ၊ အနုရူပံ။ ။ အာလောပဿ စတုတ္ထဘာဂပ္ပမာဏံ ဗျဉ္ဇနံ-ဆွမ်း လုပ်၏ ၄ ပုံ တစ်ပုံ ပမာဏရှိသော သားဟင်း၊ သို့မဟုတ် ငါးဟင်း။ [ဗျဉ္ဇနဿမတ္တာနာမ ဩဒနစတုတ္ထဘာဂေါ-ဟူသော ဗြဟ္မာယုသုတ် အဋ္ဌကထာနှင့် သဘောတူပင်။] ယာဝစရိမာလောပပဟောနကံ၊ နောက်ဆုံး ဆွမ်းလုပ်တိုင်အောင် လောက်သော။ မစ္ဆမံသာဒိဗျဉ္ဇနံ၊ ငါး, အမဲ အစရှိသော ဟင်းလျာကို။ (ပက္ခိပိတဗ္ဗံ၊ ၏။) ပန၊ ဆက်။ သပ္ပိ ၊ပေ၊ ကဉ္စိကာဒီနိ၊ ထောပတ်, ဆီ, ရက်တက်ရည်, ပအုန်းရည် အစရှိသည်တို့သည်။ ဂဏနူပဂါနိ၊ ရေတွက်အပ်သည်၏ အဖြစ်သို့ ရောက်ကုန်သည်။ ဝါ၊ ရေတွက်လောက်ကုန်သည်။ န ဟောန္တိ၊ မဖြစ်ကုန်။
ဟိ၊ မှန်။ တာနိ၊ ထိုထောပတ်စသော ဝတ္ထုတို့သည်။ ဩဒနဂတိကာနေဝ၊ ထမင်း၏ အသွားနှင့်တူသော အသွားရှိကုန်သည်သာ။ ဝါ၊ ထမင်းနှင့် အလားတူကုန်သည်သာ။ (ဟုတွာ၊ ၍။) ဟာပေတုံ၊ ယုတ်လျော့စေခြင်းငှာလည်း။ နေဝ သက္ကောန္တိ၊ မစွမ်းနိုင်ကုန်။ ဝ‌ဍ္ဎေတုံ၊ တိုးပွားစေခြင်းငှာလည်း။ န သက္ကောန္တိ၊ ကုန်။ ဧဝံ၊ ဤသို့လျှင်။ သဗ္ဗမ္ပိ၊ အလုံးစုံလည်းဖြစ်သော။ ပက္ခိတ္တံ၊ ထည့်အပ်သော။ သဗ္ဗမ္ပိ ပက္ခိတ္တံ။ ။ဆန်တစ်ပြည်ချက်လျှင် (တစ်ဝက်ကို ပွား၍) ထမင်း ၂ ပြည် ဖြစ်သတတ်၊ ၂ ပြည်၏ ၄ ပုံတစ်ပုံ ပဲဟင်း (တစ်ခွက်သား) ၄ ပုံ တစ်ပုံ သား-ငါး တစ်မျိုးမျိုး ဟင်း (တစ်ခွက်သား) အားလုံးပေါင်းလျှင် သုံးပြည်ဖြစ်၏။ ဧတံ၊ ဤဆွမ်း, ပဲဟင်း, ဟင်းလျာသည်။ ပတ္တဿ၊ ၏။ မုခဝဋ္ဋိယာ၊ နားခမ်းရစ်၏။ ဟေဋ္ဌိမရာဇိသမံ၊ အောက်အရေး နှင့် ညီမျှသည်။ ဟေဋ္ဌိမရာဇိသမံ။ ။ သပိတ်၏ နားခမ်းရစ်သည် အတွင်းအပြင် ၂ မျိုးရှိ၏၊ အတွင်း နားခမ်းရစ်သည် နိမ့်၏၊ ထို အားလုံးသော ဆွမ်းဟင်းကို ထည့်၍ ချည်ကြိုးမျှင်ဖြင့် သို့မဟုတ် ထန်းလက်စသော လျှော်မျှင်ဖြင့် (တတုတ်) တိုက်ကြည့်သောအခါ ချည်မျှင်၏ အောက်အနား နှင့် ထိရုံထိလျှင် ဥက္ကဋ္ဌ (သပိတ် သုံးမျိုးတွင် အကြီးစား) သပိတ်ဖြစ်၏။ [မဇ္ဈိမ ဩမကသပိတ် များနှင့်တကွ ဥက္ကဠုက္ကဋ္ဌစသော သပိတ် ၉ လုံးကို ပါတိမောက် ဘာသာဋီကာ၌ ပြထားပြီ။] (ဟုတွာ၊) သစေ တိဋ္ဌတိ၊ အံ့။ သုတ္တေနဝါ၊ ချည်မျှင်ဖြင့်သော်လည်းကောင်း။ ဟီရေနဝါ၊ လျှော်မျှင်ဖြင့်သော်လည်းကောင်း။ ဆိန္ဒန္တဿ၊ ဖြတ်လတ်သော်၊ (တတုတ်တိုက်သကဲ့သို့ တိုက်ကြည့်လတ်သော်။) သုတ္တဿဝါ၊ ၏သော်လည်းကောင်း။ ဟီရဿဝါ၊ ၏သော်လည်းကောင်း။ ဟေဋ္ဌိမန္တံ၊ အောက်အစွန်းကို။ သစေ ဖုသတိ၊ အကယ်၍ ထိအံ့။ (ဧဝံသတိ၊ ဤသို့ဖြစ်လတ်သော်။) အယံ၊ ဤသပိတ်သည်။ ဥက္ကဋ္ဌောနာမ၊ ဥက္ကဋ္ဌမည်သော။ ပတ္တော၊ သပိတ်တည်း။
တံ ရာဇိံ၊ ထိုအောက် အရေးကို။ အတိက္ကမ္မ၊ ကျော်လွန်၍။ ထူပီကတံ၊ ထူပကဲ့သို့ ပြုအပ်လျက်၊ (မို့မောက် လျက်-စို့စို့တက်လျက်။) သစေ တိဋ္ဌတိ၊ အံ့။ (ဧဝံသတိ၊ သော်။) အယံ၊ ဤသပိတ်သည်။ **ဥက္ကဋ္ဌောမကော**နာမ၊ ကမည်သော။ ပတ္တော၊ တည်း။
တံ ရာဇိံ၊ ထိုအောက် အရေးသို့။ သစေ န သမ္ပာပုဏာတိ၊ အကယ်၍ မရောက်အံ့။ အန္တောဂဓမေဝ၊ အတွင်းဝင်သည်သာ။ သစေ ဟောတိ၊ အံ့။ (ဧဝံသတိ၊ သော်။) အယံ၊ ဤသပိတ်သည်။ ဥက္ကဋ္ဌုက္ကဋ္ဌောနာမ၊ ဋ္ဌမည်သော။ ပတ္တော၊ တည်း။
ဥက္ကဋ္ဌတော၊ ဥက္ကဋ္ဌသပိတ်မှ။ ဥပဍ္ဎပ္ပမာဏော၊ ထက်ဝက် ပမာဏရှိသော သပိတ်သည်။ **မဇ္ဈိမော**၊ မ သပိတ်တည်း။ (သပိတ်လတ်-ဟူလို။)
မဇ္ဈိမပတ္တတော၊ မှ။ ဥပဍ္ဎပ္ပမာဏော၊ သည်။ **ဩမကော**၊ က သပိတ်တည်း၊ (သပိတ်ငယ်-ဟူလို။)
တေသမ္ပိ၊ ထိုမဇ္ဈိမသပိတ်, ဩမကသပိတ်တို့၏လည်း။ ဝုတ္တနယေနေဝ၊ ဆိုအပ်ပြီးသော နည်းဖြင့်ပင်၊ (ဥက္ကဋ္ဌသပိတ်၌ ဆိုအပ်ခဲ့ပြီးသော နည်းဖြင့်ပင်-ဟူလို။) ဝုတ္တ ပဘေဒေါ၊ ဆိုအပ်ပြီးသော အထူးအပြားကို၊ (မဇ္ဈိမုက္ကဋ္ဌ, မဇ္ဈိမောမက, ဩမကုက္ကဋ္ဌ, ဩမကောမက အပြားကို-ဟူလို။) ဝေဒိတဗ္ဗော၊ ၏။
ဣတိ၊ ဤသို့။ နဝသု၊ ၉ မျိုးကုန်သော။ ဧတေသု၊ ဤသပိတ်တို့တွင်။ ဥက္ကဋ္ဌုက္ကဋ္ဌောစ၊ ဋ္ဌ သပိတ်လည်းကောင်း။ ဩမကောမကောစ၊ က သပိတ်လည်းကောင်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဒွေ၊ ၂မျိုးသော သပိတ်တို့သည်။ အပတ္တာ၊ သပိတ် မဟုတ်ကြကုန်။ ဒွေ အပတ္တာ။ ။ ဤနှစ်လုံးကို သပိတ်အဖြစ်ဖြင့် အဓိဋ္ဌာန် ဝိကပ္ပနာပြု၍ မသုံးစွဲရ၊ သာမန်ခွက်အဖြစ်ဖြင့်သာ သုံးစွဲရသည်။ [ဧတေ ပန ဘာဇနပရိဘောဂေန ပရိဘုဉ္စိတဗ္ဗာ၊ န အဓိဋ္ဌာနူပဂါ န ဝိကပ္ပနူပဂါ၊ ဣတရေပန သတ္တ အဓိဋ္ဌဟိတွာဝါ ဝိကပေတွာဝါ ပရိဘုဉ္ဇိတဗ္ဗာ၊ တေနာဟ-သေသာ သတ္တ ပမာဏယုတ္တာနာမာတိ။] သေသာ၊ ကုန်သော။ သတ္တ၊ ၇မျိုးကုန်သော။ ပတ္တာ၊ တို့သည်။ ပမာဏယုတ္တာနာမ၊ ပမာဏနှင့် ယှဉ်သောသပိတ်တို့မည်၏။ အယံ၊ ဤဆိုအပ်ပြီးကား။ ဧတ္ထ၊ ဤကင်္ခါဝိတရဏီ အဋ္ဌကထာ၌။ သင်္ခေပေါ၊ အကျဉ်းချုပ်တည်း။ ပေ၊ တသ္မာ၊ ကြောင့်၊ [ထိုသို့ သပိတ် ၇လုံးသာ ပမာဏ ယုတ္တ၏ အဖြစ်ကြောင့်။] (ယသ္မာ သတ္တပတ္တာ ပမာဏယုတ္တာ တသ္မာ၊) ဧဝံ၊ သို့။ ပမာဏယုတ္တံ၊ ပမာဏနှင့်ယှဉ်သော။ သမဏသာရုပ္ပေန၊ ရဟန်းတို့အား လျောက် ပတ်သောအားဖြင့်။ ပက္ကံ၊ ဖုတ်အပ်သော။သမဏသာရုပ္ပေန ပက္ကံ။ ။ ဧတ္ထ အယောပတ္တော ပဉ္စဟိ ပါကေဟိ ပတ္တော သမဏ သာရုပ္ပေန ပက္ကော ဟောတိ၊ မတ္တိကာပတ္တော ဒွီဟိပါကေဟိ (၂ ကြိမ် ဖုတ်ခြင်းတို့ဖြင့်၊) (ပက္ကော-ဖုတ်အပ်သည်၊ သမာနော-သော်၊ သမဏသာရုပ္ပန ပက္ကော ဟောတိ။)
မှတ်ချက်။ ။ "သံသပိတ်ကို ၅ ကြိမ်ဖုတ်, မြေသပိတ်ကို ၂ ကြိမ်ဖုတ်" ဟူသော စကားသည် သာရုပ္ပဖြစ်လောက်သော အကြိမ်ကို မှန်း၍ဆိုအပ်သော စကားတည်း၊ ထို့ကြောင့် (ဖုတ်ခြင်း၏ အကြိမ်ကို မရေတွက်ဘဲ) အဆင်းအရောင် ညိုမှောင်နေလျှင် သင့်တော်လောက် ပြီ-ဟု ယူဆ၍ ယခုကာလ၌ သားရိုးကိုင်ထားအပ်သော သပိတ်ကို အဓိဋ္ဌာန်-ဝိကပ္ပနာပြု၍ သုံးစွဲနေကြလေသည်၊ အချို့ဝိနည်းဓိုရ်များကား ထိုသားရိုးကိုင် သပိတ်ကို (၅ကြိမ် မဖုတ်ရ သောကြောင့်) မသုံးလိုကြ။
အယောပတ္တံဝါ၊ သံသပိတ်ကိုသော်လည်းကောင်း။ မတ္တိကာပတ္တံဝါ၊ မြေသပိတ်ကိုသော်လည်းကောင်း။ လဘိတွာ၊ ၍။ ဝါ၊ ရလတ်သော်။ ပုရာဏပတ္တံ၊ သပိတ်ဟောင်းကို။ ပစ္စုဒ္ဓရိတွာ၊ ပစ္စုဒွိုရ်ပြု၍။ ဝါ၊ အဓိဋ္ဌာန်ချ၍။ အန္တောဒသာဟေ၊ ၁ဝရက်အတွင်း၌။ အဓိဋ္ဌာတဗ္ဗော၊ အဓိဋ္ဌာန်တင် ထိုက်၏။
ပန၊ ဆက်။ အဿ၊ ထိုသပိတ်၏။ မူလတော၊ အဖိုးအားဖြင့်။ ကာကိဏိက မတ္တမ္ပိ၊ တစ်ချင်ရွေးမျှလည်းဖြစ်သော။ ဒါတဗ္ဗံ၊ ပေးထိုက်သော အဖိုးသည်။ အဝ သိဋ္ဌံ၊ ကျန်နေသေးသည်။ သစေ ဟောတိ၊ အံ့။ (ဧဝံသတိ၊ ဤသို့ ကျန်နေသေးလတ်သော်။) အဓိဋ္ဌာနူပဂေါ၊ အဓိဋ္ဌာန်လောက်သည်။ န ဟောတိ၊ မဖြစ်။ အပစ္စုဒ္ဓရန္တေန၊ ပစ္စုဒ္ဓိုရ် မပြုလိုသော ရဟန်းသည်။သစေ ပန ၊ပေ၊ န ဟောတိ။ ။ သပိတ်လုပ်သူအား အဖိုးကို ပြေအောင် မပေးရသေးလျှင် (ငွေတစ်ရွေးသားမျှ ပေးဖွယ်ကျန် သေးလျှင် ဖုတ်၍ ကျက်သဖြင့် သပိတ်ဟုတ်သော်လည်း မိမိလက်၌လည်း ရောက်နေစေကာမူ ကိုယ်ပိုင်မဖြစ်သေးရကား၊) အဓိဋ္ဌာန် မတင်ထိုက်သေး။ [ကာကိဏိကမတ္တံနာမ ဒိယဍ္ဎဝီဟိ-ကောက်တစ်လုံးခွဲခန့် ရှိ၏၊ ပိုက်ဆံ တစ်ပြား၏ ၄ဖို့ တစ်ဖို့လည်း ကာကိဏိက မည်၏။]
အပစ္စုဒ္ဓရန္တေန။ ။ သပိတ်ဟောင်းကို (အဓိဋ္ဌာန်ချသောအားဖြင့်) ပစ္စုဒ္ဓိရ် မပြုလိုလျှင် သပိတ်သစ်ကို "ဣမံ ပတ္တံ တုယှံ ဝိကပ္ပေမိ" ဟု ဆို၍ ဝိကပ္ပနာပြုရမည်၊ ဘာ့ကြောင့်နည်း-အဓိဋ္ဌာန်တင်အပ်သော သပိတ် နှစ်လုံး မရှိကောင်းသောကြောင့်တည်း။
ဝိကပ္ပေတဗ္ဗော၊ ဝိကပ္ပနာပြုထိုက်၏။
တတ္ထ၊ ထိုပစ္စုဒ္ဓိရ်ပြုရာ၌။ ပစ္စုဒ္ဓရဏာဓိဋ္ဌာနလက္ခဏံ၊ ပစ္စုန္ဓိုရ်ပြုပုံ, အဓိဋ္ဌာန်တင်ပုံ လက္ခဏာကို။ စီဝရဝဂ္ဂေ၊ ၌။ ဝုတ္တနယေနေဝ၊ ဖြင့်သာလျှင်။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ၏။ ["ဣမံ ပတ္တံ ပစ္စုဒ္ဓရာမိ၊ ဣမံ ပတ္တံ အဓိဋ္ဌာမိ" စသည်ဖြင့် သိလေ။] ဝိကပ္ပနာလက္ခဏံ၊ ဝိကပ္ပနာပြုပုံ လက္ခဏာကို။ ပရတော၊ ၌။ ဝက္ခာမ၊ ဆိုကုန်တော့အံ့၊ (သုရာပါနဝဂ်, နဝမသိက္ခာပုဒ်ကျမှ ဆိုကုန်တော့အံ့-ဟူလို။)
ပန၊ ဆက်။ ကောစိ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်သော။ အပတ္တကော၊ သပိတ်မရှိသော။ ဘိက္ခု၊ သည်။ ဒသ၊ ဆယ်လုံးကုန်သော။ ပတ္တေ၊ တို့ကို။ လဘိတွာ၊ ၍။ သဗ္ဗေ၊ အလုံးစုံသော သပိတ်တို့ကို။ အတ္တနာဝ၊ မိမိချည်းသာ။ ပရိဘုဉ္ဇိတုကာမော၊ သုံးစွဲလိုသည်။ သစေ ဟောတိ၊ (ဧဝံသတိ၊) ဧကံ၊ တစ်လုံးသော။ ပတ္တံ၊ ကို။ အဓိဋ္ဌာယ၊ အဓိဋ္ဌာန် တင်ပြီး၍။ ပုနဒိဝသေ၊ ၌။ တံ၊ ထိုသပိတ်ကို။ ပစ္စုဒ္ဓရိတွာ၊ ၍။ ဝါ၊ ၍။ အညော၊ အခြားသပိတ်ကို။ အဓိဋ္ဌာတဗ္ဗော၊ ထိုက်၏။ ဧတေနုပါယေန၊ ဤ နည်းဖြင့်။ ဝဿသတံပိ၊ အနှစ်တစ်ရာပတ်လုံးလည်း၊ (အသက်ရှည်သလောက်-ဟူလို။) ပရိဟရိတုံ၊ သွားလေရာရာ ဆောင်ယူခြင်းငှာ။ ဝဿသတမ္ပိ ပဟရိတုံ။ ။ အဓိဋ္ဌာန်ချပြီးသော သပိတ်ကို နောက်ထပ် အဓိဋ္ဌာန် မတင်ဘဲ ၉ ရက်ထားနိုင်သောကြောင့် သပိတ် ၁ဝလုံးကို တစ်လုံးပြီးတစ်လုံး အဓိဋ္ဌာန်တင်- နောက်တစ်ရက် အဓိဋ္ဌာန်ချ၍ ၁ဝ ရက်ပြည့်မှ ထပ်၍တစ်ဖန် အဓိဋ္ဌာန်တင်သောအားဖြင့် အသက်ရှည်သမျှ သွားလေရာသို့ ဆောင်သွားနိုင်သည်-ဟူလို။ သက္ကာ၊ တတ်ကောင်း၏။
ပန၊ ဆက်။ အဿ၊ ထိုရဟန်း၏။ ယော ပတ္တော၊ အကြင်သပိတ်သည်။ မုခ ဝဋ္ဋိတော၊ နားခမ်းရစ်မှ။ ဟေဋ္ဌာ၊ အောက်၌။ ဒွင်္ဂုလမတ္တောကာသတော၊ လက် နှစ်သစ် အတိုင်းအရှည်ရှိသော အရပ်မှ။ ပဋ္ဌာယ၊ ၍။ ယတ္ထကတ္ထစိ၊ အမှတ်မရှိ တစ်စုံတစ်ခုသော အရပ်၌။ ကင်္ဂုသိတ္ထနိက္ခမနမတ္တေန၊ ဆတ်ဆန်ထမင်း ထွက်လောက်ရုံမျှဖြစ်သော။ ဆိဒ္ဒေန၊ အပေါက်အားဖြင့်။ ဆိဒ္ဒေါ၊ အပေါက်ရှိသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ သော၊ ထိုသပိတ်သည်။ အဓိဋ္ဌာနူပဂေါ၊ သည်။ န ဟောတိ၊ မဖြစ်၊ [စပါး ၇ မျိုးတွင် ကင်္ဂုမည်သော ဆတ်စပါးသည် အသေးဆုံးဖြစ်၏၊ ထို့ကြောင့် ထိုစပါး၏ ထမင်းကို ပြသည်။]
ပုန၊ ဖန်။ ဆိဒ္ဒေ၊ ကို။ ပါကတိကေ၊ ပင်ကိုယ်အတိုင်းရှိသည်ကို။ ကတေ၊ ပြုအပ်ပြီးသော်။ ဝါ၊ မှ၊ (ဖာထေးပြီးမှ။) အဓိဋ္ဌာတဗ္ဗော၊ ၏။ သေသံ၊ အပေါက်မှ ကြွင်းသော။ အဓိဋ္ဌာနဝိဇဟနံ၊ အဓိဋ္ဌာန်စွန့်ပုံ အစီအရင်သည်။ တိစီဝရေ၊ တိစီဝရိက် သင်္ကန်း၌။ ဝုတ္တနယမေဝ၊ ဆိုအပ်ပြီးသော နည်းရှိသည်သာ၊ [ တိစီဝရိက်၌ လက်သန်း၏ လက်သည်းခွံမျှ ပေါက်လျှင် အဓိဋ္ဌာန်ပျက်၏၊ အပေါက်မှ ကြွင်းသော အဓိဋ္ဌာန်ပျက်ပုံမှာ သဘောတူပင်-ဟူလို။] (ဣဒံ သိက္ခာပဒံ- ကို။)
ပေ၊ သေသဝဏ္ဏနာက္ကမော၊ ကြွင်းသော အဖွင့်အစဉ်ကို၊ (ဒသာဟပရမံ အဖွင့်, နိသဂ္ဂိယအဖွင့် စသည်ကို ဆိုသည်။) စိဝရဝဂ္ဂဿ၊ ၏။ ပဌမသိက္ခာပဒေ၊ ၌။ ဝုတ္တနယေနေဝ၊ သာ။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ ၏။
ပဌမသိက္ခာပဒံ သမတ္တံ။