Issues
Select Version
AI-汉译-Nissaya
简体中文
覓寂尊者
中文
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
云台教理组
中文
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā

75. Udakeuccārasikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ဧကူနဝီသတိမေ၊ ၌။ န ဥ‌ဒကေတိ၊ ဟူသော။ ဧတံ၊ ဤစကားကို။ ပရိဘောဂဥဒကမေဝ၊ သုံးဆောင်ကောင်းသော ရေကိုသာ။ သန္ဓာယ၊ ရည်ရွယ်၍။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တံ၊ အပ်ပြီ။ ပန၊ ဆက်။ အပရိဘောဂေသု၊ မသုံးဆောင်အပ် မသုံးဆောင်ကောင်းကုန်သော။ ဝစ္စကုဋိသမုဒ္ဒါဒိဥဒကေသု၊ ဝစ္စကုဋိတွင်း၌ရှိသောရေ, သမုဒ္ဒရာရေအစရှိသည်တို့၌။ (ကရောန္တဿ၊ စွန့်ချမှုကို ပြုသောရဟန်း၏။) အနာပတ္တိ၊ သည်။ (‌ဟောတိ၊ ၏။)
ဒေဝေ၊ မိုးသည်။ ဝဿန္တေ၊ ရွာလတ်သော်။ သမန္တတော၊ ပတ်ဝန်းကျင်၌။ ဥဒကော‌ဃေ၊ ရေအယဉ်သည်။ ဇာတေ၊ ဖြစ်လတ်သော်။ အနုဒကဋ္ဌာနံ၊ ရေမရှိရာအရပ်ကို။ အလဘန္တေန၊ မရသော ရဟန်းသည်။ ဥဒကေ၊ ရေထဲ၌။ ပါတေတုံ၊ စွန့်ချခြင်းငှာ။ ဝဋ္ဋတိ၊ ၏။ ဣဓာပိ၊ ဤသိက္ခာပုဒ်၌လည်း။ ထလေ၊ ကုန်းပေါ်၌။ ကတော၊ ပြုအပ်သော ကျင်ကြီး ကျင်ငယ် တံတွေးသည်။ ဥဒကံ၊ ရေကို။ ဩတ္ထရတိ၊ အံ့။ (အနာပတ္တိ ဟောတိ)။ ဣတိ ဣဒံ၊ သည်။ အနာပတ္တိယံ၊ ၌။ အဓိကံ၊ ၏။ သဗ္ဗသိက္ခာပဒေသု၊ တို့၌။ သေသံ၊ ကြွင်းသော စကားရပ်သည်။ ဥတ္တာနမေဝ။
ပန၊ ဆက်။ ဧတ္ထ၊ ဤသေခိယသိက္ခာပုဒ်တို့၌။ သမုဋ္ဌာနေဒိဒီပနတ္ထာယ၊ သမုဋ္ဌာန်အစရှိသည်ကို ပြခြင်းအကျိုးငှာ။ ဣဒံ၊ ဤဆိုအပ်လတ္တံ့ကား။ ပကိဏ္ဏကံ၊ ရောပြွမ်းသောအဆုံးအဖြတ်တည်း။ ဥဇ္ဈဂ္ဃိကဥစ္စာသဒ္ဒပ္ပဋိသံယုတ္တာနိ၊ ဥဇ္ဈဂ္ဃိက, ဥစ္စာသဒ္ဒတို့နှင့် စပ်ယှဉ်ကုန်သော။ စတ္တာရိ၊ ‌ လေးပါးသောသိက္ခာပုဒ်တို့လည်းကောင်း။ သကဗဠေန မုခေန ဗျာဟရဏံ၊ သကဗဠေန မုခေန ဗျာဟရဏဟူသော။ ဧကံ၊ တစ်ပါးသော သိက္ခာပုဒ်လည်းကောင်း။ ဆမာနီစာသနဌိတပစ္ဆတောဂမနဥပ္ပထဂမနပ္ပဋိသံယုတ္တာနိ၊ ဆမာ, နီစာသန, ဌိတ, ပစ္ဆတောဂမနေ, ဥပ္ပထဂမနတို့နှင့်စပ်ယှဉ်ကုန်သော။ ပဉ္စ၊ ငါးပါးသော သိက္ခာပုဒ်တို့လည်းကောင်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဒသ၊ ဆယ်ပါးကုန်သော။ ဣမာနိ သိက္ခာပဒါနိ၊ တို့သည်။ သမနုဘာသနသမုဋ္ဌာနာနိ၊ သမနုဘာသနသမုဋ္ဌာန်ရှိသော သိက္ခာပုဒ်တို့တည်း။ ဧတ္ထ၊ ဤသေခိယသိက္ခာပုဒ်တို့တွင်။ ဧကေကံ၊ တစ်ပါး တစ်ပါးသော သိက္ခာပုဒ်သည်။ ကိရိယံ၊ မပြုထိုက်သော လွန်ကျူးမှုကို ပြုခြင်းရှိသောသိက္ခာပုဒ်တည်း။ ပေ။ သစိတ္တကံ၊ တည်း။ ပေ။ ဒုက္ခဝေဒနံ။
သူ‌ပေါဒနဝိညတ္တိသိက္ခာပဒံ၊ သည်။ ထေယျသတ္ထသမုဋ္ဌာနံ။ ကိရိယံ။ ပေ။ ဒုက္ခဝေဒနံ၊ တည်း။
ဆတ္တပါဏိဒဏ္ဍပါဏိသတ္ထပါဏိအာဝုဓပါဏိပါဒုကာဥပါဟနယာန သယနပလ္လတ္ထိကာဝေဌိတသြဂုဏ္ဌိတနာမကာနိ၊ ဆတ္တပါဏိ, ဒဏ္ဍပါဏိ, သတ္ထပါဏိ, အာဝုဓပါဏိ, ပါဒုကာ, ဥပါဟန, ယာန, သယန, ပလ္လတ္ထိကာ, ဝေဌိက, ဩဂုဏ္ဌိတ အမည်ရှိကုန်သော။ ဧကာဒသ၊ တစ်ဆယ့်တစ်ပါးသော သိက္ခာပုဒ်တို့သည်။ ဓမ္မဒေသနာသမုဋ္ဌာနာနိ၊ တို့တည်း။ ကိရိယာကိရိယာနိ၊ တို့တည်း။ ပေ။ ဒုက္ခဝေဒနာနိ၊ တို့တည်း။
သေသာနိ၊ ကြွင်းကုန်သော။ တေပဏ္ဏာသ၊ ၅၃ ပါးသော။ (သိက္ခာပဒါနိ၊ တို့သည်။) ပဌမပါရာဇိကသမုဋ္ဌာနာဒိဘေဒါနိ၊ ပဌမပါရာဇိကသမုဋ္ဌာန် အစရှိသော အပြားရှိသော သိက္ခာပုဒ်တို့တည်း။ [အာဒိဖြင့် ကိရိယာကိရိယ စသည်ကို ယူ။] ဣတိ၊ အပြီးတည်း။
ဓမ္မဒေသနာပဋိသံယုတ္တဝဏ္ဏနာ၊ ဓမ္မဒေသနာနှင့်စပ်ယှဉ်သော သိက္ခာပုဒ်တို့၏ အဖွင့်သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီ။ (အချို့စာအုပ်များ၌ ဤဝါကျ မပါ။) [သေခိယသိက္ခာပုဒ်တို့တွင် သာရုပ္ပသိက္ခာပုဒ် ၂၆, ဘောဇနပ္ပဋိသံယုတ္တသိက္ခာပုဒ် ၃၀, ဓမ္မဒေသနာပဋိသံယုတ္တသိက္ခာပုဒ် ၁၉ အားဖြင့် သေခိယသိက္ခာပုဒ်အမျိုးအစား ၃ မျိုးရှိသည်။] သစိတ္တကံ စသည် ။ ။သစိတ္တကံ၌ မိမိပြုနေသော ဝတ္ထုကို သိသောစိတ်, သိက္ခာပုဒ်တော်အရ မပြိုအပ်ဟု သိသော စိတ်ကို "စိတ္တ" ဟုဆိုသည်၊ "အနာဒရိယံ ပဋိစ္စ" ဟု ပါဠိတော်၌ မိန့်တော်မူသောကြောင့် သိက္ခာပုဒ်ကို မရိုသေ မလေးစားမှုဟူသော အကုသိုလ်ဒေါသစိတ်ကြောင့် သင့်ရကား အားလုံး သေခိယသိက္ခာပုဒ်များ အကုသလစိတ္တချည်းတည်း၊ ထို့ကြောင့် "သစိတ္တကံ, လောကဝဇ္ဇံ အကုသလစိတ္တံ" ဟုဆိုသည်။
**ကင်္ခါဝိတရဏိယာ၊ မည်သော။** **ပါတိမောက္ခဝဏ္ဏနာယ၊ ၌။**
**သေခိယဝဏ္ဏနာ၊ သည်။** **နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီ။**