Issues
Select Version
AI-汉译-Nissaya
简体中文
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā

10. Pasākhejātasikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ဒသမေ၊ ၌။ ပသာခေတိ၊ ကား။ နာဘိယာ၊ ချက်၏။ ဟေဋ္ဌာ၊ အောက်ဖြစ်သော။ ဇာဏုမဏ္ဍလာနံ၊ ပုဆစ်ဒူးဝန်းတို့၏။ ဥပရိ၊ အထက်ဖြစ်သော။ ပဒေသေ၊ အရပ်၌။
ဟိ၊ မှန်သည်။ တတော၊ ထိုအရပ်မှ။ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ ရုက္ခဿ၊ သစ်ပင်၏။ သာခါ၊ သစ်ခက်တို့သည်။ (ပဘိဇ္ဇိတွာ၊ ကွဲပြား၍။ ဂတာ) ဝိယ၊ သွားကုန်သကဲ့သို့။ (တထာ၊ ထိုအတူ။) ဥဘော၊ နှစ်ဖက်ကုန်သော။ ဦရူ၊ ပေါင်တို့သည်။ ပဘိဇ္ဇိတွာ၊ ၍။ ဂတာ၊ သွားကုန်၏။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ သော၊ ထိုအရပ်ကို။ ပသာခေါတိ၊ ပသာခဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ၏။ တသ္မိံ ပသာခေ၊ ထိုခက်မအရပ်၌။
ဂဏ္ဍန္တိ၊ ကား။ ယံကိဉ္စိ၊ သော။ ဂဏ္ဍံ၊ အဖုကို။
ရုဓိတန္တိ၊ ကား။ ဝဏံ၊ အနာကို။
ဘေဒါပေယျဝါတိအာဒီသု၊ ဘေဒါပေယျဝါ အစရှိသော ပါဠိရပ်တို့၌။ (ဝိနိစ္ဆယော ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗော)။ ဘိန္ဒ၊ ဖောက်လော့။ ဖာ‌လေဟိ၊ ခွဲလော့။ ဣတိ၊ သို့။ သဗ္ဗာနိ၊ အလုံးစုံသော အမှုတို့ကို။ သစေ အာဏာပေတိ၊ အကယ်၍ စေခိုင်းအံ့။ သော စ၊ ထိုစေခိုင်းအပ်သော ‌ယောကျ်ားသည်လည်း။ တထေဝ၊ ထိုစေခိုင်းအပ်သည့်အတိုင်းပင်။ (သစေ) က‌ရောတိ၊ အံ့။ (ဧဝံသတိ)။ ဆ၊ ၆ ချက်ကုန်သော။ ဒုက္ကဋာနိ၊ တို့သည်လည်းကောင်း။ ဆ၊ ကုန်သော။ ပါစိတ္တိယာနိစ၊ တို့သည်လည်းကောင်း။ (ဟောန္တိ)။ [ခိုင်းခြင်းကြောင့် ဒုက္ကဋ်, ပြုလုပ်ခြင်းကြောင့် ပါစိတ်။]
ယံကိဉ္စိ၊ အမှတ်မရှိ တစ်စုံတစ်ခုသော အမှုကို။ ဧတ္ထ၊ ဤအနာ၌။ ကတ္တဗ္ဗံ၊ ပြုထိုက်၏။ တံသဗ္ဗံ၊ ထိုအလုံးစုံသော အမှုကို။ ကရောဟိ၊ ပြု‌လော့။ ဣတိဧဝံ၊ သို့။ အထာပိအာဏာပေတိ၊ အကယ်၍မူလည်း စေခိုင်းအံ့။ သော စ၊ ထိုစေခိုင်းအပ်သောယောကျ်ားသည်လည်း။ သဗ္ဗာနိပိ၊ အလုံးစုံလည်း ဖြစ်ကုန်သော။ ဘေဒနာဒီနိ၊ ဖောက်ခြင်းအစရှိသော အမှုတို့ကို။ (အထာပိ) ကရောတိ၊ အကယ်၍မူလည်း ပြုအံ့။ (ဧဝံသတိ)။ ဧကဝါစာယ၊ တစ်ခွန်းတည်းသော စကားဖြင့်။ ဆဒုက္ကာနိ၊ တို့သည်လည်းကောင်း။ ဆ စ ပါစိတ္တိယာနိ၊ တို့သည်လည်းကောင်း။ (ဟောန္တိ)။
ပန၊ ကား။ ဘေဒနာဒိသု၊ ဖောက်ခြင်း အစရှိသည်တို့တွင်။ ဧကံယေဝ၊ တစ်ခုသာလျှင်ဖြစ်သော။ ဣဒံ နာမ၊ ဤမည်သောအမှုကို။ ကရောဟိ၊ လော့။ ဣတိ၊ သို့။ သစေ အာဏာပေတိ၊ အံ့။ သောစ၊ သည်လည်း။ သဗ္ဗာနိ၊ အလုံးစုံသောအမှုတို့ကို။ (သစေ)ကရောတိ၊ အံ့။ (ဧဝံသတိ)။
ယံ၊ အကြင် အမှုကို။ အာဏတ္တံ၊ ‌စေခိုင်းအပ်ပြီ။ တဿေဝ၊ ထိုစေခိုင်းအပ်သော အမှုကိုသာ။ ကရဏေ၊ ပြုခြင်းကြောင့်။ ပါစိတ္တိယံ (ဟောတိ)။
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ ပေ။ ပသာခေ၊ ခက်မ၌။ ဇာတံ၊ ပေါက်သော။ ဂဏ္ဍံ၊ အဖုကို။ ပုရိသေန၊ သည်။ ဝါ၊ ကို။ ဘေဒါပနဝတ္ထုသ္မိံ၊ ဖောက်စေခြင်း‌ဟူသော အကြောင်းကြောင့်။ ပညတ္တံ။ အပလောကေတွာဝါ၊ ပြန်ပြော၍သော်လည်းကောင်း။ ဝိညုံ၊ သော။ ယံကိဉ္စိ၊ သော။ ဒုတိယိကံ၊ အဖော်မကို။ ဂဟေတွာဝါ၊ ခေါ်၍သော်လည်းကောင်း။ ဧဝံ၊ သို့။ ကရောန္တိယာ၊ ပြုသောရဟန်းမ၏လည်းကောင်း။ ဥမ္မတ္တိကာဒီနံ၊ ကုန်၍။ (ကရောန္တီနံ)စ၊ တို့၏လည်းကောင်း။ အနာပတ္တိ။
ပသာခေ၊ ၌။ ဇာတတာ၊ ပေါက်သောအနာ၏အဖြစ်လည်းကောင်း။ အနပလောကနံ၊ မပြန်ပြောခြင်းလည်းကောင်း။ ဒုတိယိကာဘာဝေါ၊ အဖော်မ၏ မရှိခြင်းလည်းကောင်း။ ပုရိသေန၊ သည်။ ဝါ၊ ကို။ ဘေဒါဒီနံ၊ ဖောက်ခြင်း အစရှိသည်တို့ကို။ ကာရာပနံ၊ ပြုစေခြင်းလည်းကောင်း။ ပေ။ ဣတိ၊ တည်း။
**ဆဋ္ဌော၊ ‌သော။** **အာရာမဝဂ္ဂေါ၊ တည်း။**