Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
AI-汉译-Nissaya
简体中文
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā

3. Talaghātakasikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

တတိယေ၊ ၌။ တလဃာတကေတိ၊ ကား။ အန္တမသော၊ အားဖြင့်။ ဥပ္ပလကေသရေနာပိ၊ ကြာဝတ်ဆံဖြင့်သော်လည်း‌။ မုတ္တကရဏဿ၊ ကျင်ငယ်ကို ပြုကြောင်း ပဿာဝမဂ်၏။ တလဃာတနေ၊ အပြင်ကို ပုတ်ခတ်ခြင်းကြောင့်။ မုတ္တကရဏမှိ၊ ကျင်ငယ်ကို ပြုကြောင်း ပဿာဝမဂ်၌။ ပဟာရဒါနေ၊ ပုတ်ခတ်မှုကို ပေးခြင်းကြောင့်။ ပါစိတ္တိယံ (ဟောတိ)။ ဣတိ အတ္ထော၊ နက်။ ဘိက္ခုဒုက္ကဋ် ။ ။သမ္ဗာဓအရပ်ဝယ် အမွေးကို နုတ်ခြင်း, နုတ်စေခြင်းတို့၌ ဘိက္ခုတို့မှာ ဒုက္ကဋ်ဟု ခုဒ္ဒကဝတ္ထုခန္ဓက၌ ပညတ်တော်မူသည်။ [န ဘိက္ခဝေ သမ္ဗာဓေ လောမံ သံဟရာပေ တဗ္ဗံ၊ ယော သံဟရာပေယျ၊ အာပတ္တိ ဒုက္ကဋဿ။]
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ ပေ။ တလဃာတကရဏဝတ္ထုသ္မိံ၊ ပဿာဝမဂ်အပြင်ကို ပုတ်ခတ်မှုကို ပြုခြင်းဟူသောအကြောင်းကြောင့်။ ပညတ္တံ။ ပုရိမနယေနေဝ၊ ‌ရှေးနည်းဖြင့်သာလျှင်။ သာဏတ္တိကံ၊ တည်း။ အာပတ္တိဘေဒေါ နတ္ထိ။
ဣတော၊ ဤသိက္ခာပုဒ်မှ။ ပရံ၊ နောက်၌။ ယတ္ထ၊ အကြင်သိက္ခာပုဒ်၌။ အာပတ္တိဘေဒေါ နတ္ထိ။ တတ္ထ၊ ထိုသိက္ခာပုဒ်၌။ အဝတွာဝ၊ မဆိုမူ၍သာ။ ဂမိဿာမ၊ သွားကုန်တော့အံ့။ ["အာပတ္တိဘေဒေါ နတ္ထိ" ဟု မဆိုတော့ဘဲ ဆိုသင့်ရာကိုသာ ဆက်လက် ဆိုသွားတော့မည်-ဟူလို။]
အာဗာ‌ဓပစ္စယာ၊ ကြောင့်။ ဂဏ္ဍံဝါ၊ အဖုကိုသော်လည်းကောင်း။ ဝဏံဝါ၊ အနာကိုသော်လည်းကောင်း။ ပဟရန္တိယာ၊ ပုတ်ခတ်သော ရဟန်းမ၏လည်းကောင်း။ ဥမ္မတ္တိကာဒီနံ၊ ကုန်၍။ (ပဟရန္တီနံ)စ၊ တို့၏လည်းကောင်း။ အနာပတ္တိ (ဟောတိ)။
အာဗာဓာဘာဝေါ၊ အနာ၏မရှိခြင်းလည်းကောင်း။ မုတ္တကရဏေ၊ ၌။ ပဟာရဒါနံ၊ ပုတ်ခတ်မှုကို ပေးခြင်းလည်းကောင်း။ ဖဿသာဒယနံ၊ ပုတ်ခတ်ခြင်း၏ အတွေ့ကို သာယာခြင်းလည်းကောင်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ပေ။ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။