Issues
Select Version
AI-汉译-Nissaya
简体中文
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā

4. Ūnadvādasavassasikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

စတုတ္ထေ၊ ၌။ ဦနဒွါဒသဝဿာတိ၊ ကား။ ဥပသမ္ပဒါဝသေန၊ မြင့်မြတ်သောရဟန်းမအဖြစ်သို့ ရောက်ခြင်း၏အစွမ်းဖြင့်။ [ရဟန်းပြုရာအခါမှစ၍-ဟူလို။] အပရိပုဏ္ဏဒွါဒသဝဿာ၊ မပြည့်သေးသော ၁၂ နှစ်ရှိသည်။ (ဟုတွာ)။
ပါစိတ္တိယန္တိ၊ ကား။ ဥပဇ္ဈာယာယ၊ ဥပဇ္ဈာယ်မသည်။ ဟုတွာ, ဝုဋ္ဌာ‌ပေန္တိယာ၊ ထမြောက်စေသောရဟန်းမ၏။ ဝုတ္တနယေနေဝ၊ သာလျှင်။ အန္တရာ၊ အကြား၌။ ဒုက္ကဋာနိ (ဟောန္တိ)။ ကမ္မဝါစာပရိယောသာနေ၊ ကမ္မဝါစာ၏အဆုံး၌။ ပါစိတ္တိယံ (ဟောတိ)။ ဣတိ၊ တည်း။ [တချို့စာအုပ်များ၌ "ဥပဇ္ဈာယာ ဟုတွာ" ဟု ပါဌ်ရှိ၏၊ တစ်ဝါကျတည်း၌ အရတူပုဒ်များသည် ဝိဘတ်တူရမြဲဖြစ်သောကြောင့် "ဝုဋ္ဌာပေန္တိယာ" နှင့် အရတူအောင် "ဥပဇ္ဈာယာယ" ဟု ရှိရမည်၊ ဟုတွာပုဒ်ကို မငဲ့သောကြောင့် "ဟုတွာ" ဟု ရှိသည်ကား အပြစ်မရှိ၊ ဂဗ္ဘိနီဝဂ် ပဌမသိက္ခာပုဒ်၌လည်း ဤစာသွားမျိုးပါခဲ့ပြီ။]